Comentarios recibidos en los poemas de FIDEL HERNANDEZ
SE VA EL POETA…
jarablanca dijo:
Nunca es tarde para regresar, amigo.
Me alegró encontrarte aquí y más me alegraría tenerte como compañero, en este portal tan amado por todos.
Un abrazo grande.
27 de octubre de 2017 a las 04:46
jarablanca dijo:
Nunca es tarde para regresar, amigo.
Me alegró encontrarte aquí y más me alegraría tenerte como compañero, en este portal tan amado por todos.
Un abrazo grande.
27 de octubre de 2017 a las 04:46
Caperucitada a la vida
OphaR dijo:
Hola. Desde que yo era pequeño le he escuchado a mi abuela recitar esta poesía, con algún verso menos. A mi abuela le gustaba mucho escribir poesías, y después de morir recuperé todo lo que tenía y viendo su estilo de escritura estaba claro que el de esta poesía no encajaba con el suyo, así que decidí investigar un poco. He encontrado varias fuentes, todas citando la poesía como de autor desconocido, y la mayoría de las veces anterior a la fecha de publicación de este post. Por lo tanto, ¿es tuya la autoría o te la has \"adjudicado\"?
1 de febrero de 2017 a las 09:08
OphaR dijo:
Hola. Desde que yo era pequeño le he escuchado a mi abuela recitar esta poesía, con algún verso menos. A mi abuela le gustaba mucho escribir poesías, y después de morir recuperé todo lo que tenía y viendo su estilo de escritura estaba claro que el de esta poesía no encajaba con el suyo, así que decidí investigar un poco. He encontrado varias fuentes, todas citando la poesía como de autor desconocido, y la mayoría de las veces anterior a la fecha de publicación de este post. Por lo tanto, ¿es tuya la autoría o te la has \"adjudicado\"?
1 de febrero de 2017 a las 09:08
CONVERSACIÓN CON UN PERRO
Diaz Valero Alejandro José dijo:
Jajajajaj Buenisimo amigo Fidel, un dialogo para reflexionar.
Un abrazo desde Maracaibo hasta Mósteles.
16 de mayo de 2013 a las 14:22
Diaz Valero Alejandro José dijo:
Jajajajaj Buenisimo amigo Fidel, un dialogo para reflexionar.
Un abrazo desde Maracaibo hasta Mósteles.
16 de mayo de 2013 a las 14:22
CONVERSACIÓN CON UN PERRO
ZAHADY dijo:
Nunca me contaste qué te respondió Blacky, especialmente cuando lo llamaste "¡maldito perro!" ¡qué insultante fuiste con él!
Te imaginas si el perro se entera que le estamos arruinando sus arbolitos, además de toda la tierra habitada.
Ellos no explotan a otros perros en su trabajo, no secuestran para pedir rescate, no sacan ganancia de otros perros no apuestan a "las carreras de humanos"...
Ya vuelvo...Frida otra vez está con todas las ganas de tocar el teclado...quiere salir a jugar...
Hay algo que quiero mostrarte acerca de una comparación... Cuando la encuentre...lo pego aquí...
16 de mayo de 2013 a las 11:41
ZAHADY dijo:
Nunca me contaste qué te respondió Blacky, especialmente cuando lo llamaste "¡maldito perro!" ¡qué insultante fuiste con él!
Te imaginas si el perro se entera que le estamos arruinando sus arbolitos, además de toda la tierra habitada.
Ellos no explotan a otros perros en su trabajo, no secuestran para pedir rescate, no sacan ganancia de otros perros no apuestan a "las carreras de humanos"...
Ya vuelvo...Frida otra vez está con todas las ganas de tocar el teclado...quiere salir a jugar...
Hay algo que quiero mostrarte acerca de una comparación... Cuando la encuentre...lo pego aquí...
16 de mayo de 2013 a las 11:41
Con el tango en las venas
dolores pereira dijo:
¡¡Que lindos los dos y yo no la había visto!!
Me encantó.
Besossssssssssss
10 de abril de 2013 a las 10:15
dolores pereira dijo:
¡¡Que lindos los dos y yo no la había visto!!
Me encantó.
Besossssssssssss
10 de abril de 2013 a las 10:15
Máscara
ZAHADY dijo:
Por cierto profesor, debo confesarle que sólo mi cara es una máscara, porque en la realidad yo soy una leona... ¡Lo tenías que saber, ya era hora después de casi dos años y tres meses... ! Perdona que haya tardado tanto en confesartelo... Esa fotito de perfil es de una amiga argenta que se prestó para besar a mi esposo (¿quién lo va a creer con lo celosa que soy verdad?)
Y este poema se enlaza con el poema "Tengo miedo" que me hiciste, pues me define perfectamente, porque tú me conoces mucho (aunque a veces ¡te atute!)... Ponemos una máscara de fortaleza o de invalidez ante ciertas circunstancias o ciertas personas que no producen desconfianza. No terminamos de mostrarnos tal cual somos...
Aunque escribiendo, prácticamente nos desnudamos ante la otra persona y el "buen lector" lo conoce mejor que el escribiente mismo.
A menos que el que escribe tenga diferentes alter egos que pueda manejar muy bien...
