Análisis de "Epístola" de Rubén Darío

I /

Ma/da/me/ Lu/go/nes,/ /i/ com/men/cé/ ces/ vers/ /
en/ é/cou/tant/ la/ voix/ / ca/ri/llon/ /vers.../ /
¡A/sí em/pe/cé, en/ fran/cés,/ pen/san/do en/ Ro/den/bach/ /
cuan/do hi/ce ha/cia el/ Bra/sil/ u/na/ fu/ga.../ de/ Bach!/ /

En/ Rí/o/ de/ Ja/nei/ro i/ba/ yo a/ pro/se/guir,/ /
po/nien/do en/ ca/da/ ver/so el/ o/ro/ y el/ za/fir/ /
y/ la es/me/ral/da/ de e/sos/ pá/ja///mos/cas/ /
que/ me/li/fi/can/ en/tre/ las/ áu/re/as/ sies/tas/ fos/cas/ /
que/ te/men/ los/ que/ te/men/ el/ cruel/ vó/mi/to/ ne/gro./ /
Ya/ no e/xis/te a/llá/ fie/bre a/ma/ri/lla./ ¡Me a/le/gro!/ /
Et/ pour/ cau/se./ Yo/ //a/me/ri/ca/ni/cé/ /
con/ un/ va/go/ te/mor/ y/ con/ muy/ po/ca/ fe/ /
en/ la/ tie/rra/ de/ los/ dia/man/tes/ y/ la/ di/cha/ /
tro/pi/cal./ Me en/can/tó/ ver/ la/ ve/ra/ ma/chi/cha,/ /
mas/ en/con/tré/ tam/bién/ un/ gran/ nú/cle/o/ cor/dial/ /
de al/mas/ lle/nas/ de a/mor,/ de en/sue/ños,/ de i/de/al./ /
Y/ si ha/bí/a un/ ca/lor/ a/troz,/ tam/bién/ ha/bí/a/ /
to/das/ las/ con/se/cuen/cias/ y/ ven/ta/jas/ del/ dí/a,/ /
en/ pa/no/ra/ma i/gual/ al/ de/ los/ cua/dros/ y has/ta/ /
i/gual/ al/ que/ pu/die/ra i/ma/gi/nar/se.../ Bas/ta./ /
Mi/ di/ti/ram/bo/ bra/si/le/ño es/ di/ti/ram/bo/ /
que a/pro/ba/rí/a/ su/ ma/ri/do. Ar/ca/des/ am/bo./ /

II /

Mas/ el/ ca/lor/ de e/se/ Bra/sil/ ma/ra/vi/llo/so,/ /
tan/ fe/cun/do,/ tan/ gran/de,/ tan/ ri/co,/ tan/ her/mo/so,/ /
a/ pe/sar/ de/ Ti/ju/ca y/ del/ cie/lo o/pu/len/to,/ /
a/ pe/sar/ de e/se/ fo/co/ vi/vaz/ de/ pen/sa/mien/to,/ /
a/ pe/sar/ de/ Na/bu/co, em/ba/ja/dor,/ y/ de/ /
los/ de/le/ga/dos/ pa/na/me/ri/ca/nos/ que/ /
hi/cie/ron/ po/si/ble/ por/ ha/cer/ co/sas/ bue/nas,/ /
sa/bo/re/é/ lo á/ci/do/ del/ sa/co/ de/ mis/ pe/nas;/ /
quie/ro/ de/cir/ que/ me en/fer/mé./ La/ neu/ras/te/nia/ /
es/ un/ dón/ que/ me/ vi/no/ con/ mi o/bra/ pri/mi/ge/nia./ /
¡Y he/ vi/vi/do/ tan/ mal,/ y/ tan/ bien,/ có/mo y/ tán/to!/ /
¡Y/ tan/ buen/ co/me/dor/ guar/do/ ba/jo/ mi/ man/to!/ /
¡Y/ tan/ buen/ be/be/dor/ ten/go/ ba/jo/ mi/ ca/pa!/ /
¡Y he/ gus/ta/do/ bo/ca/dos/ de/ car/de/nal/ y/ pa/pa...!/ /
Y he ex/pri/mi/do/ la u/bre/ ce/re/bral/ tan/tas/ ve/ces,/ /
que es/toy/ gra/ve. Es/to es/ mu/cho/ rui/do y/ po/cas/ nue/ces,/ /
se/gún/ di/cen/ doc/to/res/ de u/na/ sa/pien/cia/ su/ma./ /
Mis/ do/len/cias/ se/ van/ en/ i/lu/sión/ y es/pu/ma./ /
Me/ re/ce/tan/ que/ no ha/ga/ na/da/ ni/ pien/se/ na/da,/ /
que/ me/ re/ti/re al/ cam/po a/ ver/ la/ ma/dru/ga/da/ /
con/ las/ a/lon/dras/ y/ con/ Gar/ci/la/so, y/ con/ /
el/ sport./ ¡Bra/vo!/ Sí./ Bien./ Muy/ bien./ ¿Y/ La/ Na/ción?/ /
¿Y/ mi/ tra/ba/jo/ dia/rio y/ pre/ci/so y/ fa/tal?/ /
¿No/ se/ sa/be/ que/ soy/ cón/sul/ co/mo/ Stend/hal?/ /
Es/ pre/ci/so/ que el/ mé/di/co/ que e/so/ re/ce/te,/ dé/ /
tam/bién/ li/bro/ de/ che/ques/ pa/ra el/ Cré/dit/ Lyon/nais,/ /
y en/ví/e un/ au/to/mó/vil/ de/vo/ra/dor/ del/ vien/to,/ /
en/ el/ cual/ se/ pa/se/e/ mi e/gre/gio a/bu/rri/mien/to,/ /
har/to/ de/ pro/fi/la/xis,/ de/ cien/cia y/ de/ ver/dad./ /

