Análisis de "Huis Clos" de Alberto Escobar

//////////////////,/ /////////////////// les/ au/tres./























Un/ pri/mer/ bo/rra/dor/ pa/ra/ ca/len/tar/ mu/ñe/cas:/


La/ di/men/sión/ ex/tra/te/rre/na/ de/ nues/tra/ psi/que, el/ al/ma,/
se/ va/ cin/ce/lan/do/ con/ el/ a/ra/ñar/ que/ la/ mi/ra/da/ del/ o/tro/
nos/ con/ce/de. El/ ver/du/go/ so/bra/ co/mo/ fi/gu/ra/ cas/tran/te/
en/ u/na/ so/cie/dad/ que/ se/ sim/pli/fi/ca y/ sin/te/ti/za en/ la/ /
com/pe/ten/cia o/cu/lar/ de/ ca/da u/no/ de/ sus/ miem/bros./
Nues/tra/ mi/ra/da ha/cia/ den/tro es/ siem/pre/ be/a/tí/fi/ca,/
la a/me/na/za/ del/ mal/ re/si/de en/ el/ o/tro,/ que es/ quien/
po/ne en/ sol/fa/ la/ su/ce/si/va ar/qui/tec/tu/ra/ que/ nos/ /
da/rá/ for/ma y/ fi/gu/ra./ /
So/mos/ a/ni/ma/les/ in/de/fen/sos,/ que han/ te/ni/do/ que/ ser/
a/rran/ca/dos/ de/ la/ mo/li/cie u/te/ri/na a/pe/nas/ ha/bí/a/mos/ si/do/
es/bo/za/dos/ por/ la/ ma/dre/ na/tu/ra/le/za./ Fue/ra/ nos/ es/pe/ra/ la/ du/ra/
in/tem/pe/rie/ que a/ mo/do/ de e/fi/cien/te es/cul/tor/ nos/ va a/ma/san/do/
has/ta/ que/ nos/ lle/ga/ la/ muer/te/ ba/jo el/ me/jor/ de/ nues/tros/ bo/ce/tos./
E/sa/ ni/mie/dad/ e/xis/ten/cial./ que es/ el/ quid/ de/ nues/tra/ gran/de/za,/
ne/ce/si/ta/ de un/ ar/se/nal/ psi/co/ló/gi/co/ que/ nos/ pro/te/ja/ del/ a/ta/que/
de/ cual/quier/ de/pre/da/dor,/ el/ ma/yor/ de e/llos/ o/tro hom/bre./
El/ gru/po/ que/ nos/ am/pa/ra/ des/de/ que/ se/ nos/ ex/pul/sa a/ la/ luz/
nos/ pro/ve/e/ del/ so/sie/go/ que/ co/mo/ fue/go/ da/rá/ sen/ti/do a/ la/ fra/gua/
que/ nos/ i/rá/ for/jan/do y/ con/su/mien/do a un/ mis/mo/ tiem/po./

U/na/ va/na/ tra/duc/ción/ al/ len/gua/je/ po/é/ti/co:/


Soy/ i/no/cen/te./
Soy/ per/fec/to/
con/tra/ la/ mi/ra/da a/je/na/
?mas/ sé/ de/ mi im/per/fec/ción?/
Tú/ me ob/ser/vas,/ me/ das/ sen/ti/do./
Sin/ tu/ mi/ra/da/ pol/vo en/ el/ ai/re/ se/rí/a,/
mas/ cre/o/ que/ me/ quie/res/ da/ñar./
Me/ pro/te/jo,/ soy/ blan/do al/ ri/gor/ del/ ai/re./
Me ob/ser/vas/ pa/ra/ re/co/no/cer/me,/
mas/ cre/o/ que es/ pa/ra/ mal/tra/tar/me.../
Me/ con/su/mo en/ e/sa/ mi/ra/da,/ /
que es/ mi/ mi/ra/da, y/ la/ de a/quel/ /
y a/quel/ y a/quel.../
No/ me/ te/mas,/ so/lo/ quie/ro/ mi/rar/me/
en/ el/ re/man/so/ de/ tu/ cris/ta/li/no a/zul./
Quie/ro/ va/li/dar/ mis/ fac/cio/nes/ /
so/bre/ tu es/pe/jo,/ quie/ro/ sa/ber/ quién/ soy/
en/ el/ cris/tal/ de/ tu/ mi/ra/da./ /
Quie/ro/ que/ te/ plan/tes/ de/lan/te es/cru/tán/do/me,/
quie/ro/ tu/ pre/sen/cia/ pa/ra/ co/no/cer/me,/
no/ ten/go/ rí/o/ cla/ro/ don/de a/so/mar/ mi/ ros/tro/
y e/na/mo/rar/me has/ta el/ tué/ta/no./
Ne/ce/si/to/ que/rer/me/ pa/ra/ que/rer/te,/ /
da/me/ tu e/fi/gie,/ tu/ ges/to,/ tu/ len/gua/je/ /
huér/fa/no/ de/ pa/la/bras/ pa/ra/ po/der/ le/er/me/
en/ si/len/cio, y/ des/can/sar.../

Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.