Análisis de "EL MUNDO CON UCRANIA" de Rafael Merida Cruz-Lascano

EL/ MUN/DO/ CON/ U/CRA/NIA/
So/ne/to/ dú/plex/ do/de/ca/sí/la/bo/
.
.

A/ni/qui/la/ción/ ab/sur/da/ por/ Pu/tin/
Las/ / ra/í/ces/ que/ tie/ne/ por/ el/ ho/lo/caus/to/
men/te im/pe/ria/lis/ta/ ,/ de In/va/sor/ ex/haus/to/
de/ le/sa hu/ma/ni/dad/ ¿So/lo/ pien/sa,/ bo/tín?/
.
Es/ de Ex/ter/mi/nio/ cre/ar/ ho/lo/do/mor/
li/bre in/de/pen/dien/te,/ mu/rien/do/ de ham/bru/na./
Les/ pro/cu/ró U/cra/nia,/ les/ cu/ró in/for/tu/na/
Hoy/ un/ lo/co ol/vi/da,/ / no/ co/no/ce ho/nor./
.
Ge/no/ci/da/ na/to,/ con/ cri/men/ de/ gue/rra/
ma/tar/ a/ los/ ni/ños/ vo/lun/ta/ria/men/te/
por/ fuer/za/ pro/rru/sa,/ per/de/rá/ su/ tie/rra./
.
Pa/ten/te/ fra/ca/so/ ya/ no es/ tan/ va/lien/te/
so/lo es/ de/ trai/do/res/ / pen/sar/ en/ rehie/rra./
¡Qui/ta el/ com/ba/te! Ac/tú/a/ de/cen/te/men/te./
.
.
A/man/do/ su/ pa/tria,/ ci/vil/ que ha/ lu/cha/do/
con/tie/ne el/ a/van/ce,/ ma/yo/res/ ma/sa/cres/
De/be in/ves/ti/gar/ las/ nu/bes/ de/ la/cres/
des/pe/ja el/ / a/van/ce,/ com/ba/te ha/ fre/na/do/
.
De/sa/for/tu/na/da/men/te,/ pa/ra el/ in/va/sor/
re/pe/lien/do a/ta/que,/ que/ Ru/sia ha/ ne/ga/do/
ver/ cam/bio his/tó/ri/co/ re/al/ co/mu/ni/ca/do/
hoy/ le/ / sig/ni/fi/ca,/ pa/ra el/ u/cra/nia/no/
.
Des/pe/jan/do al/de/as/ si/tua/ción/ / di/fu/sa/
con/ es/ta/ de/man/da,/ la in/va/sión/ Ru/sa/
es/ fun/da/men/tal,/ li/ber/ta y/ jus/ti/cia/
.
Cre/í/a im/po/si/ble,/ Pu/tin/ su/ / des/ca/ro/
y/ por/ su/ de/men/cia/ con/ Sta/lin/ com/pa/ro./
bus/can/do el/ res/pe/to/ / QUE/ LA/ PAZ/ PRO/PI/CIA/
.
.


./ Ra/fa/el/ Me/ri/da/ ///as/ca/no/
Am/bas/sa/deur/ de/ la/ Paix./
cer/cle u/ni/ver/sel/ des/ am/bas/sa/deurs/ de/ la/ paix/ Fran//uis/se./ //////ua///


Hom/me/ de/ /,/ 2009,/ Gua/te/ma/la/ C./ A./



Ho/lo/do/mor:/ Ma/tar/ de ham/bre/
Rehie/rra:/ Me/ta/fo/ra?/ Vol/ver/ a he/rrar/ con/ la/ mis/ma he/rra/du/ra, aun/que/ con/ cla/vos/ nue/vos./

==U/cra/nia/no/
???? ? ????????
???????????? ?????????? ?????
.
.
???????? ???????? ???????
???????, ??? ???? ??? ??? ?????????
???????????????? ?????, ? ??????????? ??????????
????? ????????? ??????? ??????, ??????
.
?? ??? ????????? ???????? ?????????
??????? ??????????, ??????????.
??????? ?? ????????, ??????? ??????????
???????? ??????????? ???????, ??? ?? ???? ?????.
.
?????????? ?????????, ? ??????????? ?????????
????? ???????? ?????
????????????? ????? ??? ???????? ???? ?????.
.
?????? ??????? ??? ?? ????? ????????
?? ???? ???????? ?????? ??? re/ie/rra./
??????? ???! ????? ?????.
.
.
?????? ???? ??????, ?????????, ???? ??????
??????? ???????, ?????? ?????? ????????
?? ??????? ????????? ????? ???????
????? ??????????, ??? ????????????
.
?? ???? ??????????
??????? ?????, ?? ????? ?????????
?????????? ????? ??? ??????? ????????? ?????
???????? ?? ??????? ????, ??? ????????
.
???????? ? ??????????? ??? ????????
? ???? ??????? ????????? ??????????
? ???????????????, ??????? ? ??????????????
.
? ?????? ??????????, ????? ???? ?????????
? ?? ???? ???????? ?? ???????? ????????.
??????? ??????, ?? ???????? ????
.
.

