Comentarios recibidos en los poemas de Rui Pereira
Pies
Yajaira Vargas dijo:
Muy bellos tus versos embrujados, esos pies que te llevan directo a tu amada, bellas letras!! Siempre es un placer leerte.
Saludos con cariño!
12 de septiembre de 2019 a las 19:54
Yajaira Vargas dijo:
Muy bellos tus versos embrujados, esos pies que te llevan directo a tu amada, bellas letras!! Siempre es un placer leerte.
Saludos con cariño!
12 de septiembre de 2019 a las 19:54
Pássaro de sonho
Texi dijo:
Es precioso este poema de amor
Creo que deberías poner la traducción.
PÁJARO DEL SUEÑO
Entre mis ojos y tu piel pasa un río Y un pájaro Maldito pájaro Quien sabe volar Entre dos márgenes Tomando mi mirada Para describir tu piel Sin aterrizar allí Entre mis ojos y tu piel pasa un río Y yo que no puedo nadar Tengo ganas de ahogarte La suerte que seria Morir por amor Con la esperanza de sentir Sabiendo que es tan poco Tan poco que nos separa Solo un poco de agua rápida Justo como la vida que sigue Entre mis dedos febriles Habiendo visto tu piel Al otro lado de un río.
12 de septiembre de 2019 a las 19:15
Texi dijo:
Es precioso este poema de amor
Creo que deberías poner la traducción.
PÁJARO DEL SUEÑO
Entre mis ojos y tu piel pasa un río Y un pájaro Maldito pájaro Quien sabe volar Entre dos márgenes Tomando mi mirada Para describir tu piel Sin aterrizar allí Entre mis ojos y tu piel pasa un río Y yo que no puedo nadar Tengo ganas de ahogarte La suerte que seria Morir por amor Con la esperanza de sentir Sabiendo que es tan poco Tan poco que nos separa Solo un poco de agua rápida Justo como la vida que sigue Entre mis dedos febriles Habiendo visto tu piel Al otro lado de un río.
12 de septiembre de 2019 a las 19:15
Tempestade
Texi dijo:
Lo traduzco para entenderlo mejor y ya lo traslado, para que todos lo entiendan.
No hay porqué dar las gracias.😉
TEMPESTAD
Lo que pasa dentro de mí, una tormenta llamada Y desearía que supieras de qué se trata Fuerza del viento Los arboles rotos Los campos de trigo en pendiente La tierra elevada al espacio Hojas y agua mezcladas en el aire. Y mi corazón para resistir la erosión. De los días de la naturaleza silenciosa Lo que pasa dentro de mi Son los océanos mismos dormidos Ahora con rutas de mil naves con tu nombre De los cuales soporto el peso y la presencia Donde mis vacantes se elevan y se encrespan Por querer abrazarlos, Por querer fusionarlos para formar parte de mi coro. Lo que pasa dentro de mí es tormenta De la desesperación de un pobre amante.
12 de septiembre de 2019 a las 19:01
Texi dijo:
Lo traduzco para entenderlo mejor y ya lo traslado, para que todos lo entiendan.
No hay porqué dar las gracias.😉
TEMPESTAD
Lo que pasa dentro de mí, una tormenta llamada Y desearía que supieras de qué se trata Fuerza del viento Los arboles rotos Los campos de trigo en pendiente La tierra elevada al espacio Hojas y agua mezcladas en el aire. Y mi corazón para resistir la erosión. De los días de la naturaleza silenciosa Lo que pasa dentro de mi Son los océanos mismos dormidos Ahora con rutas de mil naves con tu nombre De los cuales soporto el peso y la presencia Donde mis vacantes se elevan y se encrespan Por querer abrazarlos, Por querer fusionarlos para formar parte de mi coro. Lo que pasa dentro de mí es tormenta De la desesperación de un pobre amante.
12 de septiembre de 2019 a las 19:01
Pies
Texi dijo:
Curioso y divertido. Me gustó
\"En este momento\" en lugar de \"neste ahora\"
Por si quieres cambiarlo.
¡Saludos !
12 de septiembre de 2019 a las 18:50
Texi dijo:
Curioso y divertido. Me gustó
\"En este momento\" en lugar de \"neste ahora\"
Por si quieres cambiarlo.
¡Saludos !
12 de septiembre de 2019 a las 18:50
Présent
Texi dijo:
Traducción de Google:
Y cuando el gato se haya ido me Me quedé Amarte y lamerte como él Es en mis genes que deseo. Y cuando el perro se haya ido Me quedé Amarte y seguirte como él Necesito tenerte, mi amante. Y cuando el ruiseñor está muerto Me quedé Amar y cantar como él En mi garganta, el ADN de tu nombre. Y cuando el pececito se ahoga Me quedé Amar y nadar entre el agua de tus riñones La única agua que mi cuerpo quiere beber.
12 de septiembre de 2019 a las 18:44
Texi dijo:
Traducción de Google:
Y cuando el gato se haya ido me Me quedé Amarte y lamerte como él Es en mis genes que deseo. Y cuando el perro se haya ido Me quedé Amarte y seguirte como él Necesito tenerte, mi amante. Y cuando el ruiseñor está muerto Me quedé Amar y cantar como él En mi garganta, el ADN de tu nombre. Y cuando el pececito se ahoga Me quedé Amar y nadar entre el agua de tus riñones La única agua que mi cuerpo quiere beber.
12 de septiembre de 2019 a las 18:44
Présent
Yajaira Vargas dijo:
Mu bonitos sentimientos, bellas letras amigo!
Saludos con cariño
6 de septiembre de 2019 a las 09:06
Yajaira Vargas dijo:
Mu bonitos sentimientos, bellas letras amigo!
Saludos con cariño
6 de septiembre de 2019 a las 09:06
Tempestade
Yajaira Vargas dijo:
Hermosas letras, placer de lectura!
Mis más sinceras felicitaciones!!
Saludos con cariño
26 de agosto de 2019 a las 07:47
Yajaira Vargas dijo:
Hermosas letras, placer de lectura!
Mis más sinceras felicitaciones!!
Saludos con cariño
26 de agosto de 2019 a las 07:47
Pássaro de sonho
Yajaira Vargas dijo:
Es muy hermoso tu poema, donde expresas un bello sentimiento!
Gracias por compartirlo
Saludos con cariño
26 de agosto de 2019 a las 07:42
Yajaira Vargas dijo:
Es muy hermoso tu poema, donde expresas un bello sentimiento!
Gracias por compartirlo
Saludos con cariño
26 de agosto de 2019 a las 07:42
