Análisis de "Espejismo Maldito (II Parte)" de el jota

(Se/ su/gie/re/ le/er/ el/ Pró/lo/go:/ //////po/e/////////al//964115-/ y/ la/ Pri/me/ra/ par/te:/ //////po/e/////////al//)223225-/



SE/GUN/DA/ PAR/TE/

?Los/ Pa/dres?/

I

Al/ fin/ ha/bí/an/ po/di/do/ reu/nir/se,/ los/ sie/te es/ta/ban/ pre/sen/te en/ a/quél/ os/ten/to/so/ lu/gar./ El/ ú/ni/co/ si/tio/ que/ po/dí/a/ co/nec/tar/ la/ vi/da/ con/ la/ muer/te. E/sa/ Ma/ra/vi/llo/sa es/truc/tu/ra es/ta/ba/ fren/te a e/llos/ y a/ho/ra/ te/ní/an/ to/do/ pla/ne/a/do,/ ya/ te/ní/an/ el/ es/pe/jo, el/ ri/tual,/ los/ sie/te/ se/llos/ que es/ta/ban/ re/pre/sen/ta/dos/ con/ e/llos/ y/ lo/ más/ im/por/tan/te/ de/ to/do,/ las/ ga/nas/ de/ vi/vir/ la in/mor/ta/li/dad/ en/ la/ muer/te./

El/ Ri/tual/ ha/bí/a/ co/men/za/do,/ las/ ve/las/ ne/gras/ es/ta/ban/ en/ su/ lu/gar/ mar/can/do u/na es/tre/lla/ de/ cin/co/ pun/tas,/ to/do es/ta/ba u/bi/ca/do en/ un/ lu/gar/ es/tra/té/gi/co,/ que ha/cí/a/ que/ la/ co/ne/xión/ con/ el/ in/fra/mun/do es/tu/vie/ra/ más/ cer/ca/na. En/tre/ la úl/ti/ma/ pa/la/bra/ que/ men/cio/na/ron/ los/ sie/te/ se/llos/ es/tu/vo/ ?Re/sur/gir?/ y un/ for/tí/si/mo es/ta/lli/do/ re/tum/bó en/ la/ ca/pi/lla./

La ex/plo/sión/ ha/bí/a en/via/do a/ to/dos/ le/jos/ de/ su/ lu/gar/ de i/ni/cio./ De a/quel/ es/pe/jo/ sa/lió u/na/ fi/gu/ra es/que/lé/ti/ca,/ muy/ gran/de,/ con/ u/na/ ca/be/za/ lle/na/ de/ lla/gas,/ sie/te/ ca/chos/ que i/ban/ en/ dis/tin/ta/ di/rec/ción/ y un/ fue/go/ sa/lien/do/ de/ la es/pal/da,/ que es/ta/ba ar/que/a/da y/ ca/mi/na/ba/ co/mo u/na a/ra/ña/ gi/gan/te,/ sus/ es/que/lé/ti/cos/ bra/zos/ y/ pier/nas/ e/ran/ muy/ lar/gos/ y/ su/ res/pi/ra/ción/ e/ra in/ten/sa,/ con/ un/ sil/bi/do/ que a/tor/men/ta/ba a/ cual/quie/ra/ que es/tu/vie/ra/ cer/ca. A/ pe/sar/ de/ ser/ un/ so/ni/do/ muy/ fuer/te, e/ra/ co/mo un/ chi/lli/do/ que a/tur/dí/a y/ mo/les/ta/ba,/ tan/to al/ o/í/do/ más/ a/gu/do/ co/mo al/ más/ sor/do./

Los/ sie/te es/ta/ban/ en/ el/ sue/lo,/ des/ma/ya/dos,/ du/ran/te un/ tiem/po es/tu/vie/ron/ sin/ re/ac/cio/nar,/ el/ pri/me/ro/ que a/brió/ los/ o/jos/ fue/ Mi/guel,/ de/ trein/ta/ dos/ a/ños,/ al/ re/ci/bir/ e/sa ho/rri/pi/lan/te/ bes/tia/ tu/vo/ mie/do,/ nun/ca/ pen/só/ que/ lle/ga/rí/an/ tan/ le/jos./ Lo/ pri/me/ro/ que/ se/ le/ pa/só/ por/ la/ men/te/ fue es/ca/par,/ sin/ em/bar/go,/ sus/ mús/cu/los/ no/ re/ac/cio/na/ban/ a/ sus/ ór/de/nes./ El/ se/gun/do en/ ha/cer/ un/ mo/vi/mien/to/ fue/ Juan/ Car/los/ quien/ te/ní/a/ tan/ so/lo/ die/ci/sie/te a/ños/ pe/ro e/ra el/ due/ño/ de u/na in/men/sa/ for/tu/na,/ no/ te/ní/a/ fa/mi/lia/ pues/to/ que/ sus/ pa/dres/ ha/bí/an/ fa/lle/ci/do en/ un/ ac/ci/den/te a/é/re/o/ cuan/do él/ a/pe/nas/ e/ra un/ ni/ño y/ tu/vo/ que/ res/pon/der/ des/de/ muy/ tem/pra/no a/ ne/go/cios,/ a/ man/da/tos/ y a/ di/ri/gir/ em/pre/sas./

A/de/más/ cuan/do/ tu/vo o/por/tu/ni/dad/ co/men/zó a in/ves/ti/gar/ to/do/ lo/ ne/ce/sa/rio/ pa/ra/ nun/ca/ mo/rir,/ pe/ro/ lo/ más/ cer/ca/no a e/so/ fue el/ de/sa/rro/llo/ de u/na/ sec/ta/ que/ man/te/ní/a/ las/ al/mas/ den/tro/ del/ mun/do/ de/ los/ vi/vos/ y/ los/ muer/tos./ Él/ des/cu/brió es/ta/ sec/ta/ que/ se ha/bí/a/ de/sa/rro/lla/do en/ dis/tin/tos/ lu/ga/res/ del/ mun/do, aun/que/ no ha/bí/an/ re/gis/tro/ de/ lu/ga/res/ cer/ca/no a/ dón/de él/ re/si/dí/a,/ por/ lo/ que/ reu/nió a un/ gru/po/ de/ mul/ti/mi/llo/na/rios/ que/ pu/die/ran/ cum/plir/ con/ los/ re/qui/si/tos/ de/ for/mar/ par/te/ del/ o/ri/gen/ de/ lo/ que/ lla/ma/ban/ el/ ho/tel/ de/ las/ al/mas./

A/ di/fe/ren/cia/ de/ Mi/guel,/ és/te/ ja/más/ pen/só en/ huir,/ to/do/ lo/ con/tra/rio,/ mien/tras/ más/ a/den/tro/ de/ la/ sec/ta/ se/ sen/tí/a,/ más/ in/te/re/sa/do es/ta/ba en/ for/mar/ par/te/ de e/lla./ Su/ ca/ra/ de a/som/bro e/ra i/ni/gua/la/ble, en/ sus/ o/jos/ te/ní/a u/na/ luz/ que/ bri/lla/ba/ tan/ in/ten/sa/men/te/ que/ se/rí/a/ ca/paz/ de/ ce/gar/ has/ta a al/guien/ con/ pro/ble/mas/ vi/sua/les,/ su/ son/ri/sa, u/na/ son/ri/sa/ ma/quia/vé/li/ca/ no/ se hi/zo es/pe/rar/ por/que el/ or/gu/llo/ que/ sen/tí/a, e/ra/ tan/ in/men/so/ que/ co/mo/ mu/chos/ de/cí/an/ no/ ca/bí/a en/ su/ pe/cho./ Por/ su/ par/te,/ su/ co/ra/zón/ es/ta/ba/ que es/ta/lla/ba/ de e/mo/ción./ Al/ fin/ ha/bí/a/ lo/gra/do/ lo/ que/ se ha/bí/a/ pro/me/ti/do, ha/bí/a/ lo/gra/do/ su/ sue/ño, un/ sue/ño/ que/ cum/plió y/ que a/ho/ra/ ve/í/a/ con/ vi/da./

