Los admiradores de Jorge Luis Borges acumulan buenas noticias. Días atrás la novedad era el hallazgo de un manuscrito de su autoría en la Biblioteca Nacional de Argentina, con un final alternativo para “Tema del traidor y del héroe”.
Hoy la actualidad indica que se encontraron cintas de audio en las cuales Borges habla sobre tango. Lo llamativo es que las cintas llegaron a un escritor español hace más de una década y recién ahora, después de diversos análisis e investigaciones, se confirmó que es el autor de “El aleph” quien habla en una conferencia sobre el tradicional género musical argentino.
La historia indica que el español José Manuel Goikoetxea, radicado en Buenos Aires, recibió las cintas de manos de su compatriota Manuel Román Rivas, a modo de agradecimiento por haberle dado alojamiento en su hogar. Goikoetxea, en 2002, le entregó las cintas a su amigo, el escritor Bernardo Atxaga, a quien le “pareció desde el principio” que Borges era el protagonista de la grabación, recoge Clarín.
Atxaga habló con un estudioso de Borges, una editora y una emisora radial, pero nadie tenía conocimientos sobre una disertación de tango del escritor argentino. Una década más tarde, Atxaga conoció a Edwin Williamson, biógrafo de Borges, quien estudió las cintas. Así determinó que se trataba de una conferencia que el autor había ofrecido en 1965.
La propia viuda de Borges, María Kodama, confirmó que la voz de las cintas corresponde al escritor, “a menos que haya algún imitador perfecto”, de acuerdo a lo reproducido por La Capital. Al tener la certeza de la autenticidad de los registros, Atxaga donó los audios a la Casa del Lector de Madrid, que se encargará de custodiar el material.
A través de las cintas, puede escucharse a Borges recitar versos, contar diversos aspectos de la historia del tango y hasta entonar un fragmento de “El choclo”, uno de los tangos más conocidos. Un material, sin dudas, de gran valor que merece ser difundido.
Links relacionados:
https://aliciaperris.blogspot.com/2013/09/el-tango-perdido-de-borges.html
https://nabokovcazandomariposas.blogspot.com/2013/09/borges-y-el-tango.html
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.