III /

En/ fin,/ con/va/le/cien/te,/ lle/gué a/ nues/tra/ ciu/dad/ /
de/ Bue/nos/ Ai/res,/ no/ sin/ ha/ber/ es/cu/cha/do/ /
a/ mís/ter/ Ro/ot/ a/ bor/do/ del/ Char/les/ton/ sa/gra/do;/ /
mas/ mi/ con/va/le/cen/cia/ du/ró/ po/co./ ¿Qué/ di/go?/ /
Mi e/mo/ción,/ mi es/tu/sias/mo y/ mi/ re/cuer/do a/mi/go,/ /
y el/ ban/que/te/ de/ La/ Na/ción,/ que/ fue es/tu/pen/do,/ /
y/ mis/ vie/jas/ si/rin/gas/ con/ su/ pá/ni/co es/truen/do,/ /
y e/se/ fer/vor/ por/te/ño, e/se/ per/pe/tuo ar/der,/ /
y el/ mi/la/gro/ de/ gra/cia/ que/ bro/ta en/ la/ mu/jer/ /
ar/gen/ti/na, y/ mis/ an/sias/ de/ go/zar/ de e/sa/ tie/rra,/ /
me/ pu/sie/ron/ de/ nue/vo/ con/ mis/ ner/vios/ en/ gue/rra./ /
Y/ me/ vol/ví a/ Pa/rís./ Me/ vol/ví al/ e/ne/mi/go/ /
te/rri/ble,/ cen/tro/ de/ la/ neu/ro/sis,/ om/bli/go/ /
de/ la/ lo/cu/ra,/ fo/co/ de/ to/do/ sur/me/na/ge/ /
don/de ha/go/ bue/na/men/te/ mi/ pa/pel/ de/ sau/va/ge/ /
en/ce/rra/do en/ mi/ cel/da/ de/ la/ rue/ Ma/ri/vaux,/ /
con/fian/do/ só/lo en/ mí y/ res/guar/dan/do el/ yo./ /
¡Y/ si/ lo/ res/guar/da/ra,/ se/ño/ra,/ si/ no/ fue/ra/ /
lo/ que/ lla/man/ los/ pa/ri/sien/ses/ u/na/ pe/ra!/ /
A/ mi/ rin/cón/ me/ lle/gan/ a/ bus/car/ las/ in/tri/gas,/ /
las/ pe/que/ñas/ mi/se/rias,/ las/ trai/cio/nes/ a/mi/gas,/ /
y/ las/ in/gra/ti/tu/des./ Mi/ mal/di/ta/ vi/sión/ /
sen/ti/men/tal/ del/ mun/do/ me a/prie/ta el/ co/ra/zón,/ /
y a/sí/ cual/quier/ tu/nan/te/ me ex/plo/ta/rá a/ su/ gus/to./ /
Soy/ a/sí./ Se/ me/ pue/de/ bur/lar/ con/ cal/ma. Es/ jus/to./ /
Por/ e/so/ los/ as/tu/tos,/ los/ lis/tos,/ di/cen/ que/ /
no/ co/noz/co el/ va/lor/ del/ di/ne/ro./ ¡Lo/ sé!/ /
Que an/do,/ ne/fe/li/ba/ta,/ por/ las/ nu/bes.../ En/tien/do./ /
Que/ no/ soy/ hom/bre/ prác/ti/co en/ la/ vi/da... ¡Es/tu/pen/do!/ /
Sí,/ lo/ con/fie/so:/ soy/ i/nú/til./ No/ tra/ba/jo/ /
