En el Taller Literario repasamos dos verbos y la escritura correcta de palabras con prefijo terminado en «b».
Vamos a comenzar la semana con una nueva entrega para nuestro Taller Literario. ¿Todavía no conoces esta sección de Poemas del Alma? En ella podrás encontrar una gran variedad de artículos en torno al buen uso de nuestro idioma. Para la recolección de datos e información acudimos a la Página del Español Urgente, que ofrece una gran variedad de textos que nos ayudan a hablar y escribir mejor. ¡No dejes de visitarla! Conoce también todos los artículos que hemos venido publicando en esta sección.
«Propiciar»
El verbo «propiciar» se define así en el diccionario.
Al tratarse de un verbo transitivo, debe completarse la información acompañándolo de aquello que permite que acontezca. Siguiendo esta norma, no debe mediar entre el verbo y el objeto directo. Por esta razón debemos evitar interponer preposiciones entre ambos elementos. Vamos a verlo con un ejemplo.
Pese a que la norma está clara muchas veces nos encontramos este tipo de frases, donde el complemento va precedido de la preposición «a». Es probable que este error surja del cruce de locuciones similares que sí requieren de dicha preposición, tales como «dar pie a» o «dar lugar a algo».
El único caso en que se requiere de la preposición es con la acepción de ‘ablandar a alguien’, que sirve para referirse a una acción que tiene como fin conseguir aplacar la ira de alguien volviéndolo más benigno.
Otra confusión en torno a este verbo nos lleva a su significado. Es muy común encontrarlo con el sentido de ‘provocar’ algo totalmente incorrecto. En ocasiones ciertos matices podrían hacerlo pasar por correcto en ese sentido, pero en verdad debemos evitar este verbo para expresar que algo ha provocado o motivado otra cosa. Lo vemos con este ejemplo.
Una buena forma de no equivocarnos es pensar el verbo con el significado de «preparar el terreno para», lo que podría estar hablándonos de un sentido positivo y fértil.
«Blindar»
El verbo «blindar» también supone ciertas dificultades en los hablantes de nuestro idioma. Se trata de un término del que suele abusarse mucho en los medios de comunicación. Aunque sus acepciones principales son ‘garantizar’ y ‘proteger’ es muy común encontrarse este verbo con el sentido de ‘poner barreras’ que se considera totalmente incorrecto.
Así se define en el diccionario.
Este mal uso deriva del sentido figurado con el que se puede utilizar este concepto. En ese caso se puede emplear para referirse a algo que ‘se protege con firmeza sin dar lugar a influencias externas’. Sin embargo, debe evitarse su abuso y sobre todo, tener en cuenta que en ciertos casos termina teniendo el sentido opuesto al que se desea. Como en el siguiente ejemplo:
Prefijo «-sub» en palabras empezadas por «b»
Vamos a cerrar este artículo con un término que he visto mucho últimamente pero que no siempre aparece escrito correctamente: «subboreal«.
Cuando a un término que comienza con ‘b’ se lo combina con un prefijo terminado en esta letra la misma debe duplicarse. Si bien es verdad que en nuestro idioma lo normal es simplificar las consonantes dobles que surgen de la combinación de dos palabras, tal es el caso de transiberano (en lugar de transsiberiano) en algunos casos en los que las consonantes son ‘r’, ‘n’ y ‘b’ dicha doble consonante debe mantenerse para favorecer la dicción y sostener el sentido de la nueva palabra.
El prefijo ‘sub-‘, por tanto, al añadirse al término ‘boreal’ queda intacto y la nueva palabra se forma con doble consonante: «subboreal». Tampoco es adecuada la grafía con guion entre el prefijo y la palabra.
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.