Terminamos la semana con un clásico: nuestro Taller Literario. En esta ocasión vamos a repasar algunos conceptos que no siempre utilizamos adecuadamente. En primer lugar analizaremos dos expresiones: «al albor» y «tener claro» y veremos su sentido y el tipo de concordancia que deben presentar dentro de la oración. Terminaremos analizando los adjetivos «reciente» y «anticipado» y veremos algunas situaciones en las que se los suele utilizar pero no es correcto.
Este artículo se apoya en publicaciones de la Página del Español Urgente, de referencia para cualquier amante de la lengua y pertenece a una sección en la que desarrollamos diferentes conceptos y consejos en torno al buen uso de nuestra lengua.
Dos expresiones: «Al albor» y «tener claro»
Comencemos repasando dos expresiones.
La expresión «al albor de» sirve para referirse a algo que está iniciándose y tiene un valor temporal. ‘Comienzo o principio de algo’, se lee en el Diccionario Académico, y tiene un valor figurado extraído de la expresión ‘luz del alba’ que se refiere al amanecer. De un tiempo a esta parte, sin embargo, podemos encontrar esta expresión utilizada con el sentido de ‘al calor de’, pero es absolutamente incorrecto. Son por tanto incorrectas todas las expresiones que utilicen esta frase con el sentido de «al amparo de», «al devenir de», «gracias a», etc.
De este modo, debemos prestar atención para no caer en frases como esta.
Los casos en los que sí es correcta esta expresión es cuando se habla del principio de algo, como en la siguiente oración.
Pasemos ahora a la expresión «tener claro algo». Vamos a centrarnos en la concordancia de género y número, que es algo en lo que a veces fallan quienes utilizan esta expresión. En ella, el término «claro» debe concordar con aquello a lo que se refiere; es decir, «tener clara una cosa» o «tener claro un asunto». Pese a que la norma es bien clara, no es raro encontrarse con frases como la siguiente en medios de comunicación.
Los adjetivos que actúan como predicativos y modifican un sustantivo deben concordar con él en género y número, según nos lo indica el Diccionario del buen uso del español. Dicho esto, cuando utilizamos la expresión «tener claro algo», el adjetivo ‘claro’ varía en género y número en función del sustantivo que acompaña, es decir aquello que tiene claro.
Siguiendo con la explicación, vamos a pasar a un ejemplo que lo deja todavía más claro.
En el caso de que el complemento directo no sea un sustantivo, el adjetivo queda en masculino singular, como vemos en esta oración.
Al albor significa al comienzo
Dos adjetivos: «reciente» y «anticipado»
Cuando queremos hacer referencia a alguien que ha resultado vencedor de unas elecciones, premios o competiciones podemos usar el adjetivo «reciente» seguido de ganador. Sin embargo, en muchos medios de comunicación en lugar del adjetivo ‘reciente’ se utiliza el adverbo ‘recién’, lo cual es totalmente incorrecto.
«Reciente» es un adjetivo que significa ‘que ha ocurrido hace poco’ y en el uso debe concordar en género y número con el sustantivo al que modifica. «Recién», por su parte, es un adverbio de tiempo que significa ‘hace poco’ suele acompañar a verbos, participios o adjetivos. Para referirse a una persona que acaba de resultar ganadora de algo el término adecuado es «reciente». El adverbio se emplea antepuesto a participios o delante o detrás de formas verbales simples conjugadas así como también en formas compuestas puede utilizarse entre el verbo ‘haber’ y el participio. Otro uso que adopta este adverbio es con el sentido de ‘justamente, únicamente’.
Pese a que la norma está clara, no es raro encontrarse en los medios de comunicación oraciones como esta:
Otro término que suele aparecer usado en un sentido incorrecto es «anticipado» cuyo significado es ‘que antecede’ pero no ‘que ha sido esperado’. Si nos vamos a la definición que aparece en el Diccionario encontramos lo siguiente.
Esto significa que algo anticipado es un hecho que sucede antes de lo que se lo esperaba o que ha sido anunciado antes de lo que había sido acordado y que trajo consecuencias también imprevistas. Teniendo en cuenta estos consejos es necesario recordar que no puede usarse para referirse a algo que ha sido ansiado o esperado con entusiasmo, pese a que en los últimos años lo hemos visto cada vez con más frecuencia usado de esta manera. Para estos casos contamos con términos como «ansiados», «esperados», «deseados». Este uso incorrecto se debe a una mala traducción del término inglés ‘anticipated’ que sí se utiliza en esa lengua para referirse a algo que se espera con impaciencia.
Veamos un ejemplo.
Y hasta aquí llegamos. ¡Visita nuestro Taller Literario para encontrar muchos otros textos sobre Ortografía y Gramática española!
Anticipado significa que se ha anunciado con antelación
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.