El/ res/to/ del/ gru/po a/ún/ no ha/bí/an/ des/per/ta/do o e/so/ pa/re/cí/a/ por/que/ Da/mián,/ de/ cua/ren/ta y/ dos/ a/ños,/ es/ta/ba/ ti/ra/do/ cer/ca/ de/ la/ puer/ta/ te/ní/a/ los/ o/jos/ a/bier/tos,/ pe/ro in/ten/ta/ba/ no/ mo/ver/se/ por/que el/ mie/do/ y el/ a/rre/pen/ti/mien/to/ co/rrí/a/ por/ sus/ ve/nas./ Sa/bí/a/ que/ lo/ me/jor/ e/ra/ que/dar/se a/llí in/mó/vil,/ has/ta/ que/ tu/vie/ra/ la o/por/tu/ni/dad/ de/ sa/lir/ co/rrien/do./

Quien/ no/ tu/vo/ la/ mis/ma/ suer/te/ fue/ Lu/cas,/ de/ cua/ren/ta y/ dos/ a/ños./ No/ res/pon/dí/a en/ ab/so/lu/to. Al/ pa/re/cer/ es/ta/ba/ tan/ cer/ca/ del/ lu/gar/ en/ el/ que o/cu/rrió/ la ex/plo/sión/ que/ lo/ de/jó a/tur/di/do,/ no es/ta/ba/ muer/to,/ sin/ em/bar/go, es/ta/ba/ de/ma/sia/do/ dé/bil./

Tan/to/ Lu/cas/ co/mo/ Da/mián/ e/ran/ los/ ma/yo/res/ del/ gru/po y/ fue/ron/ los/ pri/me/ros/ en/ in/cluir/se en/ el/ gru/po/ de/ Juan/ Car/los,/ am/bos/ se/ ve/í/an/ muy/ cer/ca/nos/ a/ la/ muer/te,/ por/ e/so/ no/ du/da/ron/ ni un/ se/gun/do en/ de/cir/ que/ si a/ las/ lo/cas/ i/de/as/ del/ jo/ven/ Juan/ Car/los./ Aun/que/ no/ lo/gra/ron/ en/con/trar/ u/na/ for/ma/ pa/ra/ no/ mo/rir,/ si/ se a/cer/ca/ron/ a/ la/ for/ma/ de es/tar/ vi/vos/ den/tro/ de/ la/ muer/te. A/ho/ra/ con/ es/ta/ nue/va/ for/ma/ de/ vi/da/ po/dí/an/ a/se/gu/rar/ que a/ pe/sar/ de/ que/ mu/rie/ran/ ten/drí/an/ u/na/ ver/da/de/ra e/ter/ni/dad/ con/sien/te y/ no u/na/ muer/te/ que/ los/ tu/vie/ra ais/la/dos/ de/ to/do/ ser/ vi/vien/te. El/ más/ cer/ca/no al/ cuer/po/ de/ Lu/cas/ e/ra/ Faus/to/ quien/ es/ta/ba/ sien/do/ le/van/ta/do/ por/ Je/sús,/ el/ pri/me/ro/ te/ní/a/ cua/ren/ta a/ños,/ por/ su/ par/te, el/ se/gun/do,/ te/ní/a/ vein/ti/sie/te a/ños./

Je/sús/ te/ní/a/ vein/ti/sie/te a/ños/ y ha/bí/a/ si/do/ diag/nos/ti/ca/do/ con/ u/na en/fer/me/dad/ ter/mi/nal/ por/ lo/ que/ de/ci/dió em/pren/der/ es/te/ via/je, a/de/más/ ha/cí/a/ po/co/ tiem/po/ que/ tu/vo/ su/ pri/mer/ hi/jo y/ no/ que/rí/a/ de/jar/lo/ de/sam/pa/ra/do,/ que/rí/a/ ver/lo/ na/cer,/ cre/cer/ y has/ta/ mo/rir/ y/ sa/bí/a/ que/ so/lo/ con/ es/ta/ sec/ta/ se/rí/a/ ca/paz/ de ha/cer/lo./ Por/ e/so/ cuan/do es/cu/chó/ la/ pro/pues/ta/ que/ le/ men/cio/nó/ su/ ve/ci/no/ Lu/cas,/ no/ tu/vo/ más/ op/ción/ que/ de/cir/ que/ sí,/ to/tal,/ ya/ la/ fe/cha/ de/ ven/ci/mien/to/ de/ su/ vi/da es/ta/ba/ por/ lle/gar./

Con/ Faus/to e/ra/ di/fe/ren/te,/ la/ ver/dad/ so/lo e/ra un/ hom/bre/ cu/rio/so, ex/cén/tri/co/ mul/ti/mi/llo/na/rio y/ so/lo/ que/rí/a/ gas/tar/ di/ne/ro,/ cuan/do/ se en/te/ró/ de/ la/ pro/pues/ta/ pen/só/ que/ no ha/bí/a/ na/da/ más/ ex/qui/si/to/ que/ gas/tar/ di/ne/ro/ pa/ra/ po/der/ ser/ e/ter/no,/ te/ní/a/ mu/chos/ her/ma/nos/ pe/ro e/ra él/ quien/ te/ní/a/ la/ res/pon/sa/bi/li/dad/ de/ ma/ne/jar/ la/ for/tu/na y/ los/ bie/nes/ de/ la/ fa/mi/lia./

II

Mi/guel/ mi/ra/ba a/ ca/da u/no/ de/ sus/ com/pa/ñe/ros,/ mi/ró al/re/de/dor/ pe/ro/ se/ dio/ cuen/ta/ de/ que/ tan/ so/lo ha/bí/a/ cin/co/ de/ sus/ a/mi/gos,/ bus/có/ con/ la/ vis/ta al/ úl/ti/mo/ de/ sus/ a/mi/gos,/ pe/ro/ no/ ve/í/a a/ San/tos/ por/ nin/gún/ lu/gar./ Él/ quien/ es/ta/ba/ cum/plien/do/ trein/ta y/ tres/ a/ños/ e/se/ mis/mo/ dí/a, es/ta/ba/ de/sa/pa/re/ci/do./ De/ pron/to es/cu/chó un/ rui/do,/ que/jas/ y/ gri/tos/ que/ re/co/no/ció/ de in/me/dia/to/ co/mo/ la/ voz/ de/ su a/mi/go/ que/ vio/ que/ ve/ní/a/ sien/do a/rras/tra/do/ por/ dos/ se/res/ muy/ ex/tra/ños/ y/ de/for/mes./

Al/ pa/re/cer,/ no/ fue/ Mi/guel/ el/ pri/me/ro en/ des/per/tar/ co/mo él/ ha/bí/a/ pen/sa/do, e/sos/ se/res/ quie/nes/ ve/ní/an/ a/rras/tran/do a/ su a/mi/go e/ran/ u/nos/ con/su/mi/do/res,/ él/ sa/bí/a/ que e/ran/ los/ en/car/ga/dos/ no/ so/lo/ de a/tra/er/ las/ al/mas/ de a/que/llos/ tra/ba/ja/do/res/ co/no/ci/dos/ co/mo/ ser/vi/do/res/ si/no/ tam/bién/ e/ran/ los/ en/car/ga/dos/ de/ cas/ti/gar/ a/ los/ trai/cio/ne/ros/ de/ san/gre/ lla/ma/dos/ flo/ren/ti/nos./

