Castillo

Un castillo de sueños ¿Quién lo diría entonces
cuando al muro del alba le crecía lo ingrato?
Un castillo de luchas para la oscura infancia,
Los juegos de la guerra, las torres de la sangre,
Baluarte en la sombra que nos dejó perdidos.
He subido la cuesta de olivos centenarios
He pisado la historia: la que yo nunca quise
Y han subido conmigo los recuerdos contados
Mis padres, mis abuelos, las edades, los libros
El tiempo que se adhiere como si fuera el musgo
de las ruinas perdidas, en los vientres heridos...
Y he subido contigo porque le falta al muro
¡Ese Amor de la tarde que nunca fue vencido!


CASTLE


Protected by a moat as are my feelings protected
The olden times and dwellings makes a place in my soul
Towers, walls, dungeons, bridges, gates and wharfs!
The history, the enemies, the ruins, the stones…
The lost grandparent’s victories, the past, the pain
The moldered buttress, the turret, the outer ward
Are telling me the age, the ghosts, the ancients battles
The ancestral ingratitude is the scheme and is also the hatred!
Destruction was the point under the rainbow instances
Yes. It is a light in my heart going up to the castle
You are going with me…the distance does not matter
We need to touch the stones with the hands of the goddess
With the strength of a god who encourages us to Love!