Preposiciones que no utilizamos correctamente

Comenzamos la semana con un nuevo artículo para nuestro Taller Literario. En esta ocasión hablaremos de ciertos casos en los que solemos confundir las preposiciones y no utilizamos las adecuadas. También analizaremos el uso del término «cuórum», que no usamos siempre correctamente.

En esta serie podrás encontrar una gran variedad de artículos en torno al buen uso de nuestra gramática y nuestra ortografía. Los mismos parten de publicaciones realizadas por la Página del Español Urgente, web de referencia para cualquiera que desee hablar y escribir correctamente en español.

Cuando confundimos las preposiciones

Uno de los errores más frecuentes en nuestro idioma es causado por la elección inadecuada de las preposiciones. Es un error que sucede, sobre todo, con las preposiciones «de» y «a», que en determinados contextos tienen funciones parecidas pero que no resulta adecuado utilizarlas de forma indistinta.

Veamos un caso: cuando hablamos del tipo de energía que utiliza un artefacto para funcionar solemos utilizar la preposición «a»; sin embargo, la forma verdaderamente correcta es con la preposición «de».

Debemos decir entonces estufa de gas o barco de vela. Si tenemos en cuanto que nuestro interés es determinar el tipo de artilugio del que estamos hablando,y recordamos que la preposición «de» en uno de sus muchos usos cumple la función de especificar o definir, entonces no nos resultará difícil corregir este error a partir de ahora.

Otro error frecuente e el uso de las preposiciones, en el que confundimos la preposición «de» y «a» es en la expresión «se debe a». Es sumamente común encontrarse con esta frase formada con la preposición «por», es decir, «se debe por». Es totalmente incorrecto.

Según las reglas de nuestra ortografía, cuando con el verbo «deber(se)» se quiere expresar que una cosa tiene por causa otra o existe como consecuencia de otra, el complemento debe ir precedido por la preposición «a». Debemos prestar mucha atención para no cometer errores como éste.

Y otra situación en la que utilizamos la preposición incorrecta es en la expresión «colaborar con» y «colaborar en». Si bien ambas formas son correctas no es adecuado utilizarlas de forma indistinta, dependiendo del contexto y de lo que deseemos expresar deberemos decantarnos por una u otro.

De este modo, si lo que deseamos expresar es aquello en lo que alguien esta colaborando, la preposición adecuada es «en». Decimos entonces, «Colabora en una ONG». Pero si nuestra intención es referirnos a alguien con quien se está realizando la colaboración, la preposición adecuada es «con». Decimos en este caso: «Colabora con su madre en el negocio familiar».

Teniendo en cuenta estos apuntes podrás darte cuenta que no es adecuado el uso de «con» en lugar de «en» y que siempre antes de decidirnos por una u otra preposición debemos analizar con atención la frase para tomar la decisión más acertada. ¿Te animas a intentarlo?

Siempre lo dijimos mal

Algunas palabras las utilizamos desde siempre y nunca nos hemos detenido a pensar si realmente significan lo que creemos o si las utilizamos correctamente. Es el caso de «cuórum», cuyo significado es ‘indicar el número necesario de personas que deben votar algo para que pueda aprobarse’ pero que generalmente utilizamos como sinónimo de consenso.

«Consenso» se define en el diccionario como ‘acuerdo producido por consentimiento entre todos los integrantes de un grupo o de varios grupos’. No obstante, en sentido general se suele utilizar para referirse a un acuerdo masivo o a una aceptación general de las personas o grupos involucrados. Se suele decir, por ejemplo: «Nos gustaría conseguir el mayor consenso posible».

Dicho todo esto a partir de ahora cuando queramos decir que varias personas se han puesto de acuerdo o que un gran porcentaje de la sociedad comparte una opinión sobre algo el término que debemos utilizar es «consenso» o la expresión «acuardo unánime».

Y hasta aquí llegamos con los apuntes de esta semana para nuestro Taller Literario. ¿Tienes alguna duda ortográfica o gramatical? No olvides que puedes dejarnos un mensaje para que intentemos ayudarte a resolverla.