Es/tos/ con/su/mi/do/res,/ e/ran/ se/res/ de/for/mes/ con/ u/na au/re/o/la al/re/de/dor/ del/ cue/llo,/ te/ní/an/ u/na/ cruz/ vol/te/a/da/ gra/ba/da en/ el/ pe/cho/ con/ u/na es/pe/cia/ de/ que/ma/du/ra, y/ se/ ve/í/a en/ su/ piel/ las/ cos/tras/ de un/ co/lor/ ne/gro/ ro/ji/zo, a/de/más/ te/ní/an/ u/nas/ a/las/ es/que/lé/ti/cas/ que/ si/mu/la/ban/ las/ a/las/ de un/ án/gel,/ pe/ro/ que a/ di/fe/ren/cia/ de e/llos/ no/ te/ní/an/ plu/mas,/ por/que e/ran/ a/las/ de un/ án/gel/ ca/í/do,/ to/do es/to/ por/ la/ sen/ci/lla/ ra/zón/ que/ los/ con/su/mi/do/res/ e/ran/ los/ án/ge/les/ del/ in/fier/no,/ no e/ran/ se/res/ na/ci/dos/ co/mo/ tal/ si/no/ que/ se/ trans/for/ma/ban/ en/ e/sas/ ho/rren/das/ cria/tu/ras/ cuan/do e/llos/ de/ci/dí/an/ ser/vir/ de/ ma/ne/ra es/pon/tá/ne/a en/ el/ ter/cer/ ni/vel./

Cuan/do/ los/ con/su/mi/do/res/ lle/va/ron/ a/ San/tos/ fren/te al/ de/mo/nio,/ pi/dió/ per/dón/ pe/ro/ se es/cu/chó u/na es/truen/do/sa/ voz/ que/ di/jo/ ?Se/rás/ nues/tro/ pri/mer/ in/qui/li/no,?/ por/ su/ par/te,/ Juan/ Car/los/ no/ per/dió/ la o/por/tu/ni/dad/ de/ de/cir/le al/ de/mo/nio/ que/ que/rí/a/ ser/ el/ pri/mer/ guar/dián/ del/ ho/tel,/ pro/me/tió/ ser/le/ fiel/ y/ man/te/ner/ de/ la/ co/mu/ni/dad,/ pro/me/tió a/de/más/ que/ man/da/rá a/ los/ con/su/mi/do/res/ pa/ra/ lle/nar/ el/ ho/tel/ de/ ser/vi/do/res,/ los/ me/jo/res/ ser/vi/do/res/ que el/ ho/tel/ pue/da/ te/ner/ y/ por/ úl/ti/mo/ pro/me/tió/ que a/ tra/vés/ de/ los/ sie/te/ del/ a/po/ca/lip/sis/ co/men/za/rí/a a/ cre/ar/ la or/den/ del/ ho/tel/ es/pe/jo y/ que/ pron/to el/ mun/do en/te/ro/ lo/ co/no/ce/rí/a./

Y/ fue a/sí/ que/ se/ cre/ó/ la/ pri/me/ra or/den/ de/ la/ sec/ta y/ Juan/ Car/los/ con/ver/só/ con/ sus/ cin/co/ com/pa/ñe/ros/ so/bre/ los/ cas/ti/gos/ de/ los/ trai/cio/ne/ros/ y el/ des/ti/no/ de u/no/ de/ los/ sie/te,/ que/ fue/ de/ni/gra/do a/ Flo/ren/ti/no. El/ cas/ti/go e/ra u/na/ muer/te in/me/dia/ta,/ co/mo/ le/ su/ce/dió a/ San/tos/ que/ mu/rió el/ dí/a/ que/ cum/plí/a/ tan/ so/lo/ trein/ta y/ tres/ a/ños/ y/ quien/ no/ pu/do/ co/no/cer/ a/ su hi/jo/ por/que/ su es/po/sa es/ta/ba em/ba/ra/za/da/ cuan/do él/ mu/rió,/ nun/ca/ com/pren/dió/ la/ muer/te/ de/ su es/po/so,/ des/de el/ dí/a/ de/ su/ muer/te/ San/tos/ ron/da/ba/ los/ pa/si/llos/ del/ ho/tel/ y/ nun/ca/ pu/do/ man/te/ner/ con/tac/to/ con/ su es/po/sa/ por/que e/ra/ par/te/ del/ cas/ti/go/ de/ ser/ un/ Flo/ren/ti/no./

Ca/da/ vez/ ha/bí/a/ más/ pa/dres/ for/man/do/ par/te/ de/ la or/den/ y/ ya ha/bí/a al/gu/nos/ in/qui/li/nos/ den/tro/ del/ ho/tel/ y/ ya/ con/ta/ban/ con/ al/ me/nos/ diez/ se/gui/do/res,/ a/ ve/ces/ San/tos/ e/ra/ re/ne/ga/do a/ Ser/vi/dor/ de/ se/gun/do/ ni/vel/ pa/ra/ re/ci/bir/ a/ los/ nue/vos/ ser/vi/do/res/ y/ pa/ra/ man/te/ner/ el/ con/tac/to en/tre/ los/ ser/vi/do/res/ del/ pri/mer/ ni/vel/ y/ los/ del/ ter/cer/ ni/vel,/ to/do e/ra/ par/te/ del/ cas/ti/go im/pues/to/ por/ el/ de/mo/nio y/ por/ el/ guar/dián/ pa/ra/ los/ pa/dres/ que/ trai/cio/na/ran/ a/ la or/den./

Aun/que en/ la/ ma/yo/rí/a/ de/ los/ ca/sos/ el/ pri/mer/ in/qui/li/no e/ran/ los/ más/ a/dul/tos,/ los/ que/ te/ní/an/ en/fer/me/da/des/ ter/mi/na/les/ o a/que/llos/ már/ti/res/ que o/fre/cí/an/ su al/ma/ pa/ra el/ ser/vi/cio/ de/ la/ sec/ta, en/ es/ta o/por/tu/ni/dad/ e/ra un/ pa/dre/ que ha/bí/a/ si/do/ por/ de/sa/ca/to al/ pri/mer/ man/da/mien/to/ ?No/ Fe/lo/ní/a?/ que es/ta/ble/ce/ que/ nin/gún/ pa/dre/ pue/de huir,/ ne/gar/se a/ con/tri/buir/ o/ trai/cio/na/rá a/ la/ sec/ta/ de/ lo/ con/tra/rio/ se/rí/a/ cas/ti/ga/do/ con/ u/na/ muer/te/ sú/bi/ta,/ se/ le/ ne/ga/rá el/ de/re/cho/ de/ co/mu/ni/car/se/ con/ los/ fa/mi/lia/res/ y/ pue/de/ ser/ re/le/ga/do a/ ser/vi/dor/ de/ se/gun/do/ ni/vel./

III

Ya/ cuan/do en/ el/ por/tal/ del/ es/pe/jo ha/bí/an/ pa/sa/do a/pro/xi/ma/da/men/te/ trein/ta y/ cin/co a/ños/ Juan/ Car/los/ quien/ ha/bí/a/ de/ja/do/ de/ ser/ guar/dián/ des/de ha/ce/ más/ de/ vein/te a/ños/ y es/ta/ba en/ su/ ca/sa/ sin/tien/do el/ pla/cer/ de/ ser/ a/ten/di/do/ por/ u/na ex/ce/len/te/ per/so/na, un/ jo/ven/ lla/ma/do Au/gus/to/ que e/ra hu/mil/de y/ muy/ ser/vi/dor./ E/se hom/bre/ te/ní/a u/na/ fa/mi/lia/ nu/me/ro/sa y/ con/ mu/chas/ ne/ce/si/da/des./ Por/ e/so, aun/que/ no e/ra/ su/ tra/ba/jo,/ Juan/ Car/los/ sa/bí/a/ que/ de/lan/te/ de él/ ha/bí/a un/ ex/ce/len/te/ pros/pec/to a/ ser/vi/dor/ y/ fue/ por/ e/llo/ que/ de/ci/dió/ de/cir/le a/ su em/ple/a/do/ y a/mi/go/ que/ sa/bí/a/ la/ ne/ce/si/dad/ que él/ es/ta/ba/ pa/san/do/ con/ su/ fa/mi/lia y/ que aun/que/ pron/to él/ i/ba a/ mo/rir/ o/ po/si/ble/men/te/ se i/rí/a a un/ ma/ra/vi/llo/so ho/tel/ que/ que/da/da en/ las/ cer/ca/ní/as/ del/ sec/tor/ en/ dón/de él/ re/si/dí/a/ no/ que/rí/a/ de/jar/lo/ sin/ tra/ba/jo,/ por/ lo/ que/ lo/ me/jor/ se/rí/a/ que/ fue/ra/ con/ él/ a a/quél/ ma/ra/vi/llo/so ho/tel,/ que a/llí/ vi/vi/rí/an/ jun/tos/ y/ qui/zás/ lo/ vie/ra/ ca/mi/nan/do/ por/ a/llí/ pe/ro/ lo/ me/jor/ se/rí/a/ que él/ mis/mo/ se en/car/ga/rí/a/ no/ so/lo/ que/ tra/ba/ja/ra a/llí/ si/no/ que/ su/ fa/mi/lia/ tu/vie/ra/ los/ me/jo/res/ be/ne/fi/cios./