?????? ??????? ?????? ????-???????
????? ???.
cer/cle u/ni/ver/sel/ des/ am/bas/sa/deurs/ de/ la/ paix/ Fran//uis/se./ //////ua///


?????? ?????, 2009, ????????? /A./

?????????: ??????????
??????: ????????? ????? ??????????? ???? ? ????????, ???? ? ? ?????? ???????.
SVIT/ Z/ UK/RA/YI/NO/YU/
Dvosk/la/dovy/y/ du/pleks/ so/net/

==FRAN/CES/
LE/ MON/DE A/VEC/ /KRAI/NE/
Son/net/ du/plex/ do/dé/casy/lla/be/
.
.
an/nihi/la/tion/ ab/sur/de/ par/ Pou/ti/ne/
Les/ ra/ci/nes/ /il/ a/ pour/ /lo/caus/te/
Es/prit/ im/pé/ria/lis/te,/ de Ex/haus/ted/ In/va/der/
con/tre/ /u/ma/ni/té./ Pen//,/ swag/ ?/
.
/t/ de/ /Ex/ter/mi/na/tion/ pour/ cré/er/ /Ho/lo/do/mor/
li/bre in/dé/pen/dant,/ af/fa/mé./
/Uk/rai/ne/ les/ a/ pro/cu/rés,/ le/ mal/heur/ les/ a/ gué/ris/
Au/jour//i un/ fou ou/blie, il/ ne/ con//t/ pas/ /on/neur./
.
Né/ gé/no/ci/dai/re, a/vec/ cri/me/ de/ gue/rre/
tuer/ vo/lon/tai/re/ment/ des/ en/fant/s/
par/ la/ for/ce/ //rus/se, il/ per/dra/ sa/ te/rre./
.
/chec/ / bre/vet/ // plus/ aus/si/ cou/ra/geux/
ce/ /est/ que/ des/ //es/ de/ pen/ser/ à/ re/ie/rra./
A////tez/ le/ com/bat/ !/ A/gis/ con/ve/na/ble/ment./
.
.
Ai/mer/ son/ pays,/ ci/vil/ qui/ // bat/tu/
con/tien/t/ ban//an/non/ce,/ mas/sa/cres/ ma/jeurs/
Vous/ de/vez/ en///er/ sur/ les/ nua/ges/ ??de/ ci/re/ à/ ca/che/ter/
net/te/ pro/gres/sion,/ les/ com/bats/ ont/ ra/len/ti/
.
Mal/heu/reu/se/ment/ pour/ /vahis/seur/
re/pous/ser/ /tta/que,/ ce/ que/ la/ Rus/sie a/ dé/men/ti/
voir/ la/ dé/cla/ra/tion/ de/ chan/ge/ment/ his/to/ri/que/ ré/el/
au/jour//i ça/ veut/ di/re/ lui,/ pour/ /rai/nien/
.
Dé/ga/ge/ment/ des/ vi/lla/ges/ si/tua/tion/ dif/fu/se/
A/vec/ cet/te/ de/man/de,/ /in/va/sion/ rus/se/
est/ fon/da/men/ta/le,/ la/ li/ber/té et/ la/ jus/ti/ce/
.
Je/ pen/sais/ im/pos/si/ble,/ Pou/ti/ne/ son/ im/pu/den/ce/
et/ pour/ sa/ dé/men/ce a/vec/ Sta/li/ne/ je/ com/pa/re./
re/cher/cher/ le/ res/pect/ QUI/ PRO/PI/TIE/ LA/ PAIX/
.
.
Ra/fa/el/ Me/ri/da/ ///as/ca/no/
Am/bas/sa/deur/ de/ la/ Paix./
cer/cle u/ni/ver/sel/ des/ am/bas/sa/deurs/ de/ la/ paix/ Fran//uis/se./ //////ua///


Hom/me/ de/ /,/ 2009,/ Gua/te/ma/la/ C./ A./


Ho/lo/do/mor/ :/ mou/rir/ de/ faim/
Rehie/rra/ :/ Mé/tap/ho/re?/ Fe/rrer/ à/ nou/ve/au a/vec/ le/ /me/ fer/ à/ che/val,/ mais/ a/vec/ des/ clous/ neufs./



==IN/GLÉS/
THE/ WORL/D/ WITH UK/RAI/NE/
Do/de/casy/lla/ble/ du/plex/ son/net/
.
.

