Repasamos los términos «incautar», «estadio» y «exorbitante»

Hoy toca un nuevo artículo para nuestro Taller Literario. En esta ocasión vamos a centrarnos en una serie de palabras que no siempre utilizamos correctamente. Te invitamos a visitar nuestra sección dedicada a este tipo de artículos donde podrás encontrar consejos para mejorar tu comunicación.

Al igual que el resto de los textos de este ciclo, este artículo se apoya en publicaciones que puedes encontrar en la maravillosa Página del Español Urgente. ¡No dejes de visitarla!

¿Cómo conjugar el verbo «incautar»?

El verbo «incautar» se define en el diccionario de la siguiente manera:

Puede construirse como un verbo transitivo o intransitivo pronominal. Esto significa que podemos decir «incautar algo» o «incautarse de algo». No obstante, no resulta apropiada la construcción «incautarse algo».

Es un verbo que se aplica a las autoridades que consiguen apoderarse de bienes vinculados a actividades delictivas. Como intransitivo pronominal se introduce por la preposición «de». Y es ésta la construcción más recomendable, aunque también se acepta la forma transitiva, donde no debe usarse la preposición.

Vamos a verlo con un ejemplo:

Formas correctas de las palabras «Exorbitante» y «estadio»

Algunas palabras se popularizan en un uso incorrecto y llegamos a confundir su forma válida de la incorrecta. Es lo que ocurre con las dos palabras que veremos a continuación.

El término «exorbitante» puede generar dificultades en la escritura. Muchas personas escogen la grafía con ‘hache’ intercalada, pero debemos recordar que es incorrecto.

Vayamos al comienzo: el término «exorbitante» sirve para aludir a algo enorme, exagerado o excesivo. Es incorrecta la forma «exhorbitante». Para tener una mayor claridad nos sirve pensar que el adjetivo proviene del sustantivo órbita (que se escribe sin ‘hache’) de modo que su grafía debe sostener la forma de esta raíz. Este mismo consejo nos sirve para la escritura de otras palabras relacionadas: «exorbitado», «desorbitante» o «desorbitado».

De este modo, debemos prestar atención para no cometer errores como éste:

El término «estadio» es el adecuado para referirse a un período determinada en el avance o la evolución de una enfermedad. Se escribe sin tilde. Sin embargo, es sumamente frecuente referirse a esta idea con el término «estadío» (con acento gráfico en la ‘i’), el cual es inválido.

Para corroborar esta idea podemos referirnos al Diccionario de la Real Academia Nacional de Medicina de España donde se describe de la siguiente manera.

En este diccionario también se hacen aclaraciones en torno a la acentuación: indicando que aunque el uso con hiato (estadío) es frecuente en algunas subdisciplinas médicas, es inadecuada.

Pese a que la norma está clara no es raro encontrarse en artículos, incluso en medios especializados, donde se emplea el término incorrecto.

Significado del verbo «remover»

El verbo «remover» en una de sus acepciones sirve para referirse a la destitución de alguien de un cargo o empleo. Existe, sin embargo, una gran cantidad de gente que cree que este uso del verbo es incorrecto. Para aclarar esta controversia sólo debemos dirigirnos a las numerosas definiciones que podemos encontrar en los diversos diccionarios de español, donde aparece en una de las acepciones listadas. De hecho, ya figura en la edición de 1817 del diccionario académico.

Teniendo en cuenta esto el siguiente ejemplo sería correcto.

Asimismo, el sustantivo «remoción» sirve para referirse a lo mismo. Por último, no debemos olvidar que este verbo también tiene otros significados, tales como cambiar algo de un lugar a otro y mover algo dándole vueltas o agitándolo.

¿Conocías estas curiosidades de nuestra lengua?