Francia está de luto: el viernes pasado falleció Yves Bonnefoy, uno de los poetas más importantes de las letras galas. El también ensayista, traductor y crítico tenía 93 años de edad.
Candidato al Premio Nobel en varias oportunidades, Bonnefoy publicó más de un centenar de libros a lo largo de su carrera, que fueron traducidos a más de treinta idiomas. A nuestra lengua llegaron títulos como “Del movimiento y de la inmovilidad de Douve”, “Relatos en sueños”, “Principio y fin de la nieve”, “Las tablas curvas”, “La lluvia de verano”, “Diccionario de mitologías” y “Lo improbable”.
Nacido el 24 de junio de 1923 en la ciudad de Tours, Bonnefoy ejerció la docencia en numerosas universidades y se destacó por sus traducciones de William Shakespeare. Entre los galardones que obtuvo sobresalen el Premio Goncourt de Poesía, el Premio Franz Kafka, el Premio Mundial Cino del Duca y el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances.
En una nota publicada en La Nación, el poeta y traductor Arturo Carrera recordó a Bonnefoy y pidió que “sus palabras permanezcan”. Carrera destacó que el “verdadero paraíso” del autor fallecido fue su “memoria”.
El País, por otro lado, hizo alusión al paso de Bonnefoy por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en 2013, donde resaltó que los poemas carecen de “significado”. El escritor comentó entonces que una persona, al leer, interroga a su “propia existencia” y recién entonces puede buscar una “interpretación”.
Muchos escritores eligieron las redes sociales para homenajear a Bonnefoy. En Twitter, el mexicano Alí Calderón compartió un dossier sobre el poeta y varios poemas que tradujo Gustavo Osorio. El español Benjamín Prado, por su parte, consideró que la poesía tiene sus banderas “a media asta” por el fallecimiento.
También se hicieron eco de la noticia los cubanos Alexis Díaz Pimienta y Arlen Regueiro Más, quien difundieron artículos periodísticos que informaban sobre el deceso de Bonnefoy.
Links relacionados:
https://hombreaproximativo.wordpress.com/2016/07/02/la-imperfeccion-es-la-cima-por-yves-bonnefoy/
https://lacanciondelasirena.wordpress.com/2016/04/13/el-libro-para-envejecer-yves-bonnefoy/
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.