A/de/más/ de/ de/cir/le/ que/ ten/drí/a/ que/ vi/vir/ en/ el/ ho/tel,/ le/ di/jo/ que/ por/ na/da/ del/ mun/do/ po/drí/a/ de/cir/le a/ su/ fa/mi/lia/ que/ tra/ba/ja/rí/a en/ e/se ho/tel,/ pues/to/ que e/ra u/na/ de/ las/ prin/ci/pa/les/ re/glas/ del/ lu/gar/ que/ por/ su/ pres/ti/gio/ muy/ po/cas/ per/so/nas/ po/drí/an/ sa/ber/ de/ quie/nes/ e/ran/ los/ tra/ba/ja/do/res/ y/ quie/nes/ re/si/dí/an/ a/llí. Aun/que Au/gus/to/ no en/ten/dí/a/ muy/ bien/ lo/ que/ de/cí/a/ su/ je/fe,/ le/ di/jo/ que/ le/ pa/re/cí/a/ muy/ in/te/re/san/te/ la/ pro/pues/ta, a/ pe/sar/ de/ que/ ten/drí/a/ que/ de/jar/ a/ su/ fa/mi/lia/ les/ a/se/gu/ra/rí/a u/na es/ta/bi/li/dad/ fi/nan/cie/ra/ pa/ra/ la/ crian/za/ de/ sus/ seis/ hi/jos./

El/ jo/ven/ mu/cha/cho/ no/ du/do/ ni un/ se/gun/do en/ a/cep/tar/ la/ pro/pues/ta, es/ta/ba/ pen/san/do en/ có/mo/ de/cir/le a/ su/ Mor/ga/na,/ se/ sen/tí/a un/ po/co en/tu/sias/ma/do/ y un/ po/co/ tris/te/ por/ se/pa/rar/se/ de/ su/ fa/mi/lia/ pe/ro/ sa/bí/a/ que e/ra/ lo/ me/jor/ pa/ra/ to/dos/ por/que/ lo/ que/ me/nos/ que/rí/a e/ra/ que/ su/ fa/mi/lia/ pa/sa/ra ham/bre, a/ho/ra/ que/ su/ ya/ no/ tan/ jo/ven/ je/fe/ se i/rí/a/ y él/ se/ que/da/ra/ sin/ tra/ba/jo./ Las/ e/mo/cio/nes/ de Au/gus/to/ no/ lo/ de/ja/ban/ des/can/sar,/ en/ los/ úl/ti/mos/ dí/as/ que/ pa/só/ con/ su/ je/fe/ tra/tó/ de/ pen/sar/ la/ me/jor/ ma/ne/ra/ de/ de/cir/le a/ su es/po/sa/ y a/ sus/ hi/jos/ que/ los/ de/ja/rí/a/ pe/ro/ to/do/ se/rí/a/ por/ un/ tiem/po,/ que/ vol/ve/rí/a/ cuan/do hi/cie/ra u/na/ can/ti/dad/ su/fi/cien/te/ co/mo/ pa/ra/ bus/car/ o/tro/ tra/ba/jo/ que/ no/ lo o/bli/ga/ra a a/ban/do/nar/ a/ su/ fa/mi/lia./

Lle/gó el/ dí/a y/ mien/tras/ Mor/ga/na ha/cí/a/ las/ ma/le/tas/ te/ní/a u/na/ ca/ra/ de/ po/cos/ a/mi/gos,/ cual/quie/ra/ po/dí/a/ no/tar/ que es/ta/ba/ mo/les/ta,/ pe/ro/ no/ de/cí/a/ na/da, ha/bí/a es/ta/do/ ca/lla/da/ des/de ha/ce/ más/ de u/na ho/ra,/ ya/ lo/ que/ te/ní/a/ que/ de/cir/le a Au/gus/to/ se/ lo ha/bí/a/ di/cho en/ el/ mis/mo/ mo/men/to/ que/ le/ re/ve/ló/ to/do./ La/ ra/bia/ no/ de/ja/ba/ que/ se ex/pre/sa/ra/ pe/ro/ to/do/ lo/ que/ pa/sa/ba en/ su/ men/te/ se es/ta/ba/ te/cle/an/do/ con/ la/ má/qui/na/ de es/cri/bir/ que/ te/ní/a en/ el/ he/mis/fe/rio iz/quier/do/ del/ ce/re/bro, aun/que/ to/do e/ra en/ si/len/cio./

Las/ ho/ras/ i/ban/ pa/san/do/ tan/ len/ta/men/te/ co/mo u/na/ pe/re/zo/sa y/ cuan/do/ me/nos/ lo/ pen/só/ la es/po/sa/ de Au/gus/to ex/plo/tó,/ no/ pu/do/ guar/dar/ más/ si/len/cio,/ no/ pu/do/ so/por/tar/ ver/ a/ su es/po/so/ des/pe/dir/se/ de/ sus/ hi/jos./ E/so/ fue/ la/ go/ta/ que/ re/ba/só el/ va/so, el/ lí/mi/te/ de/ con/ten/ción/ se ha/bí/a a/ca/ba/do y/ con/ u/na/ ten/sa/ cal/ma/ le/ di/jo/ que/ por/ qué/ no/ po/dí/a/ de/cir/le a/ dón/de i/rí/a, aun/que/ ya él/ le ha/bí/a ex/pli/ca/do en/ va/rias/ o/ca/sio/nes/ el/ por/qué/ no/ po/dí/a/ men/cio/nar/le/ na/da a/cer/ca/ de a/ dón/de i/rí/a/ le/ vol/vió a ex/pli/car/ cal/ma/da/men/te/ que e/sa e/ra/ la ú/ni/ca/ re/gla/ que/ de/bí/a/ se/guir/ pa/ra/ po/der/ tra/ba/jar/ a/llí,/ que/ no/ se/ pre/o/cu/pa/ra/ que/ to/dos/ i/ban/ a es/tar/ muy/ bien,/ pues/to/ que/ le/ pro/me/tie/ron/ que u/na/ bue/na/ can/ti/dad/ de/ di/ne/ro/ les/ i/ba a/ lle/gar,/ que/ na/da/ les/ i/ba a/ fal/tar./

Su es/po/sa/ lo a/ma/ba,/ sin/ em/bar/go, es/ta/ba/ lle/na/ de/ re/sen/ti/mien/to,/ por/ lo/ que an/tes/ de/ que/ sa/lie/ra e/lla/ le/ di/jo/ que/ si/ sa/lí/a/ de e/sa/ ca/sa/ que/ no/ se/ pre/o/cu/pa/ra en/ vol/ver,/ lo/ mal/di/jo y/ le/ di/jo/ que aun/que/ tra/je/ra/ mi/llo/nes/ y/ mi/llo/nes/ a/ la/ ca/sa,/ nun/ca/ le/ per/do/na/rí/a/ que/ se a/le/ja/ra/ de e/llos./ Él/ qui/so/ res/pon/der/le/ pe/ro e/lla/ lo/ de/tu/vo y/ le/ di/jo/ que/ no/ di/je/ra/ na/da,/ que/ lo/ me/jor/ es/ que/ se/ fue/ra/ que a/ par/tir/ de e/se/ mo/men/to él/ es/ta/ba/ muer/to/ pa/ra e/lla y/ que/ sus/ hi/jos/ ja/más/ vol/ve/rán/ a/ sa/ber/ de él./

