Análisis de "Amanda (Prosa bilingüe)" de Ramón Bonachí

A/man/da./ (Pro/sa)/ Ca/ta/lán/

.
Hi ha/ tan/tes/ for/mes/ ,/ tan/tes/ ma/ne/res/
de/ dir/ les/ co/ses/ sen/se/ par/lar./
Vaig/ a/nar/ dei/xant/ pe/dres/ al/ ca/mí/
per/què al/gú/ les/ tro/bés/ un/ dia,/
te/nien/ to/tes/ e/lles/ per/ for/tu/na/
gra/va/des/ en/ el/ re/vers,/ els/ meus/ se/crets,/
se/crets/ que/ mai/ vaig/ po/der/ comp/tar/
per/què/ sor/tia en/ e///s/ el/ teu/ nom/ "A/man/da"/
Hi han/ mol/tes/ ma/ne/res/ de/ dir/ "et/ vull"/
sen/se ai/xe/car/ la/ veu o/ la/ sos/pi/ta,/
un/ som/riu/re, u/na/ ten/dra/ mi/ra/da,/
que/ par/li/ sen/se/ par/lar/ però/ /nten/gui./
Per/ això/ et/ mi/ra/va en/ la/ dis/tán/cia/
i/ /es/ti/ma/va amb/ /ni/ma,/ si/ po/dia,/
mes/ sem/pre/ pre/so/ne/ra/ /un/ si/len/ci/
que/ no/ sor/tia/ mai/ de/ la/ me/va/ bo/ca/ ./
A/ra/ que/ po/der/ po/dria/ par/lar,/
no/ /es/col/ta/ la/ me/va/ veu/ des/ de/ tan/ lluny,/
per/ això/ vaig/ a/nar/ dei/xant/ en/ la/ sen/de/ra/
les/ pe/dres/ que/ re///len/ la/ me/va al/tra/ vi/da,/
tots/ els/ meus/ de/trac/tors/ ja/ no es/tan,/
i/ ja/ no im/por/ta/ tant/ el/ "que/ di/ran"/



------------ Cas/te/lla/no--------/

.

A/man/da./ (Pro/sa)/

.

Hay/ tan/tas/ for/mas/ ,/ tan/tas/ ma/ne/ras/

de/ de/cir/ las/ co/sas/ sin/ ha/blar./

Fui/ de/jan/do/ pie/dras/ en/ el/ ca/mi/no/

pa/ra/ que al/guien/ las/ en/con/tra/ra un/ dí/a,/

te/ní/an/ to/das/ e/llas/ por/ for/tu/na/

gra/va/do en/ el/ re/ver/so,/ mis/ se/cre/tos,/

se/cre/tos/ que/ nun/ca/ pu/de/ con/tar/

pues/ sa/lí/a en/ e/llos/ tu/ nom/bre ?A/man/da?/

Hay/ mu/chas/ for/mas/ de/ de/cir/ ?te/ quie/ro?/

sin/ le/van/tar/ la/ voz/ o/ la/ sos/pe/cha,/

u/na/ son/ri/sa, u/na/ tier/na/ mi/ra/da,/

que ha/ble/ sin/ ha/blar/ pe/ro/ se en/tien/da./

Por/ e/so/ te/ mi/ra/ba en/ la/ dis/tan/cia/

y/ te a/ma/ba/ con/ el/ al/ma,/ si/ po/dí/a,/

mas/ siem/pre/ pri/sio/ne/ra/ de un/ si/len/cio/

que/ no/ sa/lí/a/ nun/ca/ de/ mi/ bo/ca/ ./

A/ho/ra/ que/ po/der/ po/drí/a ha/blar,/

no/ se es/cu/cha/ mi/ voz/ des/de/ tan/ le/jos,/

por/ e/so/ fui/ de/jan/do en/ el/ sen/de/ro/

las/ pie/dras/ que/ re/be/lan/ mi o/tra/ vi/da,/

to/dos/ mis/ de/trac/to/res/ ya/ no es/tán,/

y/ ya/ no im/por/ta/ tan/to el/ "que/ di/rán"/

Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.