Novedades interesantes hay, por estas horas, para los lectores que alguna vez se sintieron cautivados por la novela “Trainspotting”: ya es posible conocer la precuela de este libro y volver a sentirse atraídos por la pluma de Irvine Welsh.
“Skagboys” se titula la obra más reciente del escritor nacido en Edimburgo en septiembre de 1958. Este material, según resaltan medios como La Tercera, está ambientada en los años ochenta, una época que en palabras del autor ha sido “clave” y “crucial” tanto para él como para la “cultura occidental” ya que, desde entonces, “todo se ha paralizado y momificado”.
Según detalló Welsh al presentar la edición en español de “Skagboys”, hacía tiempo que rondaba en su cabeza la idea de contar una historia que transcurriera en ese periodo que marcó el inicio de “la economía neoliberal, el paro, las drogas y la masiva redistribución de la riqueza entre los ricos”. Utilizar como excusa de la narración a los protagonistas de “Trainspotting” pese al tiempo transcurrido fue, para el novelista, la mejor opción aunque, a raíz de los años que pasaron, debió releer la novela y esforzarse para no dejarse influenciar por las imágenes de la película que, en 1996, dirigió el cineasta británico Danny Boyle.
Este lanzamiento, considera Jorge Herralde, el editor de Anagrama (sello que publica esta precuela), permite a quienes disfrutaron “Trainspotting” renovar el interés por ese relato a través de un “libro polifónico” donde por medio de “monólogos de la pandilla” se obtiene un “fresco demoledor de un país conducido al desastre”.
Si bien habrá que aguardar un tiempo para determinar el éxito o el fracaso de la versión en español de “Skagboys”, ya se puede advertir que se trata de una propuesta que promete seguir sumando lectores. En Reino Unido, por ejemplo, ya ha logrado posicionarse en el puesto número uno de los libros más comercializados…
Links relacionados:
https://klaruchaklerr.wordpress.com/2013/01/09/porno-irvine-welsh/
https://blogescritores.wordpress.com/2012/04/17/entrevistas-irvine-welsh/
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.