A/ pe/sar/ de/ lo/ di/cho/ por/ su es/po/sa, Au/gus/to hi/zo/ ca/so o/mi/so y/ le/ di/jo/ yo/ re/gre/sa/ré,/ muy/ pron/to es/ta/ré a/quí/ con/ us/te/des/ y/ vol/ve/re/mos/ a es/tar/ jun/tos./ Aun/que/ su es/po/sa/ lo ú/ni/co/ que/ le/ res/pon/dió/ fue/ que/ no/ pro/me/tie/ra/ na/da/ que/ no i/ba a/ cum/plir/ y/ to/do/ que/dó a/llí, e/sas/ fue/ron/ las/ úl/ti/mas/ pa/la/bras/ que am/bos/ se/ di/je/ron./

IV

Al/ prin/ci/pio/ de/ los/ dí/as/ Au/gus/to/ se/ sen/tí/a/ muy/ bien,/ por/que/ no/ so/lo es/ta/ba/ con/ su ex/ je/fe,/ si/no/ que/ sa/bí/a/ que/ su/ fa/mi/lia/ man/te/ní/a u/na/ bue/na e/co/no/mí/a/ con/ lo/ que/ re/ci/bí/a/ de/ las/ ga/nan/cias/ del/ ho/tel./ Pe/ro/ lue/go/ se/ dio/ cuen/ta/ de/ cuán/to ex/tra/ña/ba a/ su/ fa/mi/lia,/ fue a ha/blar/ con/ el/ en/car/ga/do/ pe/ro/ le/ res/pon/die/ron/ que/ no/ po/dí/a/ sa/lir./ En/ tan/to/ tiem/po, Au/gus/to,/ no ha/bí/a/ muer/to/ no/ so/lo/ por/que/ su es/po/sa/ no/ lo ol/vi/dó/ si/no/ que/ les/ re/cor/da/ba/ to/dos/ los/ dí/as/ a/ sus/ hi/jos/ que/ su/ pa/dre/ los/ ha/bí/a a/ban/do/na/do/ y aun/que/ no/ lo/ di/jo/ nun/ca/ te/ní/a en/ su/ cuar/to u/na/ fo/to/ de él/ y/ re/za/ba/ dia/ria/men/te/ pa/ra/ que/ su es/po/so es/tu/vie/ra/ bien/ y/ que/ pu/die/ra/ vol/ver/ en/ cual/quier/ mo/men/to aun/que/ so/lo/ se/a/ pa/ra/ vol/ver/lo a e/char/ y/ de/cir/le/ que e/lla/ le/ di/jo/ que/ no/ vol/vie/ra/ ja/más./

La i/de/a/ de es/ca/par/ es/ta/ba/ ron/dan/do en/ la/ men/te/ de Au/gus/to, ha/bí/a/ lle/ga/do el/ mo/men/to/ de huir,/ por/que e/ra/ ne/ce/sa/rio,/ de/bí/a huir/ pa/ra/ po/der/ en/con/trar/se/ de/ nue/vo/ con/ su/ fa/mi/lia,/ pe/ro/ no/ po/dí/a/ de/cir/ na/da,/ por/que/ de/ lo/ con/tra/rio/ se/rí/a/ des/cu/bier/to y/ no/ lo/ de/ja/rí/an/ sa/lir./ Lo/ que/ le ex/tra/ña/ba a Au/gus/to e/ra/ que/ nun/ca/ ve/í/a a/ na/die/ más/ que a al/gu/nos/ in/qui/li/nos,/ e/ran/ los/ de/ siem/pre, in/clu/yen/do a/ su ex/ je/fe y/ tam/bién/ ve/í/a/ de/ vez/ en/ cuan/do al/ en/car/ga/do, a/que/lla/ per/so/na/ que/ lo ha/bí/a en/tre/vis/ta/do el/ pri/mer/ dí/a/ que/ lle/gó al/ ho/tel,/ pe/ro/ no ha/bí/a/ más/ em/ple/a/dos,/ o/tra/ de/ las/ co/sas/ que/ no/ le/ gus/ta/ba e/ra/ que/ des/de ha/ce un/ tiem/po/ se/ sen/tí/a/ sin/ á/ni/mos,/ es/ta/ba un/ po/co/ de/ma/cra/do y/ pa/re/cí/a/ que/ ca/da/ vez/ se ha/cí/a/ más/ vie/jo,/ por/ e/so/ pen/só/ que/ lo/ me/jor/ e/ra/ que/dar/se/ sin/ tra/ba/jo/ pe/ro es/tar/ fe/liz/ con/ su/ fa/mi/lia./

A/ las/ do/ce/ de/ la/ me/dia/no/che/ se/ des/per/tó Au/gus/to,/ pe/ro a/ún/ ha/bí/an/ per/so/nas/ re/co/rrien/do el/ ho/tel,/ lo/ mis/mo hi/zo a/ la u/na y/ na/da, a/ las/ dos/ y a/ las/ tres/ sien/do es/ta úl/ti/ma/ vez/ el/ mo/men/to i/de/al/ pa/ra es/ca/par/se/ por/que/ fue el/ ú/ni/co/ mo/men/to/ que/ de/ ver/dad/ vio el/ es/pa/cio/ va/cí/o,/ ya/ to/do es/ta/ba/ lis/to/ pa/ra e/je/cu/tar/ el/ plan/ que/ te/ní/a, i/ba/ ca/mi/nan/do/ des/pa/cio/ co/mo/ siem/pre/ lo ha/cí/a,/ tra/tan/do/ de/ no ha/cer/ rui/do y/ de/ no/ lla/mar/ la a/ten/ción/ si al/guien/ se/ le o/cu/rrí/a/ sa/lir/ en/ e/se/ mo/men/to./ Na/die i/ba/ por/ los/ pa/si/llos/ to/do/ pa/re/cí/a/ que es/ta/ba/ sa/lien/do/ per/fec/to,/ la/ puer/ta es/ta/ba a/ diez/ pa/sos/ de él/ y/ ca/mi/nó en/ di/rec/ción/ a/llí/ con/ to/da/ la/ pre/cau/ción/ que/ pu/do./

Jus/to/ cuan/do/ lo/gró/ po/ner/ un/ pie a/fue/ra/ del/ ho/tel,/ su/ men/te/ le/ ju/gó/ su/cio u/na/ se/rie/ de i/má/ge/nes/ lle/ga/ron/ a/ su/ men/te,/ ve/í/a a/ su/ fa/mi/lia/ des/tro/za/da,/ sus/ hi/jos/ es/ta/ban/ en/ los/ pa/si/llos/ de/ su/ ca/sa/ des/cuar/ti/za/dos,/ su/ mu/jer/ a/hor/ca/da, e/ra u/na i/ma/gen/ tan/ ho/rri/ble/ que/ no/ pu/do/ mo/ver/se,/ lue/go/ vio/ co/mo u/nos/ hom/bres/ es/que/lé/ti/cos/ que/ te/ní/an/ u/na/ piel/ con/ he/ri/das/ y/ lla/gas/ y/ sus/ es/pal/das/ te/ní/an/ u/nas/ a/las/ de án/gel/ tam/bién/ es/que/lé/ti/cas,/ i/ban/ de/trás/ de él./

