Análisis de "Por traslación" de Alberto Escobar

El/ as/cen/sor/ es/tá a/ve/ria/do./
Son/ las/ tres/ de/ la/ tar/de,/ can/sa/do,/ /
la/ jor/na/da/ du/ra,/ los/ je/fes/ in/tra/ta/bles,/ /
en/ la o/fi/ci/na un/ cor/to/cir/cui/to./ /
Vi/vo en/ un/ quin/to/ pi/so,/ me/ pa/ré en/ el/ cuar/to,/
me a/so/mo a/ la/ ven/ta/ni/lla/ de/ ven/ti/la/ción/
que/ su/ce/de a/ la/ del/ an/te/rior/ pi/so/ y a/sí en/ ris/tra/
has/ta el/ úl/ti/mo, el/ dé/ci/mo;/ mi/ro a/ su/ tra/vés/ /
mien/tras/ ha/go es/ti/ra/mien/tos,/ el/ ge/me/lo iz/quier/do,/
es/pe/cial/men/te,/ lo/ te/ní/a/ ten/so/ des/de ha/cí/a/ va/rios/ dí/as/ /
?ga/ges/ de/ mi a/fi/ción/ a/ co/rrer./ /
Re/cre/án/do/me en/ el/ en/jam/bre/ de e/di/fi/cios/
que/ se al/zan/ de/lan/te/ de/ mis/ o/jos,/ re/pa/ro/ /
en/ al/gu/no/ de e/llos./ /
Ve/o/ de/ per/fil/ a/quel/ en/ que/ vi/ví/ du/ran/te/ me/dia/ vi/da,/
a/pe/nas/ se en/tre/vén/ al/gu/nos/ bal/co/nes/ y el/ bri/llo au/re/o/
de/ sus/ la/dri/llos/ en/lu/cien/do/ su/ mo/des/ta a/pa/rien/cia./ /
Más/ a/ la iz/quier/da/ se ex/tien/de o/tro,/ de/ bal/co/nes/ es/tre/chos/
de/ co/lor/ ro/jo/ vi/no y/ fon/do/ gris,/ que/ des/de el/ bal/cón/ /
al/ que/ me a/so/ma/ba en/ton/ces/ lo ob/ser/va/ba/ co/mo/ si/ fue/ra/
un/ im/pe/di/men/to a/ la/ mag/ní/fi/ca/ vis/ta/ de/ que/ dis/fru/ta/ba/
en/ton/ces,/ tam/bién/ un/ quin/to/ pi/so/ ?cuan/do/ tus/ o/jos/ /
se a/cos/tum/bran/ a u/na/ pa/no/rá/mi/ca,/ se/a/ bue/na o/ ma/la,/ /
a/ca/ba/ por/ con/ver/tir/se en/ pro/sai/ca./
En/ mi/ ca/so, el/ ta/pón/ que/ su/po/ní/a es/te e/di/fi/cio/ ser/ví/a/
de a/ci/ca/te a/ mi/ cu/rio/si/dad,/ has/ta el/ pun/to/ de/ que es/ta,/
cuan/do al/can/za/ba/ su/ clí/max,/ me ha/cí/a/ pro/fe/rir/ im/pro/pe/rios/
de/ to/da ín/do/le,/ ca/si o/dian/do al/ pro/mo/tor,/ al/ ar/qui/tec/to,/
y a/ to/do a/quel/ que/ par/ti/ci/pa/ra en/ su/ cons/truc/ción,/ que,/
to/do hay/ que/ de/cir/lo,/ fue an/te/rior/ a/ la/ del/ mí/o./ /
No hu/bo/ dí/a,/ du/ran/te/ mi/ ni/ñez/ es/pe/cial/men/te,/ /
que/ no/ me/ pre/gun/ta/ra/ qué ha/brí/a/ de/trás,/ qué/ ma/ra/vi/lla/
se ex/ten/de/rí/a ha/cia el/ ho/ri/zon/te y/ que/ por/ pu/ro a/zar/
se/ me/ pri/va/ba/ de/ go/zar/ ba/jo el/ e/fec/to/ pa/ra/pic/tó/ri/co/
que/ la/ luz/ del/ mo/men/to/ pro/du/je/ra/ so/bre/ su/ con/jun/to./ /
Cuan/do/ re/pa/ro en/ to/do e/llo,/ des/can/san/do/ del/ es/fuer/zo/
i/nes/pe/ra/do,/ go/zo/ de/ ver,/ u/no/ tras/ o/tro, e/sos/ e/di/fi/cios/ /
que/ tan/ bien/ co/no/cí/a/ des/de/ tie/rra/ pe/ro/ que/ no/ des/de/ /
la/ ge/ne/ro/si/dad/ sa/lien/te/ de/ nin/gún/ bal/cón./
La/ vi/da,/ por/ ar/te/ de/ ma/gia,/ me o/fre/ce e/sa/ pa/no/rá/mi/ca/
de/ la/ for/ma en/ que/ pue/de ha/cer/lo ?ha/brí/a/ pre/fe/ri/do/
sin/ce/ra/men/te/ que/ me a/rran/ca/ra e/se o/dio/so e/di/fi/cio/
que a/ mo/do/ de/ te/lón/ me/ cas/tra/ba/ la/ vis/ta/ pe/ro, en/ /
com/pen/sa/ción,/ me a/zu/za/ba/ la i/ma/gi/na/ción?/ aun/que/ /
el/ án/gu/lo/ de/ vi/sión/ se/a/ la/te/ral/ ?a/ ca/ba/llo/ re/ga/la/do.../
Des/de e/se/ dí/a,/ y a/ mo/do/ de e/jer/ci/cio,/ su/bo/ las/ es/ca/le/ras/
y/ me/ pa/ro en/ el/ cuar/to/ pi/so a es/ti/rar/ las/ pier/nas/
y/ de/ pa/so a es/ti/rar/ los/ o/jos,/ pen/san/do/ por/ tras/la/ción/
en/ có/mo/ se/rí/a e/sa/ pa/no/rá/mi/ca/ que/ tan/to an/he/la/ba/
a/ la/ vis/ta/ de/ lo/ que/ ya/ pue/do/ ver./ /
He a/pren/di/do, a/ la/ luz/ de es/ta ex/pe/rien/cia,/ que/ si/ de/se/as/
al/go in/ten/sa/men/te a/ca/ba/ por/ con/ce/der/se,/ de u/na/ ma/ne/ra/
u o/tra, en/ un/ mo/men/to u o/tro,/ por/ sor/pre/sa/ siem/pre./ /

Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.