por/ a/rran/car/ a o/tro/ su/ pi/tan/za;/ no/ ba/jo/ /
a ha/cer/ la/ vi/da/ sór/di/da/ de/ cier/tos/ pre/vi/so/res./ /
Y/ no a/ho/rro/ ni en/ se/da,/ ni en/ cham/pa/ña,/ ni en/ flo/res./ /
No/ com/bi/no/ su/ti/les/ pe/que/ñe/ces,/ ni/ quie/ro/ /
qui/tar/le/ de/ la/ bo/ca/ su/ pan/ al/ com/pa/ñe/ro./ /
Me/ com/pla/ce en/ los/ cue/llos/ blan/cos/ ver/ los/ dia/man/tes./ /
Gus/to/ de/ gen/tes/ de/ ma/ne/ras/ e/le/gan/tes/ /
y/ de/ fi/nas/ pa/la/bras/ y/ de/ no/bles/ i/de/as./ /
Las/ gen/tes/ sin/ hi/gie/ne/ ni ur/ba/ni/dad,/ de/ fe/as/ /
tra/zas,/ a/va/ros,/ tor/pes,/ o/ ma/lig/nos/ y/ ru/dos,/ /
man/tie/nen,/ lo/ con/fie/so,/ mis/ en/tu/sias/mos/ mu/dos./ /
No/ co/noz/co el/ va/lor/ del/ o/ro.../ ¿Sa/ben/ e/sos/ /
que/ tal/ di/cen/ lo a/mar/go/ del/ ju/go/ de/ mis/ se/sos,/ /
del/ su/dor/ de/ mi al/ma,/ de/ mi/ san/gre y/ mi/ tin/ta,/ /
del/ pen/sa/mien/to en/ o/bra y/ de/ la i/de/a en/cin/ta?/ /
¿He/ na/ci/do/ yo a/ca/so hi/jo/ de/ mi/llo/na/rio?/ /
¿He/ te/ni/do/ yo/ Ci/ri/ne/o en/ mi/ Cal/va/rio?/ /

IV /

Tal/ con/ti/nué en/ Pa/rís/ lo em/pe/za/do en/ An/vers./ /
Hoy,/ he/me a/quí en/ Ma/llor/ca,/ la/ te/rra/ dels/ fo/ners,/ /
co/mo/ di/ce/ Mos/sen/ Cin/to, el/ gran/ Ca/ta/lán./ /
Y/ des/de a/quí,/ se/ño/ra,/ mis/ ver/sos/ a/ ti/ van,/ /
o/lo/ro/sos/ a/ sal/ ma/ri/na/ y a/za/ha/res,/ /
al/ sua/ve a/lien/to/ de/ las/ is/las/ Ba/le/a/res./ /
Hay/ un/ mar/ tan/ a/zul/ co/mo el/ Par/te/no/pe/o./ /
Y el/ a/zul/ ce/les/tial,/ vas/to/ co/mo un/ de/se/o,/ /
su/ te/cho/ cris/ta/li/no/ bru/ñe/ con/ sol/ de o/ro./ /
A/quí/ to/do es/ a/le/gre,/ fi/no,/ sa/no y/ so/no/ro./ /
Bar/cas/ de/ pes/ca/do/res/ so/bre/ la/ mar/ tran/qui/la/ /
des/cu/bro/ des/de/ la/ te/rra/za/ de/ mi/ vi/lla,/ /
que/ se al/za en/tre/ las/ flo/res/ de/ su/ jar/dín/ fra/gan/te,/ /
con/ un/ mon/te/ de/trás/ y/ con/ la/ mar/ de/lan/te./ /

