III ¿Conoces las diferencias entre un guion y una raya de diálogo?

 
 
En capítulos anteriores de este miniciclo hemos hablado de los usos del guion y de los errores más comunes al usar el signo menos.

Hoy nos centraremos en la raya de diálogo, para terminar esta serie en la que indagamos en los parecidos y diferencias de estos tres signos de ortografía.
 
 

¿Cuándo debemos usar la raya de diálogo?

La raya de diálogo es un elemento tipográfico cuya grafía se reconoce por una raya horizontal larga (―) que tiene varios usos en la escritura, principalmente relacionados con la representación de conversaciones y diálogos en textos literarios, periodísticos y en otros contextos.

Como su nombre lo indica, la raya de diálogo se utiliza para indicar el inicio de un diálogo o conversación en la escritura. Recibe también el nombre de guion largo y su grafía consiste en una línea horizontal al renglón de doble extensión que el guion; de hecho, es de los tres signos que hemos tratado en este ciclo el más extenso. Sirve para separar las intervenciones de los personajes en una narración y, de este modo, permitir que los lectores podamos entender enseguida quién está hablando. Es fundamental para crear narraciones coherentes y cohesivas, por lo que podría decirse que es una herramienta esencial en la escritura creativa, la literatura, el periodismo y otras formas de comunicación escrita.

La raya de diálogo sirve para identificar los personajes, al colocarla delante del comienzo de una intervención. De este modo, al seguir el hilo de la lectura podemos entender quién es el que está hablando y comprender el ritmo del diálogo que se sostiene en la hoja. Además, la raya de diálogo sirve para introducir comentarios y descripciones en las conversaciones. Si en medio de una intervención el escritor ve necesario señalar alguna cosa al lector, se utiliza este signo. Por ejemplo, puede ser muy útil para indicar cambios bruscos en el hablante o interrupciones del diálogo. Es un recurso muy útil para que el lector pueda distinguir entre la narración y el diálogo.

Como ya te habrás dado cuenta, la utilidad de la raya de diálogo es separar el discurso directo del indirecto. Cuando lo que se está diciendo en la escena se reproduce literalmente, con las palabras exactas, necesitamos de este signo para que el lector lo sepa, y separe el discurso narrativo indirecto de lo que dicen los personajes. Cuando el escritor, en cambio, escoge parafrasear lo que han dicho los personajes es incorrecto utilizar este signo.

Es importante señalar que en algunos géneros literarios la raya de diálogo es uno de los recursos más importantes, por lo que aprender a utilizarlo puede ser vital para expresarse correctamente. Es común en géneros literarios como la narrativa, el teatro, la novela y la escritura creativa en general, pero también se encuentra en otros contextos, como en la transcripción de entrevistas periodísticas.

Ortografía correcta de los párrafos con raya de diálogo

La puntuación adecuada cuando utilizamos este signo se corresponde con las reglas gramaticales de puntuación: La puntuación dentro de las intervenciones de diálogo (como comas, puntos y signos de interrogación o exclamación) se coloca de acuerdo con las reglas gramaticales y de puntuación.

Como ya ha quedado claro en este artículo, la ortografía de la raya de diálogo es fundamental para dar claridad a las conversaciones y narraciones escritas, especialmente cuando se intercalan otros signos de puntuación en la oración.

Debe colocarse el signo justo antes de que comience la intervención, al abrir el diálogo, y sin dejar espacio se incorpora lo que el personaje está diciendo. Cuando dentro de su intervención aparecen otros signos (¿?, ¡!, ., ; o ,) deben respetar las normas de la ortografía, y si dentro de la intervención hay una aclaración, ésta debe incorporarse entre dos rayas de diálogo. No obstante, si luego de la intervención no hay ninguna acotación por parte del narrador, no debe colocarse otra vez el signo.

Estos dos ejemplos te pueden servir para guiarte. Han sido extraídos de la novela Zezé de Ángeles Vicente.

En resumen, la raya de diálogo es un elemento fundamental en la escritura que facilita la representación de conversaciones y diálogos entre personajes en un texto. Su uso adecuado contribuye a la claridad y la fluidez en la narración y permite que los lectores sigan y disfruten de las interacciones entre los personajes.

Si te interesa el tema, no olvides echarle un vistazo a los dos capítulos anteriores de este miniciclo en los que hablamos sobre el guion y el signo menos. También puedes leer este otro artículo más extenso sobre el uso de la raya en los diálogos. Aprender a utilizar correctamente los signos de puntuación es fundamental para conseguir comunicarnos correctamente.