Solo cuando se encuentra ante la mirada del alma, la que mira a los sentimientos y no a los distintos disfraces puede mostrarse tal cual es... (ayer estaba trastornada y no era yo, era zahyde...¡perdona!)... Pero de todas maneras para sacarse la máscara tiene que ser muy fuerte para afrontar ¡todo!.Burla, crítica, castigos, odios o hasta amores...
¿Te sacaste la máscara ante mí ya maestro?...
14 de marzo de 2013 a las 21:58
ZAHADY dijo:
Por cierto profesor, debo confesarle que sólo mi cara es una máscara, porque en la realidad yo soy una leona... ¡Lo tenías que saber, ya era hora después de casi dos años y tres meses... ! Perdona que haya tardado tanto en confesartelo... Esa fotito de perfil es de una amiga argenta que se prestó para besar a mi esposo (¿quién lo va a creer con lo celosa que soy verdad?)
Y este poema se enlaza con el poema "Tengo miedo" que me hiciste, pues me define perfectamente, porque tú me conoces mucho (aunque a veces ¡te atute!)... Ponemos una máscara de fortaleza o de invalidez ante ciertas circunstancias o ciertas personas que no producen desconfianza. No terminamos de mostrarnos tal cual somos...
Aunque escribiendo, prácticamente nos desnudamos ante la otra persona y el "buen lector" lo conoce mejor que el escribiente mismo.
A menos que el que escribe tenga diferentes alter egos que pueda manejar muy bien...
Solo cuando se encuentra ante la mirada del alma, la que mira a los sentimientos y no a los distintos disfraces puede mostrarse tal cual es... (ayer estaba trastornada y no era yo, era zahyde...¡perdona!)... Pero de todas maneras para sacarse la máscara tiene que ser muy fuerte para afrontar ¡todo!.Burla, crítica, castigos, odios o hasta amores...
¿Te sacaste la máscara ante mí ya maestro?...
14 de marzo de 2013 a las 21:58
¿TE ACORDARÁS, AMIGA?
El Hombre de la Rosa dijo:
BELLO HERMOSO Y GENIAL POEMA DE AMOR AMIGO FIDEL
Un grato placer leerte
Saludos y amistad
15 de enero de 2013 a las 14:02
El Hombre de la Rosa dijo:
BELLO HERMOSO Y GENIAL POEMA DE AMOR AMIGO FIDEL
Un grato placer leerte
Saludos y amistad
15 de enero de 2013 a las 14:02
FRÍO
El Hombre de la Rosa dijo:
SE MI AMIGO Y PASAREMOS FRIO LOS DOS AMIGO FIDEL
Un grato placer leerte
Saludos y amistad
15 de enero de 2013 a las 14:01
El Hombre de la Rosa dijo:
SE MI AMIGO Y PASAREMOS FRIO LOS DOS AMIGO FIDEL
Un grato placer leerte
Saludos y amistad
15 de enero de 2013 a las 14:01
EUSKAL-HERRIA (1975)
El Hombre de la Rosa dijo:
EL PENSAMIENTO VIERTE SOBRE LA PLUMA LA SABIDURIA
Un grato placer leerte
Saludos y amistad
15 de enero de 2013 a las 13:59
El Hombre de la Rosa dijo:
EL PENSAMIENTO VIERTE SOBRE LA PLUMA LA SABIDURIA
Un grato placer leerte
Saludos y amistad
15 de enero de 2013 a las 13:59
VIERNES DE DOLOR, VIERNES DE AMOR
El Hombre de la Rosa dijo:
Buscas a Dios como Yo busco el Oraculo de Delfos amigo Fidel
Un grato placer leerte
Saludos y amistad
15 de enero de 2013 a las 13:57
El Hombre de la Rosa dijo:
Buscas a Dios como Yo busco el Oraculo de Delfos amigo Fidel
Un grato placer leerte
Saludos y amistad
15 de enero de 2013 a las 13:57
LLAMADA
El Hombre de la Rosa dijo:
Tú escribe amigo Fidel que nosotros te leeremos siempre
Un grato placer leerte
Saludos y amistad
15 de enero de 2013 a las 13:56
El Hombre de la Rosa dijo:
Tú escribe amigo Fidel que nosotros te leeremos siempre
Un grato placer leerte
Saludos y amistad
15 de enero de 2013 a las 13:56
A VOSOTROS, QUIERO DECIR, PARA VOSOTROS
El Hombre de la Rosa dijo:
Un bello y hermoso poema amigo Fidel
Un grato placer leerte
Saludos y amistad
15 de enero de 2013 a las 13:55
El Hombre de la Rosa dijo:
Un bello y hermoso poema amigo Fidel
Un grato placer leerte
Saludos y amistad
15 de enero de 2013 a las 13:55
x k mñn?
Yazmin Anais dijo:
pero Fidel por el cel si escribimos bien se nos termina rápido la carga virtual y en chat tardamos mucho. pero también nos gusta poner dibujitos en vez de palabras y asi es mas divertido pero en la escuela no hago asi. yo escribo bien tengo pocas faltas de ortografia.
26 de octubre de 2012 a las 14:14
Yazmin Anais dijo:
pero Fidel por el cel si escribimos bien se nos termina rápido la carga virtual y en chat tardamos mucho. pero también nos gusta poner dibujitos en vez de palabras y asi es mas divertido pero en la escuela no hago asi. yo escribo bien tengo pocas faltas de ortografia.
