JUST LIKE THE WIND- COMO EL VIENTO
mercedesdembo dijo:

Lo he traducido, pero ya no es igual. Las palabras en ingles son mas expresivas. puse el link del traducto bajo al poema en ingles, para que todos lo puedan utilizar

Al igual que el viento
que sopla en el espacio
siento tus caricias
en mi cara.
Un toque aterciopelado
tan dulce
tan blando
olas de calor
llegan a mi alma.

Fúndete conmigo
mi dulce amor
deja que te levante
muy por encima de
en un abrazo
que no tiene límite.

He construido un nido para nosotros
en loprofundo de la selva
lejos de miradas indiscretas
un lugar de alegría
un lugar de amor
donde vamos a vivir
todos nuestros sueños.

Fúndete conmigo
mi alma gentil
He estado esperando tanto tiempo,
durante tanto tiempo
deja que te abrace
en mis brazos
cepillor tus labios
con los míos.

Con movimientos suaves
en su cabello
alejándo
algunos hilos sueltos
beso tu rostro ovalado
lamiendo las gotas de sudor
como lágrimas de cristal.

Lentamente desciendo
cubriendo cada cuadrado
de tu piel
en ciclos concéntricos
chupar, lamer,
el calor de nuestro cuerpo
sube y sube.

Haciendole durar, durar
para alcanzar el éxtasis
y para ser barrido
por una fuerte ola
como un Sunami
que nos lanzó a
oblition orgásmica
jadeos
sudores
agarrarando


Los ríos se rompen
líquidos dulces
de espesos néctares
corren libremente,
hemos combinado
mi amor
volamos libres.

Merche DemBar
24.4.10.

24 de abril de 2010 a las 12:14

JUST LIKE THE WIND- COMO EL VIENTO
mercedesdembo dijo:

PERDON CARLOS NO ES SOLO, PUSE EL LINK PARA QUE LO TRADUSCAN SI QUIEREN.
ESCIBO EN VARIOS IDIOMAS, COMO LO SIENTO EN EL MOMENTO, ES POESIA.
SI HAY UNA REGLA EN ESTE FORO QUE NO PUEDO PUBLICAR EN LOS IDIOMAS QUE ESCRIVO, BIEN QUE ME LO DIGAN, ME RETIRARE.
LO HAGO EN VARIOS OTROS SIN NINGUN PROBLEMA.
TRATA DE COMPRENDER.

ABRAZOZ

MERCHE

24 de abril de 2010 a las 04:12

NAVEGANDO HACIA OTRA ORILLA
mercedesdembo dijo:

Gracias Alvaro si, el gran momento esta muy cerca. Espero todo saldra bien con el favor de D-ios.

besitos

Merche

16 de abril de 2010 a las 16:25

NAVEGANDO HACIA OTRA ORILLA
Alvaro Maestre dijo:

Bellas letras,
El gran momento se acerca;

Saludos,

Alvaro

16 de abril de 2010 a las 14:14

NAVEGANDO HACIA OTRA ORILLA
KALITA_007 dijo:




hermoso que lindo que sientas sus labios sobre tu rostro...
besos muy lindo..



………………{;..\,__...-'/}
....._.;_'.-._ …{..'-`.?_;..-';
...{`--.?-.'_,}…`'--.._..-' ....._.;_'.-._
.{;..\,__...-'/}…._.;_'.-._ ...{`--.?-.'_,}
.{..'-`.._;..-';.{`--.?-.'_,}.{;..\,__.. .-'/}
....`'--.._..-'.{;..\,__...-'/.{..'-`.._ ;..-}
........,--\\..,-"…`'--.._..- .....--.._..-
...... ....._.;_'.-._..... ||......//
..........{`--.?-.'_,}.,-"-.....//.,-"-. .
........{;..\,__...-'/....'-.\.// (..'-...\
………..{..'-`.._;..-'. ,/. // ;---,
......../....-'.)\\......... /.,-"-....\
........\,---'`...\\.......//. (..'-.....\
.....................\\ ..//
................../_\\Y//_\
.................(_,-}={-,_)
...................\_//((\_/
.....................//))(\
....................(/..))
........................((