V /

A/ ve/ces/ me/ di/ri/jo al/ mer/ca/do,/ que es/tá/ /
en/ la/ Pla/za/ Ma/yor./ (¿Qué/ Cop/pé/e,/ no es/ ver/dá)?/ /
Me/ ro/zo/ con/ un/ nú/cle/o/ cres/po/ de/ mu/che/dum/bre/ /
que/ vie/ne/ por/ la/ car/ne,/ la/ fru/ta y/ la/ le/gum/bre./ /
Las/ ma/llor/qui/nas/ u/san/ u/na/ mo/des/ta/ fal/da,/ /
pa/ñue/lo en/ la/ ca/be/za y/ la/ tren/za a/ la es/pal/da./ /
Es/to,/ las/ que/ yo he/ vis/to, al/ pa/sar,/ por/ su/pues/to./ /
Y/ las/ que/ no/ la/ lle/ven/ no/ se e/no/jen/ por/ es/to./ /
He/ vis/to u/nas/ pa/ye/sas/ con/ sus/ ne/gros/ cor/pi/ños,/ /
con/ cuer/pos/ de o/da/lis/cas/ y/ con/ o/jos/ de/ ni/ños;/ /
y un/ ve/lo/ que/ les/ ca/e/ por/ la es/pal/da/ y el/ cue/llo,/ /
de/jan/do al/ ai/re/ li/bre/ lo obs/cu/ro/ del/ ca/be/llo./ /
So/bre/ la/ fal/da/ cla/ra, un/ de/lan/tal/ vis/to/so./ /
Y/ sa/lu/dan/ con/ un/ bon/ dia/ ten/gui/ gra/cio/so,/ /
en/tre/ los/ ces/tos/ lle/nos/ de/ pa/ta/tas/ y/ co/les,/ /
pi/mien/tos/ de/ co/ra/les,/ to/ma/tes/ de a/rre/bo/les,/ /
son/ro/sa/das/ ce/bo/llas,/ me/lo/nes/ y/ san/dí/as,/ /
que ha/blan/ de/ las/ A/ra/bias/ y/ las/ An/da/lu/cí/as./ /
Ca/la/ba/zas/ y/ na/bos/ pa/ra o/fre/cer/ a/sun/tos/ /
a/ Ma/da/me/ No/ai/lles/ y/ Fran/cis/ Jam/mes/ jun/tos./ /

A/ ve/ces/ me/ de/ten/go en/ la/ pla/za/ de a/bas/tos/ /
co/mo/ si/ res/pi/ra/se/ so/plos/ de/ vien/tos/ vas/tos,/ /
co/mo/ si/ se/ me en/tra/se/ con/ el/ res/pi/ro el/ mun/do./ /
Es/toy/ an/te/ la/ ca/sa en/ que/ na/ció/ Rai/mun/do/ /
Lu/lio./ Y en/ e/se ins/tan/te/ mi/ re/cuer/do/ me/ cuen/ta/ /
las/ co/sas/ que/ le/ di/jo/ la/ Ro/sa a/ la/ Pi/mien/ta.../ /
¡Oh,/ có/mo/ yo/ di/rí/a el/ su/bli/me/ des/tie/rro/ /
y/ la/ lu/cha y/ la/ glo/ria/ del/ ma/llor/quí/n/ de hie/rro!/ /
¡Oh,/ có/mo/ can/ta/rí/a en/ un/ car/men/ so/no/ro/ /
la/ vi/da, el/ al/ma, el/ nu/men,/ del/ ma/llor/quí/n/ de o/ro!/ /
De/ los/ hon/dos/ es/pí/ri/tus/ es/ de/ mis/ pre/fe/ri/dos./ /
Sus/ ro/bles/ fi/lo/só/fi/cos/ es/tán/ lle/nos/ de/ ni/dos/ /
de/ rui/se/ñor./ Es/ o/tro/ y es/ her/ma/no/ del/ Dan/te./ /
¡Cuán/tas/ ve/ces/ pen/sa/ra/ su/ ver/bo/ de/ dia/men/te/ /
de/lan/te/ la/ Sor/bo/na/ via/ja/ del/ Pa/rís/ sa/bio!/ /
¡Cuán/tas/ ve/ces/ he/ vis/to/ su in/fo/lio y/ su as/tro/la/bio/ /
en/ u/na/ bru/ma/ va/ga/ de en/sue/ño, y/ cuán/tas/ ve/ces/ /
le o/í ha/blar/ a/ los/ á/ra/bes/ cual/ An/to/nio a/ los/ pe/ces,/ /
en/ un/ i/ma/gi/nar/ de/ pre/té/ri/tas/ co/sas/ /
que,/ por/ ser/ tan/ an/ti/guas,/ se/ sien/ten/ tan/ her/mo/sas!/ /