26 de octubre de 2012 a las 14:14
El lapicero y la goma (FÁBULA)
Yazmin Anais dijo:
que linda fabula Fidel. yo te conozco porque mama habla de vos y me dice que si vivieramos cerca vos serías mi maestro. me eligio este poema para que lo lea y que copie una hoja completa de carpeta con esta frase que aca se puede copiar pero ella me lo va a hacer escribir.
¡todos los materiales que necesitamos
deben acudir a la escuela!
Yo escibre un poema Fidel y mi mama no quiere que lo publique porque dice que tiene cosas que no son para mis 11 años.
tu fabula es muy larga pero es linda y graciosa.
16 de octubre de 2012 a las 17:01
Yazmin Anais dijo:
que linda fabula Fidel. yo te conozco porque mama habla de vos y me dice que si vivieramos cerca vos serías mi maestro. me eligio este poema para que lo lea y que copie una hoja completa de carpeta con esta frase que aca se puede copiar pero ella me lo va a hacer escribir.
¡todos los materiales que necesitamos
deben acudir a la escuela!
Yo escibre un poema Fidel y mi mama no quiere que lo publique porque dice que tiene cosas que no son para mis 11 años.
tu fabula es muy larga pero es linda y graciosa.
16 de octubre de 2012 a las 17:01
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
Alejandrina dijo:
Tremendo trabajo amigo Fidel , me da mucho gusto volver a encontrarte por aquí , tu poesía y vídeos son siempre un aprendizaje para mi .. . solo espero que cuando vengas al Perú , te pases para Chile ojala en la época en que florece el desierto ... seria un viaje redondito ... Un abrazo amigo .Alejandrina.
8 de octubre de 2012 a las 22:24
Alejandrina dijo:
Tremendo trabajo amigo Fidel , me da mucho gusto volver a encontrarte por aquí , tu poesía y vídeos son siempre un aprendizaje para mi .. . solo espero que cuando vengas al Perú , te pases para Chile ojala en la época en que florece el desierto ... seria un viaje redondito ... Un abrazo amigo .Alejandrina.
8 de octubre de 2012 a las 22:24
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
Lena dijo:
Querido amigo, ya nada me sorprende de tí. pero la maravillosa descripción que haces, nos transporta a ser tu compañera en el viaje y sentir ésa admiración que hablas, hasta sentirme llena de la magia que envuelven tus letras.
Nunca he visitado esas tierras y de acuerdo a tu descripción sería maravilloso que pudiera hacerlo, lo que dejo a la disposición de Dios.
He estado entrando poco por motivos de salud y cuando entro es por poco tiempo, por eso no habia descubierto tu bello poema.
Es un placer leerte de nuevo y me da mucho gusto ver que has disfrutado tu viaje a cabalidad.
Un abrazo grande y mi cariño, desde Florida.
Lena
7 de octubre de 2012 a las 07:54
Lena dijo:
Querido amigo, ya nada me sorprende de tí. pero la maravillosa descripción que haces, nos transporta a ser tu compañera en el viaje y sentir ésa admiración que hablas, hasta sentirme llena de la magia que envuelven tus letras.
Nunca he visitado esas tierras y de acuerdo a tu descripción sería maravilloso que pudiera hacerlo, lo que dejo a la disposición de Dios.
He estado entrando poco por motivos de salud y cuando entro es por poco tiempo, por eso no habia descubierto tu bello poema.
Es un placer leerte de nuevo y me da mucho gusto ver que has disfrutado tu viaje a cabalidad.
Un abrazo grande y mi cariño, desde Florida.
Lena
7 de octubre de 2012 a las 07:54
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
jorgeluisotero dijo:
FIDEL, COMO NO OIR TAN HERMOSO RECITAR, ES UNA INMENSA ALEGRIA VERTE Y OIRTE RECITAR TAN HERMOSO POEMA, PASO A PASO ,EXPLICANDO TODO UN PASAJE VISUAL A TODOS LOS QUE SEGUIMOS TUS LETRAS. UN MAGNIFICO POEMA Y EN TU VOZ, ES MAS ESPECIAL AUN. ME ENCANTO PASAR Y QUE MAS PUDIERA DECIRTE SOBRE ESTE QUE ME REMONTA A ESOS ANTE PASADOS. A ESAS LECTURAS MAYAS.
LO GUARDO COMO SIEMPRE PARA OIRLO Y NUTRIRME DE TANTAS COSAS QUE AUN MUCHOS DESCONOCEMOS.
UN ABRAZO AMIGO MIO.
2 de octubre de 2012 a las 23:17
jorgeluisotero dijo:
FIDEL, COMO NO OIR TAN HERMOSO RECITAR, ES UNA INMENSA ALEGRIA VERTE Y OIRTE RECITAR TAN HERMOSO POEMA, PASO A PASO ,EXPLICANDO TODO UN PASAJE VISUAL A TODOS LOS QUE SEGUIMOS TUS LETRAS. UN MAGNIFICO POEMA Y EN TU VOZ, ES MAS ESPECIAL AUN. ME ENCANTO PASAR Y QUE MAS PUDIERA DECIRTE SOBRE ESTE QUE ME REMONTA A ESOS ANTE PASADOS. A ESAS LECTURAS MAYAS.