ab/surd/ an/nihi/la/tion/ / Pu/tin/
The/ ro/ots/ that/ it/ has/ for/ the ho/lo/caust/
Im/pe/ria/list/ Mind,/ from/ Ex/haus/ted/ In/va/der/
a/gains/t/ hu/ma/nity./ Just/ think,/ swag?/
.
It/ is/ from/ Ex/ter/mi/na/tion/ to/ cre/a/te ho/lo/do/mor/
fre/e in/de/pen/dent,/ star/ving./
Uk/rai/ne/ pro/cu/red/ them,/ mis/for/tu/ne/ cu/red/ them/
To/day/ a/ mad/man/ for/gets,/ he/ knows/ no ho/nor./
.
Born/ ge/no/ci/dal,/ with/ war/ cri/me/
wi/llin// kill/ chil/dren/
/Rus/sian/ for/ce, he/ will/ lo/se his/ land./
.
Pa/tent/ fai/lu/re is/ no/ lon/ger/ so/ bra/ve/
it/ is/ // trai/tors/ to/ think/ of/ re/ie/rra./
Ta/ke/ the/ figh/t/ off!/ Act/ de/cent./
.
.
Lo/ving/ his/ coun/,/ ci/vi/lian/ who has/ foug/
con/tains/ trai/ler,/ ma/jor/ mas/sa/cres/
You/ must/ in/ves/ti/ga/te/ the/ cloud/s/ of/ se/a/ling/ wax/
cle/ar/ ad/van/ce,/ com/bat/ has/ slo/wed/
.
Un/for/tu/na/tely/ for/ the in/va/der/
re/pe/lling/ at/tack,/ which/ Rus/sia has/ de/nied/
se/e/ re/al/ his/to/ri/cal/ chan/ge/ sta/te/ment/
to/day/ it/ me/ans/ him,/ for/ the uk/rai/nian/
.
Cle/a/ring/ vi/lla/ges/ dif/fu/se/ si/tua/tion/
With/ this/ de/mand,/ the/ Rus/sian/ in/va/sion/
is/ fun/da/men/tal,/ fre/e/dom/ and/ jus/ti/ce/
.
I thoug/ im/pos/si/ble,/ Pu/tin/ his/ im/pu/den/ce/
and/ be/cau/se of/ his/ de/men/tia/ with/ Sta/lin/ I com/pa/re./
se/e/king/ res/pect/ THAT/ PRO/PI/TIA/TE/ PE/A/CE/
.
.


./ Ra/fa/el/ Me/ri/da/ ///as/ca/no/
Am/bas/sa/dor/ of/ the/ Paix./
cer/cle u/ni/ver/sel/ des/ am/bas/sa/deurs/ de/ la/ paix/ Fran//uis/se./ //////ua///


Man/ of/ /,/ 2009,/ Gua/te/ma/la/ C./ A./



Ho/lo/do/mor:/ Star/ve/
Rehie/rra:/ Me/tap/hor?/ To/ sho/e a/gain/ with/ the/ sa/me hor/ses/ho/e, alt/houg/h/ with/ new/ nails./







A/mi/cio/ Rap/ha/el./
Mio/ fi/glio/ por/ta/va il/ no/me/ di/ te./

A/ma/lia/ La/te/a/no/

Ab/sur/de/ Ver/nich/tung/ dur// Pu/tin/
Die/ Wur/zeln,/ die er/ für/ den/ Ho/lo/caust/ hat/
im/pe/ria/lis/tis/cher/ Geist,/ ers///er/ Ein/drin/gling/
von/ lé/se hu/ma/ni/té/ Ge/nug/ Den/ken,/ Las/ter?/
.
Es/ ge// um/ die Aus/rot/tung,/ um/ den/ Ho/lo/do/mor/
frei und/ u/nab//gig/ zu/ sein/ und/ vor/ Hun/ger/ zu/ ster/ben./
Es/ vers/chaff/te i/hnen/ die Uk/rai/ne, heil/te/ die Un/glüc/ke./
Heu/te/ ver/giss/t/ ein/ Ve/rrück/ter,/ kenn/t/ kei/ne E/hre./
.
Als/ /ker//der/ ge/bo/ren,/ mit/ Krieg/sver/bre/chen/
Frei/wi/lli/ge/ /tung/ von/ Kin/dern/
Mit/ //ssis/cher/ Ge/walt/ wird/ er/ sein/ Land/ ver/lie/ren./
.
Das/ /ei/tern/ des/ Pa/tent/s/ ist/ nich/t/ me// so/ mu/tig/
Es/ ist/ nur/ ve///e/ris/,/ an/ ei/ne er/neu/te/ Lan/dung/ zu/ den/ken./
Ent/fer/nen/ Sie/ den/ Kamp/f!/ Be/ne/hmen/ Sie/ sich/ //g./
.
.
Lie/be/ dein/ Land,/ Zi/vi/list,/ der/ /// hat/
Der/ Vor/mars/ / an,/ wei/te/re/ Mas/sa/ker/
Muss/ die/ Wol/ken/ der/ /nen/ er/fors/chen/
Be//ei/en/ Sie/ den/ Vor/mars,/ der/ Kamp/f/ wird/ ver/lang/samt/
.
Zum/ Leid/we/sen/ des/ Ein/drin/gling/s/
ei/nen/ re/pres/si/ven/ An/griff,/ den/ Russ/land/ bes/tritt./
den/ tat//hli/chen/ his/to/ris/chen/ Wan/del/ zu/ se/hen,/ kom/mu/ni/zier/t/
Heu/te/ be/deu/tet/ das/ für/ die uk/rai/nis/che/
.
weit/ ver/brei/te/te/ Si/tua/tion/ in/ den/ /fern/ der/ ///gung/
mit/ die/sem/ Er/su/chen/ die/ rus/sis/che In/va/sion/
ist/ grund/le/gend,/ Frei/heit/ und/ Ge/rech/tig/keit/
.
Un//glich/ ge/glaub/t,/ Pu/tin/ sei/ne/ Chuz/pe/
und/ sein/ Wa//sinn/ mit/ Sta/lin/ ma/chen/ den/ Ver/glei./
auf/ der/ Su/che/ nach/ dem/ Res/pekt,/ den/ der/ FRIE/DEN/ VORS/./