VI /

Hi/ce u/na/ pau/sa./ /
El/ tiem/po/ se ha/ pues/to/ ma/lo. El/ mar/ /
a/ la/ fu/ria/ del/ ai/re/ no/ ce/sa/ de/ bra/mar./ /
El/ tem/po/ral/ no/ de/ja/ que en/tren/ los/ va/po/res./ Y/ /
Un/ yat// de/ lu/jo/ bus/ca/ re/fu/gio en/ Por//Pi./ /
Por//Pi es/ u/na/ ra/da/ cer/ca/na y/ pin/to/res/ca./ /
Vis/ta/ lin/da: a/guas/ be/llas,/ luz/ dul/ce y/ tie/rra/ fres/ca./ /

¡Ah,/ se/ño/ra,/ si/ fue/se/ po/si/ble a al/gu/nos/ el/ /
de/jar/ su/ Ba/bi/lo/nia,/ su/ Ti/ro,/ su/ Ba/bel,/ /
pa/ra/ po/der/ ve/nir/ a ha/cer/ su/ vi/da en/te/ra/ /
en/ e/sa/ lu/mi/no/sa/ y es/plén/di/da/ ri/be/ra!/ /

Hay/ no/ le/jos/ de a/quí un/ ar/chi/du/que aus/tria/co/ /
que/ las/ po/mas/ de/ Ce/res/ y/ las/ u/vas/ de/ Ba/co/ /
cul/ti/va, en/ un/ re/ti/ro ar/chi/du/cal/ y e/gre/gio./ /
Hos/pe/da/ co/mo un/ mon/je/ ?y el/ hos/pe/da/je es/ re/gio.?/ /
So/bre/ las/ ro/cas/ se al/za/ la/ man/sión/ se/ño/rial/ /
y/ la is/la/ le/ brin/da am/bien/te im/pe/rial./ /

Es/ un/ pa/rien/te/ de/ Je/an/ /./ Es/ un/ a/tri/da/ /
que a/quí ha en/con/tra/do el/ cier/to/ se/cre/to/ de/ su/ vi/da./ /
Es/ un/ cuer/do. A/plau/da/mos/ al/ prín/ci/pe/ dis/cre/to/ /
que a/pro/ve/cha a/ la o/ri/lla/ del/ mar/ e/se/ se/cre/to./ /
La is/la es/ flo/ri/da y/ lle/na/ de en/can/to en/ to/das/ par/tes./ /
Hay/ un/ ai/re/ pro/pi/cio/ pa/ra/ to/das/ las/ ar/tes./ /
En/ Po/llen/sa ha/ pin/ta/do/ San/tia/go/ Ru/si/ñol/ /
co/sas/ de/ flor/ de/ luz/ y/ de/ se/da/ de/ sol./ /
Y hay/ vi/lla/ de/ re/ti/ro es/pi/ri/tual/ fa/mo/sa:/ /
la/ li/te/ra/ta/ Sand/ es/cri/bió en/ Vall/de/mo/sa/ /
un/ li/bro. Ig/no/ro/ si/ vi/no a/quí/ con/ Mus/set,/ /
y/ si/ la/ vam/pi/re/sa/ su/frió o/ go/zó,/ no/ sé.*/ /