LO GUARDO COMO SIEMPRE PARA OIRLO Y NUTRIRME DE TANTAS COSAS QUE AUN MUCHOS DESCONOCEMOS.
UN ABRAZO AMIGO MIO.
2 de octubre de 2012 a las 23:17
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
Maria Isabel Velasquez dijo:
AY FIDEL NUEVAMENTE ME LLEVASTE A ESAS TIERRAS MARAVILLOSAS ... RECIÉN LLEGO DE VACACIONES DE ESE HERMOSO PAÍS ... HE TENIDO LA FORTUNA DE CONOCER VARIAS CIUDADES Y PAÍSES PERO ESTE ME ENAMORO DE UNA FORMA ESPECIAL ... SU PERSONALIDAD ES ENIGMÁTICA ... ATRAYENTE ... SUS RUINAS ... SUS CENOTES ... SUS GENTES ... SU MAR ... SU PLAYA ... SU PATRIOTISMO ... SU GASTRONOMÍA SON ESPECIALES
HICISTE UN TRABAJO PRECIOSO
GRACIAS POR LLEVARME NUEVAMENTE A ESA TIERRA HERMOSA ... TE RECOMIENDO LEAS EL RETORNO MAYA ES BASTANTE INTERESANTE
HOY PUBLIQUE ALGO SOBRE TULUM
GRACIAS A ZAHADY ME ENTERE DE TU TRABAJO
DESEO TENGAS LINDO DÍA
ABRAZOS DTB
26 de septiembre de 2012 a las 16:53
Maria Isabel Velasquez dijo:
AY FIDEL NUEVAMENTE ME LLEVASTE A ESAS TIERRAS MARAVILLOSAS ... RECIÉN LLEGO DE VACACIONES DE ESE HERMOSO PAÍS ... HE TENIDO LA FORTUNA DE CONOCER VARIAS CIUDADES Y PAÍSES PERO ESTE ME ENAMORO DE UNA FORMA ESPECIAL ... SU PERSONALIDAD ES ENIGMÁTICA ... ATRAYENTE ... SUS RUINAS ... SUS CENOTES ... SUS GENTES ... SU MAR ... SU PLAYA ... SU PATRIOTISMO ... SU GASTRONOMÍA SON ESPECIALES
HICISTE UN TRABAJO PRECIOSO
GRACIAS POR LLEVARME NUEVAMENTE A ESA TIERRA HERMOSA ... TE RECOMIENDO LEAS EL RETORNO MAYA ES BASTANTE INTERESANTE
HOY PUBLIQUE ALGO SOBRE TULUM
GRACIAS A ZAHADY ME ENTERE DE TU TRABAJO
DESEO TENGAS LINDO DÍA
ABRAZOS DTB
26 de septiembre de 2012 a las 16:53
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
ZAHADY dijo:
TEN
Ten, chéen ten...
kin bin in xíimbal
yóok’ol kab.
Kin bin in kaxtik yakunaj,
je bix juntúul chan paal
ku k’áatik u yo’och,
ken u yu’ub wi’ij.
Kin bin in t’ochpajaj,
kin lúubul,
kin wu’uyik yajil,
ts’o’okole’ kin ka líik’il...
kin suut paakat paachil,
kin tuklike’ ya’ab u bin
in ximbaltik le u beelil le kuxtalo’.
Ku jop’ol in ka xíimbal,
ya’ab ba’alo’ob ku máan tin tuukul,
jump’el jach k’aja’anteni’,
in k’uchul tu’ux kin bin.
*******************
Traducción:
YO
Yo, solo yo...
Voy caminando
en el mundo.
Ando en busca del amor
como si fuera un niño
quien pide de comer
al tener hambre.
Camino y tropiezo,
me caigo,
siento dolor,
nuevamente me incorporo...
miro hacia atrás,
pienso que falta mucho
por andar en el camino de la vida.
Camino nuevamente,
en mi mente se agolpan sentimiento,
recuerdo uno perfectamente,
llegar hacia mi destino.
**************************
Con tu poema me recuerdas al amigo que supo ver la humildad de otro Hernadez:
Yo estoy aquí para contar la historia.
Desde la paz del búfalo
hasta las azotadas arenas
de la tierra final, en las espumas
acumuladas de la luz antártica,
y por las madrigueras despeñadas
de la sombría paz venezolana,
te busqué, padre mío,
joven guerrero de tiniebla y cobre
oh tú, planta nupcial, cabellera indomable,
madre caimán, metálica paloma.
En tu calidad de viajero de las naciones y veedor en carne propia de la verdadera historia a través de los legados dejados por nuestros antepasados tú también hoy (bueno, el domingo)´, estás aquí para contarnos la historia…
Tal vez, estimado amigo, tuvimos ese origen bíblico edénico entre el Tigris y el Éufrates (al menos es lo que recuerdo de niña en dónde ubicabamos al Edén)
Y, ¿Quién sabe?, tal vez nos hayamos ido separando conforme a idioma cuando quisimos erigir una inmensa Torre de Babel, para llegar a la morada de Dios. Y, tal vez sea por eso que en distintas partes del mundo nuestras construcciones ancestrales se parezcan a aquella Torre, que creamos para desafiar a Dios. Y al no lograrlo las convertimos en tumbas o en altares para sacrificios humanos a otros dioses como muestra de lo porfiados que somos.
