Análisis de "Retraite à la champagne" de chico_sad

La/ pa/la/bra/ re/tre/te/ pro/ce/de/ de/ la/ fran/ce/sa/ re/trai/te,/ cu/ya/ tra/duc/ción/ es/ la/ de/ re/tre/ta,/ re/ti/ra/da./ Va/ con/tra el/ ge/nio/ del/ i/dio/ma a/dop/tar/ e/se/ tér/mi/no ex/tran/je/ri/zan/te/ pa/ra el/ es/cu/sa/do o i/no/do/ro;/ si/ bien/ to/da/ví/a es/ me/nos/ ad/mi/si/ble a/cu/dir/ al/ o/tro/ dis/fra/za/do/ bar/ba/ris/mo/ "wa/ter."/

Pe/ro/ si/ ta/les/ ter/mi/na/chos/ di/cen/ bien/ po/co/ del/ co/rrien/te/ de/ len/gua/je his/pa/no,/ lo/ que/ pro/du/ce/ gri/ma y/ con/go/ja es/ que es/tos/ vul/ga/ris/mos/ se/ con/sa/gren/ en/ nor/mas/ ju/rí/di/cas;/ co/mo e/sa/ del/ a/ño/ se/ten/ta y/ tres/ que/ pres/cri/be/ la o/bli/ga/ción/ de ins/ta/lar/ un/ e/va/cua/to/rio/ por/tá/til/ en/ los/ a/le/da/ños/ al/ pun/to/ don/de/ tie/nen/ lu/gar/ las/ fa/e/nas/ a/gra/rias./ ¿Ha/brá o/cu/rren/cia/ más/ dis/pa/ra/ta/da/ có/mi/ca/ y an/ti/na/tu/ral?/ Me/di/da/ tec/no/crá/ti/ca/ to/ma/da al/ so/cai/re/ de/ la hi/gie/ne en/ el/ tra/ba/jo./ La/te/ por/ de/ba/jo/ de e/sa/ "Se/ño/ri/til"/ im/po/si/ción/ un/ o/cul/to/ me/nos/pre/cio/ del/ de/ ciu/dad/ res/pec/to al/ hom/bre/ ru/ral,/ que/ cuan/do/ sien/te/ la/ ne/ce/si/dad/ de ex/pe/ler/ sus/ de/se/chos/ se a/le/ja u/nos/ cen/te/na/res/ de/ pa/sos/ de/ la/ cua/dri/lla/ con/ la/ can/tim/plo/ra,/ si/ la/ tie/ne/ con/si/go, y/ si/ no/ con/ hier/bas,/ can/tos/ ro/da/dos/ o in/clu/so/ gui/jos,/ se a/ví/a/ pa/ra/ la/ lim/pie/za;/ de/jan/do en/ la e/nor/me am/pli/tud/ del/ cam/po/ so/lo/ ma/te/ria or/gá/ni/ca./ Pues/ bien,/ a/ los/ a/gri/cul/to/res/ ex/pe/ri/men/ta/dos/ por/ no ir/ car/gan/do/ con/ se/me/jan/te/ ma/mo/tre/to,/ se/ les/ ve/í/a a/com/ple/ja/dos,/ in/ca/pa/ces/ de/ po/ner/ de/ ma/ni/fies/to/ la in/sen/sa/tez/ de/ tal/ o/bli/ga/ción./ ¡Has/ta/ tal/ pun/to ha/ lle/ga/do/ la/ des/na/tu/ra/li/za/ción,/ no/ ya/ de/ la/ po/bla/ción/ ci/vil,/ si/no has/ta/ del/ / que es/tá/ de/pen/dien/te/ de/ la/ gle/ba!/ / U/nos/ ins/pec/to/res,/ se/gu/ra/men/te/ pro/gre/sis/tas,/ han/ i/do a/ de/sen/te/rrar/ u/na/ nor/ma/ti/va,/ no/ de/ro/ga/da,/ pe/ro/ quié/ran/lo o/ no, ar/cai/ca. Es/ o/tra in/ten/to/na/ de/ po/ner/ puer/tas/ al/ cam/po./ Y és/te/ lo/ que/ ne/ce/si/ta es/ que/ se/ le/ de/vuel/va al/go/ de/ lo/ mu/cho/ que/ le es/quil/man/ los/ "ur/ba/ní/co/las"/ y/ de/ lo/ que/ los/ rí/os/ que/ van/ a/ pa/rar/ a/ la/ mar,/ que/ no es/ el/ mo/rir/ de/ las/ Co/plas/ de/ Jor/ge/ Man/ri/que./ To/da/ví/a ex/tra/en/ sus/ al/gas/ con/ las/ que/ fer/ti/li/zan/ sus/ mi/ni/fun/dios/ los/ ri/be/re/ños./ Es/to/ se/rá/ pri/mi/ti/vis/mo,/ si/ quie/ren,/ pe/ro ir/ a/com/pa/ña/do/ de/ re/tre/ta/ (no/ re/tre/te) es/ sos/pe/cho/so/ dan/dis/mo./

Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.