No e/ra/ po/si/ble Au/gus/to/ mi/ró ha/cia a/trás/ y/ vio/ las/ rui/nas/ de un/ ho/tel,/ se/ pre/gun/ta/ba/ qué e/ra/ to/do e/so,/ qué e/ran/ e/sas/ rui/nas,/ co/men/zó a es/cu/char/ gri/tos/ de/ de/ses/pe/ra/ción,/ al/gu/nos/ pe/dí/an/ au/xi/lio, o/tros/ e/ran/ ri/sas/ de/ pla/cer,/ a/de/más/ es/cu/cha/ba/ mur/mu/llos/ de/ per/so/nas/ re/zan/do y/ de/ pron/to/ sin/tió un/ do/lor/ tan/ in/ten/so en/ el/ co/ra/zón/ que e/ra/ co/mo/ si/ le hu/bie/sen/ in/crus/ta/do un/ pu/ñal/ di/rec/to a/llí y/ sus/ pier/nas/ de/ja/ron/ de/ re/ac/cio/nar/ ca/yó en/ el/ sue/lo,/ no/ te/ní/a e/ner/gí/as/ pa/ra/ ca/mi/nar,/ de/ pron/to/ sin/tió/ que un/ gru/po/ de hom/bres/ lo ha/bí/an/ a/pre/sa/do, al/re/de/dor/ de él/ es/ta/ban/ las/ ex/tra/ñas/ cria/tu/ras/ que ha/bí/a/ vis/to/ y un/ gru/po/ de hom/bres/ com/ple/ta/men/te/ vi/vos/ y/ sa/nos/ que es/ta/ban/ pro/te/gien/do el/ lu/gar,/ lo a/ga/rra/ron/ y/ sin/ po/der/ ha/cer/ na/da/ se/ de/jó/ lle/var./

Cuan/do/ lo/ lle/va/ban/ las/ i/má/ge/nes/ en/ su/ men/te/ de/ sus/ hi/jos/ muer/tos/ se/guí/an/ fi/jas,/ sus/ hi/jos/ Fran/cis/co,/ Juan,/ Luis,/ Do/rian,/ Pa/blo/ y un/ pe/que/ño/ Da/vid/ es/ta/ban/ en/ su/ men/te, el/ do/lor/ que/ sen/tí/a e/ra in/so/por/ta/ble,/ ya Au/gus/to/ no e/ra el/ mis/mo, a/ho/ra es/ta/ba ar/que/a/do, a/quél/ hom/bre/ jo/ven/ que ha/bí/a/ lle/ga/do/ sa/no y/ fuer/te e/ra a/ho/ra un/ an/cia/no es/que/lé/ti/co,/ jo/ro/ba/do y/ con/ las/ pier/nas/ flá/ci/das/ pa/re/cí/a/ que/ te/ní/a/ más/ de/ cien/ a/ños,/ aun/que/ ni/ si/quie/ra/ te/ní/a/ cin/cuen/ta a/ños,/ pe/ro/ no/ so/lo el/ cuer/po/ lo/ te/ní/a en/cor/va/do,/ su/ bo/ca/ tam/bién/ es/ta/ba/ le/ve/men/te/ tor/ci/da,/ por/ lo/ que/ se/ le ha/cí/a/ di/fí/cil/ ar/ti/cu/lar/ pa/la/bras./

Un/ jo/ven/ doc/tor/ a/ten/dí/a al/ nue/vo/ pa/cien/te,/ pa/de/cí/a/ de u/na/ sin/gu/lar/ en/fer/me/dad,/ e/ra/ tan/ i/nu/sual/ lo/ que/ te/ní/a/ que/ no/ se ha/bí/a/ po/di/do/ diag/nos/ti/car,/ te/ní/a u/na/ mi/ra/da/ per/di/da,/ co/mo/ si hu/bie/ra/ vis/to el/ pe/or/ de/ los/ ho/rro/res/ de/ su/ vi/da. Al/gu/nos/ le/ de/cí/an/ el/ nue/vo,/ na/die/ lo/ co/no/cí/a,/ na/die/ sa/bí/a el/ có/mo/ y el/ por/ qué ha/bí/a/ lle/ga/do a e/se/ lu/gar,/ so/lo/ sa/bí/an/ que/ lo ha/bí/an/ lle/va/do/ tres/ per/so/nas,/ que aun/que/ nun/ca/ se a/tra/sa/ban/ en/ los/ pa/gos,/ ja/más/ lo i/ban/ a/ vi/si/tar./ El/ nue/vo/ siem/pre/ se/ man/te/ní/a/ se/da/do, es/ta/ba en/ un/ shock/ e/mo/cio/nal/ que/ no/ se in/mu/ta/ba an/te/ na/da,/ pa/ra al/gu/nos/ e/ra/ lo/ me/jor,/ pa/ra o/tros/ no/ po/dí/an/ ne/gar/ la/ tris/te/za/ que/ les/ cau/sa/ba, e/se/ fue el/ gran/ fi/nal/ de a/quel/ pa/dre,/ más/ nun/ca/ lo/ fue/ron/ a/ vi/si/tar,/ que/dó a/llí/ de/so/la/do/ y en/ es/ta/do/ ca/ta/tó/ni/co e/so/ sí/ nun/ca/ fal/ta/ba el/ pa/go/ pa/ra/ que/ lo/ si/guie/ran/ cui/dan/do./ / /

V

La úl/ti/ma/ vez/ que/ Juan/ Car/los/ su/po/ de Au/gus/to/ fue a/que/lla/ tar/de/ que/ lo/ vio un/ po/co/ des/co/lo/ca/do,/ tan/to a/sí/ que/ ni/ si/quie/ra/ se/ dio/ cuen/ta/ cuan/do él/ lo in/ten/tó/ sa/lu/dar,/ por/que a/ pe/sar/ de/ que/ los/ in/qui/li/nos/ te/ní/an/ fa/ma/ de/ ser/ an/ti/pá/ti/cos/ con/ los/ ser/vi/do/res,/ él/ te/ní/a u/na es/pe/cial/ sim/pa/tí/a/ por/ hom/bre/ que/ lo a/yu/dó en/ vi/da y/ por/ e/so/ no/ du/dó en/ re/co/men/dar/ a u/no/ de/ los/ ser/vi/do/res/ de/ se/gun/do/ ni/vel/ que/ man/da/ra a/ bus/car/ a/ los/ con/su/mi/do/res/ a u/no/ de/ los/ hi/jos/ de Au/gus/to. Él/ a e/sas/ al/tu/ras/ ya/ se ha/bí/a en/te/ra/do/ la/ si/tua/ción/ en/ la/ que/ se en/con/tra/ba Au/gus/to y/ sa/bí/a/ que el/ cas/ti/go/ pa/ra e/llo e/ra/ de/jar/ de/ man/te/ner/ a/ la/ fa/mi/lia/ de es/te./ Por/ lo/ que/ sa/bí/a/ que/ su/ fa/mi/lia/ la/ de/bí/a/ de es/tar/ pa/san/do/ muy/ mal,/ ya/ que/ des/de ha/ce/ mu/cho/ tiem/po/ de/bí/an/ de ha/ber/ de/ja/do/ de/ re/ci/bir/ di/cho a/por/te./

La/ so/le/dad/ le es/ta/ba a/fec/tan/do a/ Juan/ Car/los,/ ya/ que/ no/ te/ní/a/ fa/mi/lia y/ su ú/ni/co a/mi/go en/ el/ ho/tel/ e/ra Au/gus/to,/ pe/ro/ des/de/ que él/ se/ fue/ su/ cír/cu/lo/ vi/cio/so/ se/ re/pe/tí/a u/na/ y o/tra/ vez./ To/das/ las/ ma/ña/nas/ lle/ga/ba a u/na/ gran/ sa/la en/ dón/de ha/bí/a un/ gran/ fes/tín,/ a/llí/ co/mí/a y/ co/mí/a,/ con/ to/da/ la/ gu/la/ del/ mun/do,/ des/de/ las/ fru/tas/ más/ her/mo/sas/ has/ta/ los/ más/ ex/tra/va/gan/tes/ man/ja/res,/ co/mí/a/ tan/to/ que/ que/da/ba har/to,/ lue/go/ de e/llo i/ba a u/na ha/bi/ta/ción/ en/ el/ que/ vo/mi/ta/ba/ ca/da/ gra/no,/ ca/da/ be/bi/da,/ ca/da/ pe/da/zo/ de e/sos/ man/ja/res/ que ha/bí/a in/ge/ri/do, e/ra/ tan/to/ que/ pa/ra/ po/der/ ca/mi/nar/ de/ nue/vo/ de/bí/a/ vo/mi/tar/ to/do en/ e/se/ lu/gar,/ por/que/ de/ lo/ con/tra/rio/ no/ po/dí/a/ dar/ ni un/ so/lo/ pa/so./