Las pirámides en diferentes partes del mundo, separados por océanos tan distantes nos deja en profunda reflexión acerca de nuestro origen. O como tú dices “vivimos más de una vida terrenal finita conocida permaneciendo en energía el resto del tiempo” ( nada se pierde todo se transforma corrobora mi profesor amigo, una vez más.) Y al transformarnos llevamos parte del polvo de otras tierras. ¿O quien sabe Fidel, recuerdas que estamos hechos también de polvo de estrellas? Tal vez traigamos tecnología de otros mundos dentro de nuestra sangre para evolucionar y ésa tal vez sea la respuesta a “in k’uchul tu’ux kin bin.“ ( ¿Viste 2001 , UNA ODISEA ESPACIAL?)
Dejemonos de irnos por las ramas o por la cúspide de las pirámides y volvamos al sentimiento que me causa tu poema…
Chac,dios de la lluvia, no necesita purificar
la esencia de dzul, que emerge de ti. Tú eres un caballero seas del origen que seas…
¿Recuerdas que te dije, mi Fidel, que una vez quise besar las manos de mi Miguel… Tú te sentiste poseído por los hombres que poblaron mi América, poeta dzul… Y esa posesión te hace dividir el poema en dos partes: cuando cerraste los ojos físicos, cuando te hiciste sordo a los sonidos e Itzamná, el dios de la sabiduría, te abrió los sentidos del alma y viste y oíste… nuestro pasado amalgamado con nuestro presente, y comprendiste y me hiciste comprender que Ah Mun, el joven apuesto nos sigue alimentando con el maíz (¡hasta en hojuelas!, perdona mi falta de respeto…).Y yo comprendí que Ixtab, estuvo tal vez presente hasta en nuestra historia tan reciente tentando a xiib, para ser píixan, óol cha’ak’ab, háalk’ab ( no es mi forma de pensar, pero esto nos recuerda que la historia de nuestros orígenes es igual a nuestra contemporaneidad) .
Tal vez, dzul Fidel, nuestro CENOTE SAGRADO actual, sea la guerra en donde sacrificamos en nombre de la paz a niños cada vez más pequeños.
Y si hablamos de nacer de las raíces de una ceiba sagrada, tú, amigo aunque “no eres de aquí y tampoco de allá” eres parte de América, porque las raíces se enredaron en tu corazón. Porque ¿cómo explicas que hayas puesto tanta pasión, amor, alma… en este poema que profundiza tanto en una argentina como en una ecuatoriana amiga (ñañita Sil)?
Aunque tal vez (¡muchos “tal vez”!) seas hijo de Ixchel , nuestra mujer arcoirs, porque como poeta que le escribes al AMOR , estás enamorado de la LUNA…
Somos la esencia del Popol Vuh, porque nuestra historia está en sus hojas. Así como somos parte de las letras de la BIBLIA…
Aunque para el Popol Vuh, estemos hechos de maíz, y para la Biblia, estemos hechos del barro… el maíz, no es independiente de la tierra ni del agua…
¿ Ves profesor? ¿Te das cuenta? Seamos del Tigris y del Eufrates o hayamos sido creados por Kukulkán (Qucumatz), Huracán y Tepeu nuestra historia está tan unida por nuestras creencias y tradiciones que de veras parecemos escapados de la ira de Dios cuando quisimos crear una Torre de Babel y llevamos en nuestra sangre hasta nuestros días Nuestro Origen… O Como dice la Biblia Fidel porque somos progenie de ÉL…
Escuche anoche una frase: “solo en el precipicio se evoluciona” , dijo Keanu Reeves (venía a exterminarnos) en "El día que paralizaron la tierra" yo agrego o se suicida uno…. ¡perdona! siempre tan dramática yo!!
La frase coincide con lo que hablamos nada se pierde todo se transforma o evoluciona...
19 de septiembre de 2012 a las 10:54
ZAHADY dijo:
TEN
Ten, chéen ten...
kin bin in xíimbal
yóok’ol kab.
Kin bin in kaxtik yakunaj,
je bix juntúul chan paal
ku k’áatik u yo’och,
ken u yu’ub wi’ij.
Kin bin in t’ochpajaj,
kin lúubul,
kin wu’uyik yajil,
ts’o’okole’ kin ka líik’il...
kin suut paakat paachil,
kin tuklike’ ya’ab u bin
in ximbaltik le u beelil le kuxtalo’.
Ku jop’ol in ka xíimbal,
ya’ab ba’alo’ob ku máan tin tuukul,
jump’el jach k’aja’anteni’,
in k’uchul tu’ux kin bin.
*******************
Traducción:
YO
Yo, solo yo...
Voy caminando
en el mundo.
Ando en busca del amor
como si fuera un niño
quien pide de comer
al tener hambre.
Camino y tropiezo,
me caigo,
siento dolor,
nuevamente me incorporo...
miro hacia atrás,
pienso que falta mucho
por andar en el camino de la vida.
Camino nuevamente,
en mi mente se agolpan sentimiento,
recuerdo uno perfectamente,
llegar hacia mi destino.
**************************
Con tu poema me recuerdas al amigo que supo ver la humildad de otro Hernadez:
Yo estoy aquí para contar la historia.