16 de abril de 2010 a las 11:13

EL NOVIAZGO DE SOLTANA I IZAKE, POEMA/CANCION EN SEFARDITA
FIDEL HERNANDEZ dijo:

A mí también me atraen mucho los idiomas. Pienso que el idioma es fruto cultural y por lo tanto no hya idiomas que sean más importantes que otros. Ha sido un gusto leer est poema en sefardí donde se narran los problemas de las mujeres árabes, un poco o un mucho sometidas a los mandamientos de los hombres (en este caso el padre). Gracioso el final.
Un abrazo muy fuerte.

14 de abril de 2010 a las 16:07

QUISIERA ENCAPSULAR ESOS MOMENTOS
Tata dijo:

Muy bonito, quiero hacerte una correción ortográfica: la palabra olles esta mal escrita: es oyes, perdona mi atrevimiento.

13 de abril de 2010 a las 16:01

QUISIERA ENCAPSULAR ESOS MOMENTOS
KALITA_007 dijo:

muy hermoso tu poema.. recibamis saludos...

´´´´¶¶¶¶¶¶´´´´´´¶¶¶¶¶
´´¶´´´´´´´´¶´´¶´´´´´´´´¶
´¶´´´´´´´´´´¶¶´´´´´´´´´´¶
¶´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶
¶´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶
¶´´´´´´´´LOVE ´´´´´´¶¶¶¶¶¶´´´´´´¶¶¶¶¶
´¶´´´´´´´´´´´´´´´´¶´´´´´´´´¶´´¶´´´´´´´¶
´´´¶´´´´´´´´´´´´¶´´´´´´´´´´¶¶´´´´´´´´´´¶
´´´´´¶´´´´´´´´´¶´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶
´´´´´´´¶´´´´´´´¶´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶
´´´´´´´´´¶´´´´´¶´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶
´´´´´´´´´´´¶´´¶´¶´´´´´´´´KALITA´´´´´´´¶
´´´´´´´´´´´´¶¶´´`´¶´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶´´´´´´´´´´´´´´¶
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶´´´´´´´´´´¶
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶´´´´´´¶
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶´´¶
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶¶



13 de abril de 2010 a las 11:44

QUISIERA ENCAPSULAR ESOS MOMENTOS
mercedesdembo dijo:

GRACIAS SUSANA POR ESTAR PRESENTE. SENTIMIENTOS QUE NACIERON ESPONTANEAMENTE DE UN SUEÑO.
BESITOS

MERCHE

13 de abril de 2010 a las 11:21

QUISIERA ENCAPSULAR ESOS MOMENTOS
susane dijo:

bastante motivacion da al final de ese escrito, me gusto bastante, gracias por compartir ese sentimiento que le nace.

13 de abril de 2010 a las 11:13

MI AMOR POR TI CRECE CADA DÍA
Alvaro Maestre dijo:

Extraordinaria manifestación de amor que se presenta en distintas lenguas.
No obstante, se entiende por que son palabras de un sentimiento fuerte y vivo;

Un abrazo,

Alvaro

9 de abril de 2010 a las 14:37

MI AMOR POR TI CRECE CADA DÍA
ivan semilla dijo:

YO SOLO HABLO CASTELLANO
LO PODRÍAS TRADUCIR?
ABRAZO

9 de abril de 2010 a las 09:33

ARCO IRIS
Mayra Garcia dijo:

Hermoso....los colores del Arco Iris, y su significado de amor y paz...

Mis saludos

7 de abril de 2010 a las 22:26

BEBIENDO TEQUILA
KALITA_007 dijo:

EN ESTE MOMENTO NO CAE MAL ESTE POEMA JOCOSO.. MUY JIJI..
BESOS

6 de abril de 2010 a las 02:01

UNA PEQUEÑA ESTRELLA BRILLA
mercedesdembo dijo:

Gracias Kalita por estar.

besitos

Merche

5 de abril de 2010 a las 12:20