As/sur/do an/nien/ta/men/to/ da/ par/te/ di/ Pu/tin/
Le/ ra/di/ci/ che ha/ per/ /lo/caus/to/
men/te im/pe/ria/lis/ta,/ di e/saus/to in/va/so/re/
di/ lé/se hu/ma/ni/té/ Bas/ta/ pen/sa/re,/ vi/zi?/
.
È di/ ster/mi/nio/ per/ cre/a/re ho/lo/do/mor/
li/be/ro e in/di/pen/den/te,/ mo/ren/do/ di/ fa/me./
Pro/cu/ra/va/ lo/ro/ /U/crai/na,/ cu/ra/va/ le/ dis/gra/zie./
Og/gi un/ paz/zo/ di/men/ti/ca,/ non/ co/nos/ce/ /o/no/re./
.
Na/to/ ge/no/ci/da,/ con/ cri/mi/ne/ di/ gue/rra/
uc/ci/de/re/ vo/lon/ta/ria/men/te i/ bam/bi/ni/
Con/ la/ for/za/ fi/lo/rus/sa,/ per/derà/ la/ sua/ te/rra./
.
Il/ fa/lli/men/to/ del/ bre/vet/to/ non/ è/ più/ così/ co/rag/gio/so/
È so/lo/ tra/di/to/re/ pen/sa/re/ di/ //tte/rra/re./
Ri/muo/ve/re il/ com/bat/ti/men/to!/ Com/por/ta/ti/ de/cen/te/men/te./
.
.
A/ma/re/ la/ tua/ pa/tria,/ ci/vi/le/ che ha/ com/bat/tu/to/
Con/tie/ne/ /a/van/za/ta,/ mag/gio/ri/ mas/sa/cri/
De/ve in/da/ga/re/ su/lle/ nu/vo/le/ di/ la/cri/me/
li/be/ra/ /a/van/za/ta, il/ com/bat/ti/men/to/ è/ ra/llen/ta/to/
.
Sfor/tu/na/ta/men/te,/ per/ /nva/so/re/
at/tac/co/ re/pres/si/vo,/ che/ la/ Rus/sia ha/ ne/ga/to./
ve/de/re il/ ve/ro/ cam/bia/men/to/ sto/ri/co/ co/mu/ni/ca/to/
Og/gi/ sig/ni/fi/ca,/ per/ /crai/no/
.
Si/tua/zio/ne/ dif/fu/sa/ nei/ vi/llag/gi/ di/ com/pen/sa/zio/ne/
con/ ques/ta/ ri/chies/ta,/ /in/va/sio/ne/ rus/sa/
è fon/da/men/ta/le,/ la/ li/bertà/ e/ la/ gius/ti/zia/
.
Cre/du/to im/pos/si/bi/le,/ Pu/tin/ il/ suo/ chutz/pa/h/
e/ da/lla/ sua/ paz/zia/ con/ Sta/lin/ fac/cio il/ con/fron/to./
cer/can/do il/ ris/pet/to/ che/ la/ PA/CE/ PRO/PO/NE./


./ Ra/fa/el/ Mé/ri/da/ ///as/ca/no/

cer/cle u/ni/ver/sel/ des/ am/bas/sa/deurs/ de/ la/ paix/ Fran//uis/se./ //////ua///

Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.