En/ u/na es/qui/na/ se en/con/tra/ba un/ ser/vi/dor/ de/ se/gun/do/ ni/vel,/ es/te/ se en/car/ga/ de/ con/tro/lar/ que/ to/do/ se/ die/ra/ co/mo/ de/bí/a/ ser,/ a/de/más/ or/de/na/ba a/ ca/da/ ser/vi/dor/ de/ pri/mer/ ni/vel/ pa/ra/ que al/ma/ce/na/ra/ to/do el/ vó/mi/to en/ u/nos/ re/ci/pien/tes./ Ni/ los/ in/qui/li/nos,/ ni/ los/ ser/vi/do/res/ de/ pri/mer/ ni/vel/ lo/ sa/bí/an,/ pe/ro/ los/ ser/vi/do/res/ de/ se/gun/do/ ni/vel/ es/ta/ban/ al/ tan/to/ de/ que/ to/do/ lo/ que/ con/su/mí/an/ los/ in/qui/li/nos/ en/ e/sa ha/bi/ta/ción/ e/ra/ pro/duc/to/ de/ lo/ que/ de/se/cha/ban/ el/ dí/a an/te/rior,/ es/ de/cir,/ e/sa/ co/mi/da/ tan/ ex/qui/si/ta/ que es/ta/ba/ fren/te a e/llos/ e/ra/ so/lo/ co/mi/da/ pu/tre/fac/ta, aun/que e/llos/ no/ lo/ sa/bí/an/ y/ por/ e/so/ la/ co/mí/an/ co/mo/ si/ ja/más/ pu/die/ran/ vol/ver/ a/ co/mer/ en/ su/ vi/da./

Lue/go/ de/ que/ Juan/ Car/los/ lle/ga/ra al/ lí/mi/te/ de/ la/ co/mi/da/ se i/ba a/ la/ se/gun/da/ sa/la, en/ a/que/lla el/ pla/cer/ cul/po/so e/ra el/ se/xo, a/que/lla/ re/ca/ma/ra/ gi/gan/te e/ra/ co/no/ci/da/ co/mo/ la/ Cá/ma/ra/ Lu/ju/rio/sa, a/llí el/ se/xo/ de/sen/fre/na/do/ se/ ve/í/a/ por/ do/quier,/ e/ra el/ ú/ni/co/ lu/gar/ en/ el/ que/ se/ ve/í/an/ mu/je/res,/ por/que en/ nin/gu/na o/tra/ par/te/ del/ ho/tel/ ha/bí/an/ mu/je/res./ En/ e/se/ Lu/gar/ ha/bí/an/ hom/bre y/ mu/je/res/ es/pe/ran/do/ pa/ra/ sa/tis/fa/cer/ los/ de/se/os/ de/ los/ in/qui/li/nos,/ aun/que/ Juan/ Car/los/ i/ba/ di/rec/to a/ bus/car/ mu/je/res,/ ha/bí/a/ mu/chos/ mul/ti/mi/llo/na/rios/ que/ so/lo/ se/ sa/tis/fa/cí/an/ con/ o/tros/ hom/bres/ y/ tam/bién/ ha/bí/a al/gu/nos/ que/ te/ní/an/ re/la/cio/nes/ tan/to/ con/ hom/bres/ co/mo/ con/ mu/je/res,/ lo/ que/ sí e/ra/ se/gu/ro e/ra/ que el/ se/xo e/ra/ li/bre, ha/bí/an/ pa/re/jas,/ trí/os,/ or/gí/as,/ pe/ro/ tam/bién/ ha/bí/a o/tros/ que/ sen/tí/an/ pla/cer/ so/lo al/ ver/ a o/tros/ te/nien/do/ re/la/cio/nes,/ ha/bí/an/ ni/ños,/ jó/ve/nes/ y a/dul/tos,/ pe/que/ños/ y/ gran/des,/ gor/dos/ y/ fla/cos,/ en/ fin/ ha/bí/a/ pa/ra/ to/dos/ los/ gus/tos./

U/na/ vez/ más,/ se/ ve/í/a a/ mu/chos/ ser/vi/do/res/ de/ pri/mer/ ni/vel/ y u/no/ de/ se/gun/do/ ni/vel/ que/ ve/í/a/ muy/ son/rien/te/ co/mo/ los/ in/qui/li/nos/ te/ní/an/ se/xo/ de/sen/fre/na/do/ con/ ho/rri/pi/lan/tes/ cria/tu/ras,/ cu/yas/ car/nes/ pu/tre/fac/tas/ des/pe/dí/an/ u/na/ sus/tan/cia a/cuo/sa y/ que/ te/ní/an/ fu/rún/cu/los/ por/ to/do el/ cuer/po/ que/ te/ní/an/ un/ o/lor/ nau/se/a/bun/do, aun/que/ no/ po/dí/an/ ser/ sen/ti/da/ por/ los/ in/qui/li/nos,/ los/ ser/vi/do/res/ de/ pri/mer/ ni/vel/ que a/ún/ no ha/bí/an/ muer/to/ cuan/do/ pa/sa/ban/ por/ a/llí/ se i/ban/ en/ vó/mi/to,/ sin/ em/bar/go,/ los/ que es/ta/ban/ ca/si/ muer/tos/ e/ran/ man/da/dos/ a/llí/ pa/ra/ lim/piar/ el/ lu/gar./

VI

Na/da/ de/ lo/ que/ pa/sa/ba en/ e/sos/ lu/ga/res/ e/ran/ per/ci/bi/do/ por/ los/ in/qui/li/nos,/ ya/ que e/llos/ es/ta/ban/ en/ u/na es/pe/cie/ de/ por/tal/ que/ los/ te/ní/a en/ un/ mun/do/ pa/ra/le/lo, e/llos/ for/ma/ban/ par/te/ de un/ mul/ti/ver/so,/ que/ per/ci/bí/an/ la/ pu/tre/fac/ción/ y/ lo as/que/ro/so/ co/mo/ co/sas/ be/llas/ y/ de/li/cio/sas,/ to/dos/ las/ sa/las/ que ha/bí/an/ en/ el/ ho/tel/ te/ní/an/ es/ta/ mis/ma/ pro/pie/dad,/ pe/ro/ Juan/ Car/los/ so/lo/ te/ní/a/ per/mi/so/ pa/ra en/trar/ a es/tas/ dos,/ ca/da u/no/ de/ los/ in/qui/li/nos/ de/bí/an/ man/te/ner/ e/ter/na/men/te/ las/ dos/ sa/las/ que es/co/gí/an/ el/ dí/a/ de/ su/ muer/te. Ha/bí/a/ sa/la/ de/ jue/gos/ de a/zar/ en/ el/ que/ siem/pre/ per/dí/an,/ pe/ro/ re/gre/sa/ban/ al/ dí/a/ si/guien/te/ pa/ra/ vol/ver/ a/ ju/gar,/ ha/bí/a o/tro en/ dón/de el/ di/ne/ro e/ra/ la/ prin/ci/pal/ a/trac/ción/ a/llí ha/bí/an/ má/qui/nas/ de ha/cer/ di/ne/ro, ha/bí/a o/ro y/ dia/man/te,/ pe/ro/ no/ ser/ví/an/ pa/ra/ na/da/ por/que a/llí/ den/tro/ no/ te/ní/an/ la/ po/tes/tad/ de/ com/prar/ na/da./