Desde la paz del búfalo
hasta las azotadas arenas
de la tierra final, en las espumas
acumuladas de la luz antártica,
y por las madrigueras despeñadas
de la sombría paz venezolana,
te busqué, padre mío,
joven guerrero de tiniebla y cobre
oh tú, planta nupcial, cabellera indomable,
madre caimán, metálica paloma.
En tu calidad de viajero de las naciones y veedor en carne propia de la verdadera historia a través de los legados dejados por nuestros antepasados tú también hoy (bueno, el domingo)´, estás aquí para contarnos la historia…
Tal vez, estimado amigo, tuvimos ese origen bíblico edénico entre el Tigris y el Éufrates (al menos es lo que recuerdo de niña en dónde ubicabamos al Edén)
Y, ¿Quién sabe?, tal vez nos hayamos ido separando conforme a idioma cuando quisimos erigir una inmensa Torre de Babel, para llegar a la morada de Dios. Y, tal vez sea por eso que en distintas partes del mundo nuestras construcciones ancestrales se parezcan a aquella Torre, que creamos para desafiar a Dios. Y al no lograrlo las convertimos en tumbas o en altares para sacrificios humanos a otros dioses como muestra de lo porfiados que somos.
Las pirámides en diferentes partes del mundo, separados por océanos tan distantes nos deja en profunda reflexión acerca de nuestro origen. O como tú dices “vivimos más de una vida terrenal finita conocida permaneciendo en energía el resto del tiempo” ( nada se pierde todo se transforma corrobora mi profesor amigo, una vez más.) Y al transformarnos llevamos parte del polvo de otras tierras. ¿O quien sabe Fidel, recuerdas que estamos hechos también de polvo de estrellas? Tal vez traigamos tecnología de otros mundos dentro de nuestra sangre para evolucionar y ésa tal vez sea la respuesta a “in k’uchul tu’ux kin bin.“ ( ¿Viste 2001 , UNA ODISEA ESPACIAL?)
Dejemonos de irnos por las ramas o por la cúspide de las pirámides y volvamos al sentimiento que me causa tu poema…
Chac,dios de la lluvia, no necesita purificar
la esencia de dzul, que emerge de ti. Tú eres un caballero seas del origen que seas…
¿Recuerdas que te dije, mi Fidel, que una vez quise besar las manos de mi Miguel… Tú te sentiste poseído por los hombres que poblaron mi América, poeta dzul… Y esa posesión te hace dividir el poema en dos partes: cuando cerraste los ojos físicos, cuando te hiciste sordo a los sonidos e Itzamná, el dios de la sabiduría, te abrió los sentidos del alma y viste y oíste… nuestro pasado amalgamado con nuestro presente, y comprendiste y me hiciste comprender que Ah Mun, el joven apuesto nos sigue alimentando con el maíz (¡hasta en hojuelas!, perdona mi falta de respeto…).Y yo comprendí que Ixtab, estuvo tal vez presente hasta en nuestra historia tan reciente tentando a xiib, para ser píixan, óol cha’ak’ab, háalk’ab ( no es mi forma de pensar, pero esto nos recuerda que la historia de nuestros orígenes es igual a nuestra contemporaneidad) .
Tal vez, dzul Fidel, nuestro CENOTE SAGRADO actual, sea la guerra en donde sacrificamos en nombre de la paz a niños cada vez más pequeños.
Y si hablamos de nacer de las raíces de una ceiba sagrada, tú, amigo aunque “no eres de aquí y tampoco de allá” eres parte de América, porque las raíces se enredaron en tu corazón. Porque ¿cómo explicas que hayas puesto tanta pasión, amor, alma… en este poema que profundiza tanto en una argentina como en una ecuatoriana amiga (ñañita Sil)?
Aunque tal vez (¡muchos “tal vez”!) seas hijo de Ixchel , nuestra mujer arcoirs, porque como poeta que le escribes al AMOR , estás enamorado de la LUNA…
Somos la esencia del Popol Vuh, porque nuestra historia está en sus hojas. Así como somos parte de las letras de la BIBLIA…
Aunque para el Popol Vuh, estemos hechos de maíz, y para la Biblia, estemos hechos del barro… el maíz, no es independiente de la tierra ni del agua…
¿ Ves profesor? ¿Te das cuenta? Seamos del Tigris y del Eufrates o hayamos sido creados por Kukulkán (Qucumatz), Huracán y Tepeu nuestra historia está tan unida por nuestras creencias y tradiciones que de veras parecemos escapados de la ira de Dios cuando quisimos crear una Torre de Babel y llevamos en nuestra sangre hasta nuestros días Nuestro Origen… O Como dice la Biblia Fidel porque somos progenie de ÉL…
Escuche anoche una frase: “solo en el precipicio se evoluciona” , dijo Keanu Reeves (venía a exterminarnos) en "El día que paralizaron la tierra" yo agrego o se suicida uno…. ¡perdona! siempre tan dramática yo!!
La frase coincide con lo que hablamos nada se pierde todo se transforma o evoluciona...
19 de septiembre de 2012 a las 10:54
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
Genevieve_Moon dijo:
No solo es hermoso, histórico e ilustrativo es todo un canto a la magnificencia de una raza, de un pueblo, es un estupendo y maravilloso trabajo amigo, felicidades, me ha encantado....Un abrazo...
