La Asociación de Libreros Alemanes ha designado a la escritora Melinda Nadj Abonji, la descendiente de una familia húngara que nació en Serbia y creció en Suiza, como destinataria de la edición 2010 del Premio Alemán del Libro.
La obra que la condujo hacia el galardón ha sido presentada en español bajo el título de «Palomas salen volando» y es, en palabras de los expertos que tuvieron la responsabilidad de adjudicar el mencionado reconocimiento, «un relato sobre el que caen las sombras de la historia y la guerra yugoslava en ciernes y que retrata de forma profunda una Europa actual en desintegración que aún no ha saldado las cuentas con su pasado», tal como reproduce la agencia Europa Press.
Tras ser notificada de este logro que la beneficia con 25 mil euros y le otorga prestigio a nivel internacional, Abonji agradeció a quienes respaldaron su trabajo y comentó que este material que ha sido publicado por la editorial Jung und Jung está inspirado en ciertas experiencias de su familia.
Además de pronunciar algunas frases en húngaro para honrar sus raíces y asegurar que ama tanto «la lengua alemana como la lengua húngara», la autora premiada señaló que en «Palomas salen volando» hay espacio para abordar la identidad cultural, la xenofobia, la nostalgia por una patria que deja de existir y la importancia de respetar a las minorías.
A la hora de elaborar el relato, reveló la flamante ganadora del Premio Alemán del Libro, no sólo estuvo presente la idea de cautivar a los lectores con una historia de bases reales sino también el deseo de rendirle homenaje a sus abuelos, antepasados que conocieron el sufrimiento de ser deportados a un campo de trabajo.
Al lograr destacarse por sobre el resto de los trabajos que competían para quedarse con la edición 2010 del galardón que concede la Asociación de Libreros Alemanes, «Palomas salen volando» dejó como finalistas a las propuestas de Jan Faktor, Thomas Lehr, Judith Zander, Doron Rabinovici y Peter Wawerzinek, quienes recibieron una recompensa de dos mil euros por haber llegado hasta esa instancia.
Link relacionado:
Comentarios1
Felicitaciones a la joven autora por haber conseguido tal galardón. Adelante!
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.