Y a/sí ha/bí/an/ cien/to/ de ha/bi/ta/cio/nes/ con/ dis/tin/tas/ fun/cio/nes,/ u/na/ de e/sas/ ha/bi/ta/cio/nes/ te/ní/a u/na/ sin/gu/lar/ a/trac/ción,/ a/llí el/ do/lor/ y el/ su/fri/mien/to e/ra el/ pla/cer/ pa/ra/ los/ in/qui/li/nos./ En/ e/sa ha/bi/ta/ción/ ca/da in/qui/li/no/ te/ní/a el/ cuer/po/ de u/na/ per/so/na a/ta/da, aun/que e/llos/ no/ sa/bí/an/ de/ quie/nes/ e/ran/ e/sos/ cuer/pos/ les/ da/ba/ pla/cer/ ha/cer/los/ su/frir,/ los/ cuer/pos/ siem/pre/ te/ní/an/ la/ ca/ra/ ta/pa/da/ con/ un/ sa/co,/ que es/ta/ba/ lle/no/ de/ san/gre/ mien/tras/ e/llos/ les/ cau/sa/ban/ el/ da/ño/ más/ ex/tre/mo/ que/ pu/die/ra, es/ta ha/bi/ta/ción/ no es/ca/pa/ba/ de/ ser/ i/gual/ al/ res/to/ que/ te/ní/an/ va/rios/ ser/vi/do/res/ de/ pri/mer/ ni/vel/ y u/no/ de/ se/gun/do./

Los/ de/ se/gun/do/ ni/vel/ e/ran/ los/ ú/ni/cos/ que/ ve/í/an/ la/ ver/dad,/ en/ es/te/ ca/so,/ mien/tras/ los/ in/qui/li/nos/ he/rí/an,/ mal/tra/ta/ban,/ a/pu/ña/la/ban/ y/ des/cuar/ti/za/ban/ los/ cuer/pos/ dí/a a/ dí/a,/ los/ cuer/pos/ se/ re/ge/ne/ra/ban/ pa/ra/ vol/ver/ a/ pa/sar/ al/ dí/a/ si/guien/te/ por/ la/ mis/ma/ si/tua/ción,/ e/llos/ po/dí/an/ ob/ser/var/ co/mo e/sos/ in/qui/li/nos/ cau/sa/ban/ da/ño a/ su/ pro/pio/ cuer/po,/ to/do/ lo/ que/ pa/sa/ba en/ el/ ho/tel/ e/ra un/ me/ro es/pe/jis/mo/ que aun/que/ pa/ra/ los/ in/qui/li/nos/ e/ra un/ pa/ra/í/so,/ los/ ser/vi/do/res/ de/ se/gun/do/ ni/vel/ e/ran/ tes/ti/gos/ de/ có/mo/ los/ in/qui/li/nos/ vi/ví/an/ su/ pro/pio in/fier/no a/llí. E/llos/ e/ran/ los/ ú/ni/co/ que/ po/dí/an/ sa/ber/ la/ ver/dad/ por/que,/ por/ un/ la/do,/ ya es/ta/ban/ muer/tos,/ por/ el/ o/tro, e/ra en/ e/se/ mo/men/to/ que e/llos/ re/ci/bí/an/ el/ ver/da/de/ro/ pa/go/ por/ es/tar/ a/ta/dos/ a e/se/ mun/do/ pa/ra/le/lo./

E/llos,/ quie/nes/ con/si/guie/ron/ la/ muer/te/ por/ cul/pa/ de a/que/llos/ pa/dres,/ te/ní/an/ en/ e/se/ mo/men/to/ su/ pre/mio,/ por/ e/so/ po/dí/an/ ser/ tes/ti/gos/ de/ la/ ver/dad,/ aun/que/ tam/bién/ sa/bí/an/ muy/ bien/ el/ de/ta/lle/ de/ que/ mien/tras/ e/sas/ per/so/nas/ e/ran/ co/no/ci/das/ co/mo/ pa/dres/ e/ran/ los/ en/car/ga/dos/ de/ man/te/ner/ la/ fa/mi/lia/ de a/que/llos/ ser/vi/do/res/ de/ pri/mer/ y/ se/gun/do/ ni/vel,/ a/de/más/ de/ dar/le/ tra/ba/jo a/ los/ fa/mi/lia/res/ de/ los/ con/su/mi/do/res./

Tam/bién/ co/no/cí/an/ muy/ bien,/ que/ mien/tras/ los/ pa/dres/ es/ta/ban/ con/ vi/da e/ran/ los/ en/car/ga/dos/ de en/viar/ un/ so/bre/ blan/co a/ sus/ fa/mi/lia/res,/ e/se/ so/bre/ de/bí/a/ te/ner/ un/ se/llo/ cu/yo/ sím/bo/lo e/ra u/na ha/che/ con/ u/na es/pe/cie/ de/ cruz/ vol/te/a/da,/ de/ba/jo/ de e/sa/ cruz/ y en/ la/ mis/ma/ lí/ne/a/ se/ for/ma/ba u/na e/ ma/yús/cu/la al/ de/re/cho/ y al/ re/vés,/ e/sas/ dos/ ca/ras/ sim/bo/li/za/ban/ el/ re/fle/jo. El/ so/bre/ ve/ní/a a/ nom/bre/ del/ ser/vi/dor/ y a/llí/ te/ní/a el/ di/ne/ro. Ab/so/lu/ta/men/te/ na/die/ po/dí/a/ sa/ber/ lo/ que e/se/ se/llo/ sig/ni/fi/ca/ba,/ na/die/ po/dí/a/ bus/car/ in/for/ma/ción/ a/cer/ca/ del/ se/llo,/ so/lo/ se/ po/dí/a en/con/trar/ u/na/ que o/tra in/for/ma/ción/ re/fe/ren/te a/ que/ si/ re/ci/bí/as/ e/se/ so/bre e/ra/ por/que al/gún/ fa/mi/liar/ tra/ba/ja/ba/ pa/ra u/no/ de/ los/ lu/ga/res/ más/ ex/clu/si/vo/ del/ mun/do en/te/ro./

So/lo/ los/ tra/ba/ja/do/res/ y/ los/ so/cios/ de/ di/cha or/ga/ni/za/ción/ te/ní/an/ la/ se/gu/ri/dad/ de/ cuál/ e/ra el/ lu/gar/ en/ dón/de/ tra/ba/ja/ban/ e/sos/ fa/mi/lia/res,/ por/que/ si ha/bí/a u/na/ re/gla/ pa/ra e/llos/ e/ra/ que/ na/die/ po/dí/a/ sa/ber/ na/da a/cer/ca/ de e/se/ lu/gar./ Aun/que en/ la ac/tua/li/dad/ u/na/ per/so/na/ lo/gró/ no/ so/lo/ sa/ber/ el/ lu/gar/ de/ don/de/ pro/ve/ní/a e/se/ so/bre/ tam/bién/ ha/bí/a/ te/ni/do/ la o/por/tu/ni/dad/ de ha/blar/ con/ u/no/ de/ los/ tra/ba/ja/do/res/ de e/se/ lu/gar./ E/ra el/ ú/ni/co/ que/ lle/gó a/ sa/ber/ que a/quel/ mis/te/rio/so/ so/bre/ y el/ le/gen/da/rio ho/tel/ ?Es/pe/jo,?/ que/ te/ní/a/ tan/to/ pres/ti/gio,/ te/ní/an/ co/ne/xión,/ e/sa/ per/so/na e/ra hi/jo/ del/ pri/mer/ i/le/gí/ti/mo/ y her/ma/no/ de/ la/ pri/me/ra/ per/so/na/ que/ di/jo a/ don/de/ tra/ba/ja/rí/a, e/sa/ per/so/na/ se/ lla/ma/ba/ Da/vid./