¿Por/ qué/ mi/ vi/da e/rran/te/ no/ me/ tra/jo a es/tas/ sa/nas/ /
cos/tas/ an/tes/ de/ que/ las/ pre/ma/tu/ras/ ca/nas/ /
de al/ma y/ ca/be/za hi/cie/ran/ de/ mí/ la/ mez/co/lan/za/ /
for/ma/da/ de/ tris/te/za,/ de/ vi/da/ y es/pe/ran/za?/ /
¡Oh,/ qué/ buen/ ma/llor/quí/n/ me/ sen/ti/rí/a a/ho/ra!/ /
¡Oh,/ có/mo/ gus/ta/rí/a/ sal/ de/ mar,/ miel/ de au/ro/ra,/ /
al/ sen/tir/ co/mo en/ un/ ca/ra/col/ en/ mi/ crá/ne/o/ /
el/ di/vi/no/ y e/ter/no/ ru/mor/ me/di/te/rrá/ne/o!/ /
Hay/ en/ mí un/ grie/go an/ti/guo/ que a/quí/ des/can/só un/ dí/a,/ /
des/pués/ de/ que/ le/ de/ja/ron/ lo/co/ de/ me/lo/dí/a/ /
las/ si/re/nas/ ro/sa/das/ que a/tra/je/ron/ su/ bar/ca./ /
Cuan/to/ mi/ ser/ res/pi/ra,/ cuan/to/ mi/ vis/ta a/bar/ca,/ /
es/ re/cor/da/do/ por/ mis/ ín/ti/mos/ sen/ti/dos;/ /
los/ a/ro/mas,/ las/ lu/ces,/ los/ e/cos,/ los/ rui/dos,/ /
co/mo en/ on/das/ a/tá/vi/cas/ me/ tra/en/ a/ño/ran/zas/ /
que/ for/man/ mis/ en/sue/ños,/ mis/ vi/das/ y es/pe/ran/zas./ /

Mas,/ ¿dón/de es/tá a/quel/ tem/plo/ de/ már/mol,/ y/ la/ gru/ta/ /
don/de/ mor/dí a/quel/ se/no/ dul/ce/ co/mo u/na/ fru/ta?/ /
¿Dón/de/ los/ hom/bres/ á/gi/les/ que/ las/ pie/dras/ re/don/das/ /
re/co/gí/an/ pa/ra/ los/ cue/ros/ de/ sus/ hon/das...?/ /

Cal/ma,/ cal/ma. Es/to es/ mu/cha/ po/e/sí/a,/ se/ño/ra./ /
A/ho/ra hay/ co/mer/cian/tes/ muy/ mo/der/nos./ A/ho/ra/ /
man/dan/ bar/cos/ pro/sai/cos/ la/ do/ra/da/ Va/len/cia,/ /
Mar/se/lla,/ Bar/ce/lo/na y/ Gé/no/va./ La/ cien/cia/ /
co/mer/cial/ es/ hoy/ fuer/te y/ lo a/ca/pa/ra/ to/do./ /
En/tre/tan/to,/ res/pi/ro/ mi/ sa/li/tre y/ mi/ yo/do/ /
brin/da/dos/ por/ las/ bri/sas/ de a/ques/te/ gol/fo in/men/so,/ /
y a un/ tiem/po,/ co/mo/ Kant/ y/ co/mo el/ as/no,/ pien/so./ /
Es/ lo/ me/jor./ /

VII /

Y a/quí/ mi e/pís/to/la/ con/clu/ye./ /
Hay/ un/ an/sia/ de/ tiem/po/ que/ de/ mi/ plu/ma/ flu/ye/ /
a/ ve/ces,/ co/mo hay/ ve/ces/ de e/nor/me e/co/no/mí/a./ /
«Si hay,/ he/ di/cho,/ se/ño/ra, al/ma/ cla/ra, es/ la/ mí/a.»/ /
Mí/ra/me/ trans/pa/ren/te/men/te,/ con/ tu/ ma/ri/do,/ /
y/ guár/da/me/ lo/ que/ tú/ pue/das/ del/ ol/vi/do./

Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.