Aún no se sabe quién será el primer escritor en ganar el Premio Internacional de Literatura que, a partir de este año, comenzará a entregar de forma anual la Casa de las Culturas de Berlín, pero estar entre los seis preseleccionados ya es, sin duda, un mérito digno de destacar. Ese privilegio, por ejemplo, ha beneficiado al autor argentino Martín Kohan, quien hace dos años ganó el XXV Premio Herralde de Novela por «Ciencias morales» y ahora podría sumar un reconocimiento de origen alemán gracias a otra de sus creaciones.
La candidatura de este novelista nacido en la ciudad de Buenos Aires en enero de 1967 que, en esta instancia final, competirá con colegas como Daniel Alarcón (escritor de origen peruano residente en Estados Unidos que participa con «Radio Ciudad Perdida»), el iraní Mahmud Doulatabad, el libanés Rawi Hage, el serbio Aleksandar Hemon (autor de «La cuestión de Bruno» y «El hombre de ninguna parte», entre otros libros) y el etíope Dinaw Mengestu, llegó por «Dos veces junio», una obra inspirada en el discurso moral de los torturadores que, pese a haber aparecido en 2002, recién fue traducida este año al idioma alemán.
La primera edición de este galardón literario que tiene como fin destacar un trabajo internacional que haya sido traducido a la lengua alemana por primera vez, informa la agencia de noticias Telam, será entregada el próximo miércoles, en una ceremonia que se llevará a cabo en Berlín.
Según trascendió, en esta oportunidad fueron presentados 131 libros provenientes de 53 países y escritos en más de treinta idiomas distintos, pero sólo seis tuvieron el privilegio de llegar hasta la instancia final para competir por los 35 mil euros (51 mil dólares) que forman parte de este premio que recompensa tanto al creador del trabajo como a su traductor.
Links relacionados:
https://elbazardelespectaculo.blogspot.com/2009/09/premio-internacional-de-literatura.html
https://depeupleur.blogspot.com/2007/11/martn-kohan-premio-herralde-2007.html
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.