El escritor húngaro László Krasznahorkai se hizo acreedor de una nueva edición del Man Booker International, un premio que se entrega cada dos años y que reconoce el conjunto de la obra de un autor cuyos libros estén disponibles en lengua inglesa. El galardón le permitirá recibir una recompensa económica de 60.000 libras esterlinas.
De acuerdo a las bases del certamen, Krasznahorkai debía elegir a un traductor que haya llevado su trabajo al inglés para que éste reciba una suma de 15.000 libras. En este caso, el húngaro escogió a dos traductores, quienes se repartirán el dinero: Ottile Mulzet y George Szirtes, informó El País.
Para determinar el ganador, los integrantes del jurado del Man Booker International confeccionaron primero una lista de diez candidatos, de donde surgió la elección de Krasznahorkai. Entre los nominados, estaban el argentino César Aira, el indio Amitav Gosh, el congoleño Alain Mabanckou, el mozambiqueño Mia Couto, la libanesa Hoda Barakat y el libio Ibrahim al-Koni.
Para Marina Warner, quien presidió el jurado, el creador de “Melancolía de la resistencia” es un autor “visionario” que tiene una intensidad “extraordinaria”. De acuerdo a lo recogido por ABC, Warner sostuvo que las obras de Krasznahorkai revelan “complejas pasiones” y una “honda imaginación”.
La primera edición del Premio Man Booker International se concedió en 2005 y estuvo destinada al albanés Ismail Kadaré. Luego fueron distinguidos el nigeriano Chinua Achebe, la canadiense Alice Munro y los estadounidenses Philip Roth y Lydia Davis, en ese orden.
Nacido el 5 de enero de 1954 en Gyula, Krasznahorkai es autor de “Guerra y guerra”, “Tango satánico”, “Al Norte la montaña, al Sur el lago, al Oeste el camino, al Este el río”, “Circunstancias de gracia”, “El prisionero de Urga” y “Ha llegado Isaías”, entre otras obras. El año pasado, obtuvo el Premio Kossuth, que está entre los más importantes de Hungría.
Links relacionados:
https://latorredemontaigne.wordpress.com/2014/10/14/guerra-y-guerra-de-laszlo-krasznahorkai/
https://ellamentodeportnoy.blogspot.com/2014/08/y-con-esta-agudeza-no-solo-veia-la.html
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.