17 de septiembre de 2012 a las 01:20
Genevieve_Moon dijo:
No solo es hermoso, histórico e ilustrativo es todo un canto a la magnificencia de una raza, de un pueblo, es un estupendo y maravilloso trabajo amigo, felicidades, me ha encantado....Un abrazo...
17 de septiembre de 2012 a las 01:20
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
miriam quintana dijo:
Una lágrima recorre mi cara…
Abro los ojos…
La lluvia para…
El tucán calla…
Las estrellas regresan…
El tunkuluchú canta…
El jade se transforma en selva…
El silencio se apaga…
Hola Fifel
que bello verte
precioso amigo tu escrito lleno de exquisita magia bello video y bello trabajo desdpues de un tiempo el cual te extrañe que deleite volverte a leer gracias por el previlegio de leer mi poema muy agradecida y es gozo para mi
tu presencia
resibe mi abrazo y bendiciones.
16 de septiembre de 2012 a las 18:01
miriam quintana dijo:
Una lágrima recorre mi cara…
Abro los ojos…
La lluvia para…
El tucán calla…
Las estrellas regresan…
El tunkuluchú canta…
El jade se transforma en selva…
El silencio se apaga…
Hola Fifel
que bello verte
precioso amigo tu escrito lleno de exquisita magia bello video y bello trabajo desdpues de un tiempo el cual te extrañe que deleite volverte a leer gracias por el previlegio de leer mi poema muy agradecida y es gozo para mi
tu presencia
resibe mi abrazo y bendiciones.
16 de septiembre de 2012 a las 18:01
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
isapoema dijo:
No se como será el vídeo pero la letra invita a descubrir, a imaginar.
Saludos.
16 de septiembre de 2012 a las 14:28
isapoema dijo:
No se como será el vídeo pero la letra invita a descubrir, a imaginar.
Saludos.
16 de septiembre de 2012 a las 14:28
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
María de los Angeles Bastianelli dijo:
Sublime trabajo, bellísimas letras, hermosa pasión. UN vijae que desde hoy deseo hacer realidad. Felicitaciones por tu trabajo Fidel. Abrazotes desde Argentina
16 de septiembre de 2012 a las 14:04
María de los Angeles Bastianelli dijo:
Sublime trabajo, bellísimas letras, hermosa pasión. UN vijae que desde hoy deseo hacer realidad. Felicitaciones por tu trabajo Fidel. Abrazotes desde Argentina
16 de septiembre de 2012 a las 14:04
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
CARMEN dijo:
Que maravilla de video y que gran trabajo el tuyo llevarnos de la mano de tus letras hasta esa cultura para saborear su belleza a través de tus versos. Felicidades siempre es un enorme placer perderme en tu rincón amigo mío y te extrañaba ya. Un beso
16 de septiembre de 2012 a las 12:52
CARMEN dijo:
Que maravilla de video y que gran trabajo el tuyo llevarnos de la mano de tus letras hasta esa cultura para saborear su belleza a través de tus versos. Felicidades siempre es un enorme placer perderme en tu rincón amigo mío y te extrañaba ya. Un beso
16 de septiembre de 2012 a las 12:52
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
la negra rodriguez dijo:
Logras estremecerme tremendsamente con todo este majestuoso trabajo Fidel, me recuerdas a Neruda en su ''Canto General'', cuando dice ''piedars sobre piedras el hombre dónde estuvo'' cuando hablaba de los sacrificios de vidas humanas al levantar estos monumentos que mudos en el tiempo gritan esos sucesos, hay un tema que lo interpreta Mercedses Ssa que dice: 'Vengo desde siglos traigo voces y señales que suben del fondo de la tierra por mi voz''. Este maravilloso poema me sabe a identidad americana y es como si hablaras en mi casa de mi casa y me enorgullece. Cundo dices que en las piedras estan las almas petrificadas y no solo eso, las lamas , los sacrificios, los sudores humedecen los recuerdos que palpitan al ver los monumentos históricos. En Perú hay grandes vestigios históricos a lo largo y ancho del país que al verlos quien lo hace se queda con un nudo enm la garganta y con un brillo inexplicable en la mirada.
Ahpora hablare de tu obra, siento que has crecido como ser humanos después de este viaje, siento que te has humanizado en sumo grado, que como poeta has trepado muchisimos escaños, leyendote experimenté la misma emoción que siento cuando leo el canto general, cuando Neruda dice: ''la agricultura perfumaba el reino de las cocinas, en los volcánicos senderos iban los cantaros y los dioses y en las terrazas un manto de sol desgranado'', hablando del maiz, no esta textualmente, no recuedo con exactitud, pero, yo lloraba leyendo esto, Y hoy tu poesái me alboroza, me enternece me hace un felquillo en el corazón.
besos y que bueno es empezar un domingo como en otros tiempos, con un poema tuyo. Es el primero y creo qwue el ultimo que leere, hasta mas luego.
