La traductora y escritora Gloria Gervitz, una autora talentosa que nació en la Ciudad de México a fines de marzo de 1943, ha perdido la vida hace algunas horas. La lamentable noticia, que llena de pesar a numerosos intelectuales, allegados, familiares, colegas y lectores de esta afamada poeta, fue confirmada públicamente ayer (19 de abril de 2022).
Quien fuera recompensada en 2019 con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda es reconocida y recordada a escala internacional gracias a un extenso trabajo suyo denominado “Migraciones”, una composición que salió a la luz inicialmente en 1979 y no ha dejado de ampliarse y traducirse a múltiples lenguas. El Premio PEN México de Excelencia Literaria, que le fue concedido en 2011, es otra de las distinciones que ha exaltado su figura.
A medida que la triste novedad sobre la muerte de Gervitz fue llegando a oídos de más gente, especialmente a raíz de una publicación realizada por el área de Literatura y Fomento a la Lectura perteneciente a la Universidad Nacional Autónoma de México, las redes sociales fueron llenándose de mensajes dedicados a la también responsable de “Fragmento de ventana”. León Félix Batista, Carmen Boullosa, Karen Villeda y Carla Faesler, por ejemplo, aludieron a ella en Twitter, ya sea dedicándole unas palabras de despedida o rescatando del olvido su legado.
Al repasar las vivencias de esta recientemente fallecida escritora, es posible conocer que sus abuelos paternos, junto al padre de Gloria, se afincaron en territorio mexicano en 1929. Ese clan, que profesaba la religión judía, era oriundo de Ucrania. Tras graduarse en Historia del Arte, esta mujer que eligió instalarse en Estados Unidos se dedicó a traducir al español textos de extraordinarios exponentes del mundo de las letras, enriqueciendo asimismo al campo literario con obras de producción propia que, sin dudas, mantendrán viva su esencia.
Links relacionados:
https://spanishbloggin.wordpress.com/2021/07/27/migraciones-de-gloria-gervitz/
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.