16 de septiembre de 2012 a las 12:03
la negra rodriguez dijo:
Logras estremecerme tremendsamente con todo este majestuoso trabajo Fidel, me recuerdas a Neruda en su ''Canto General'', cuando dice ''piedars sobre piedras el hombre dónde estuvo'' cuando hablaba de los sacrificios de vidas humanas al levantar estos monumentos que mudos en el tiempo gritan esos sucesos, hay un tema que lo interpreta Mercedses Ssa que dice: 'Vengo desde siglos traigo voces y señales que suben del fondo de la tierra por mi voz''. Este maravilloso poema me sabe a identidad americana y es como si hablaras en mi casa de mi casa y me enorgullece. Cundo dices que en las piedras estan las almas petrificadas y no solo eso, las lamas , los sacrificios, los sudores humedecen los recuerdos que palpitan al ver los monumentos históricos. En Perú hay grandes vestigios históricos a lo largo y ancho del país que al verlos quien lo hace se queda con un nudo enm la garganta y con un brillo inexplicable en la mirada.
Ahpora hablare de tu obra, siento que has crecido como ser humanos después de este viaje, siento que te has humanizado en sumo grado, que como poeta has trepado muchisimos escaños, leyendote experimenté la misma emoción que siento cuando leo el canto general, cuando Neruda dice: ''la agricultura perfumaba el reino de las cocinas, en los volcánicos senderos iban los cantaros y los dioses y en las terrazas un manto de sol desgranado'', hablando del maiz, no esta textualmente, no recuedo con exactitud, pero, yo lloraba leyendo esto, Y hoy tu poesái me alboroza, me enternece me hace un felquillo en el corazón.
besos y que bueno es empezar un domingo como en otros tiempos, con un poema tuyo. Es el primero y creo qwue el ultimo que leere, hasta mas luego.
16 de septiembre de 2012 a las 12:03
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
Yolanda Barry dijo:
que belleza de escrito amigo,y que video tan bien logrado,te mando un abrazo.
16 de septiembre de 2012 a las 11:39
Yolanda Barry dijo:
que belleza de escrito amigo,y que video tan bien logrado,te mando un abrazo.
16 de septiembre de 2012 a las 11:39
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
FelixCantu dijo:
Ve usted, amigo que la magia del poema y la visión del video no se dejan para otra ocasión, es necesario leerlo y escucharlo, como si fueras a vivirlo, y sentir la claridad de la vivencia del pasado, de eso que ya se ha ido, pero que allí sigue viviendo, escondido en las paredes frías y empedradas de los edificios, en medio de las selvas, bajo los murmullos del cantar de las aves que todo lo han visto a través de los siglos... Todo eso que nos narras, queda guardado en nuestros corazones, amigo... Mil gracias por tantos esfuerzos tuyos por dejarnos esos legados... Maravilloso.
Un abrazo de tu amigo
16 de septiembre de 2012 a las 11:12
FelixCantu dijo:
Ve usted, amigo que la magia del poema y la visión del video no se dejan para otra ocasión, es necesario leerlo y escucharlo, como si fueras a vivirlo, y sentir la claridad de la vivencia del pasado, de eso que ya se ha ido, pero que allí sigue viviendo, escondido en las paredes frías y empedradas de los edificios, en medio de las selvas, bajo los murmullos del cantar de las aves que todo lo han visto a través de los siglos... Todo eso que nos narras, queda guardado en nuestros corazones, amigo... Mil gracias por tantos esfuerzos tuyos por dejarnos esos legados... Maravilloso.
Un abrazo de tu amigo
16 de septiembre de 2012 a las 11:12
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
zarita dijo:
Quizás yo y tal vez, tú,
trascendiéramos de ese mundo,
o fuéramos incluso
la propia esencia de Popol Vuh;
y hoy, en este nuevo deambular,
no recordáramos nada…
Genial¡ amigo maravilla que nos dejas hoy
16 de septiembre de 2012 a las 09:52
zarita dijo:
Quizás yo y tal vez, tú,
trascendiéramos de ese mundo,
o fuéramos incluso
la propia esencia de Popol Vuh;
y hoy, en este nuevo deambular,
no recordáramos nada…
Genial¡ amigo maravilla que nos dejas hoy
16 de septiembre de 2012 a las 09:52
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
Jesús Lantigua dijo:
Excelente trabajo. Hermano, pude visitar sitios donde se asentara dicha cultura y tu poema me ha regresado esas impresiones maravillosas. Un abrazo.
16 de septiembre de 2012 a las 09:44
Jesús Lantigua dijo:
Excelente trabajo. Hermano, pude visitar sitios donde se asentara dicha cultura y tu poema me ha regresado esas impresiones maravillosas. Un abrazo.
16 de septiembre de 2012 a las 09:44
TIERRA MAYA: Cuando las piedras cuentan historias
ingrid chourio de martinez dijo:
¡MAGISTRAL!
Camino hacia mi interior,
sin prisa alguna,
sin pausa…, lentamente;
con ese temor a lo desconocido,
con esa saliva espesa y amarga
de quien está poseído
por una fuerza extraña…
16 de septiembre de 2012 a las 08:07
ingrid chourio de martinez dijo:
¡MAGISTRAL!
Camino hacia mi interior,
sin prisa alguna,
sin pausa…, lentamente;
con ese temor a lo desconocido,
con esa saliva espesa y amarga
de quien está poseído
por una fuerza extraña…
16 de septiembre de 2012 a las 08:07
« Regresar al perfil de FIDEL HERNANDEZ