Análisis de "Lisbon revisited (1926)" de Fernando Pessoa

Na/da/ me a/ta a/ na/da./
Quie/ro/ cin/cuen/ta/ co/sas/ al/ tiem/po./
Con/ an/gus/tia/ del/ que/ tie/ne ham/bre/ de/ car/ne an/he/lo/
no/ sé/ bien/ qué:/
de/fi/ni/da/men/te/ lo in/de/fi/ni/do.../
Duer/mo in/quie/to, y/ vi/vo en/ el/ so/ñar/ in/quie/to/
de/ quien/ duer/me in/quie/to, a/ me/dias/ so/ñan/do./

Me/ ce/rra/ron/ to/das/ las/ puer/tas/ a/bas/trac/tas/ y/ ne/ce/sa/rias./
Co/rrie/ron/ cor/ti/nas/ an/te/ to/das/ las/ hi/pó/te/sis/ que/ po/drí/a/
          ver/ en/ la/ ca/lle./
En/ el/ ca/lle/jón/ que/ yo en/con/tré/ no hay/ el/ nú/me/ro/ de/
          puer/ta/ que/ me/ die/ron./

Des/per/té a/ la/ m/ is/ma/ vi/da/ que/ me ha/bí/a a/dor/me/ci/do./
Has/ta/ mis/ e/jér/ci/tos/ so/ña/dos/ su/frie/ron/ de/rro/ta./
Has/ta/ mis/ sue/ños/ se/ sin/tie/ron/ fal/sos/ al/ ser/ so/ña/dos./
Has/ta/ la/ vi/da/ tan/ só/lo/ de/se/a/da/ me har/ta -has/ta e/sa/ vi/da.../
Com/pren/do a in/ter/va/los/ in/co/ne/xos;/
es/cri/bo en/ los/ lap/sos/ de/ can/san/cio;/
y es/ te/dio has/ta el/ te/dio/ lo/ que/ me a/rro/ja a/ la/ pla/ya./
No/ sé/ qué/ des/ti/no o/ fu/tu/ro/ com/pe/te a/ mi an/gus/tia/ sin/ ti/món;/
no/ sé/ qué is/las/ del/ Sur/ im/po/si/ble/ me a/guar/dan,/ náu/fra/go;/
o/ qué/ pal/ma/res/ de/ li/te/ra/tu/ra/ me/ da/rán/ un/ ver/so al/ me/nos./

No,/ no/ sé es/to,/ ni o/tra/ co/sa,/ ni/ co/sa al/gu/na.../
Y en/ el/ fon/do/ de/ mi es/pí/ri/tu,/ don/de/ sue/ño/ lo/ que/ so/ñé,/
en/ los/ cam/pos/ úl/ti/mos/ del/ al/ma,/ don/de/ me/mo/ro/ sin/ cau/sa/
(y el/ pa/sa/do es/ u/na/ nie/bla/ na/tu/ral/ de/ lá/gri/mas/ fal/sas,)/
en/ los/ ca/mi/nos/ y a/ta/jos/ de/ las/ flo/res/tas/ le/ja/nas/
don/de/ su/pu/se/ / mi/ ser,/
hu/yen/ des/man/te/la/dos,/ úl/ti/mos/ res/tos/
de/ la i/lu/sión/ fi/nal,/
mis/ e/jér/ci/tos/ so/ña/dos,/ de/rro/ta/dos/ sin/ ha/ber/ si/do,/
mis/ co/hor/tes/ por/ e/xis/tir,/ des/pe/da/za/das/ en/ Dios./

O/tra/ vez/ vuel/vo a/ ver/te,/
ciu/dad/ de/ mi in/fan/cia/ pa/vo/ro/sa/men/te/ per/di/da.../
Ciu/dad/ tris/te/ y a/le/gre, o/tra/ vez/ sue/ño a/quí.../
¿Yo?/ Pe/ro,/ ¿soy/ yo el/ mis/mo/ que a/quí/ vi/ví,/ y a/quí/ vol/ví,/
y a/quí/ vol/ví a/ vol/ver/ y/ vol/ver,/
y a/quí/ de/ nue/vo he/ vuel/to a/ vol/ver?/
¿O/ to/dos/ los/ Yo/ que a/quí es/tu/ve o es/tu/vie/ron/ so/mos/
u/na/ se/rie/ de/ cuen//en/tes/ en/sar/ta/das/ en/ un/ hi///e/mo/ria,/
u/na/ se/rie/ de/ sue/ños/ de/ mí/ por/ al/guien/ que es/tá/ fue/ra/ de/ mí?/

O/tra/ vez/ vuel/vo a/ ver/te/
con/ el/ co/ra/zón/ más/ le/ja/no, el/ al/ma/ me/nos/ mí/a./

O/tra/ vez/ vuel/vo a/ ver/te/
con/ el/ co/ra/zón/ más/ le/ja/no, el/ al/ma/ me/nos/ mí/a./

O/tra/ vez/ vuel/vo a/ ver/te/ -Lis/bo/a y/ Ta/jo y/ to/do-/
tran/se/ún/te i/nú/til/ de/ ti y/ de/ mí,/
ex/tran/je/ro a/quí/ co/mo en/ to/das/ par/tes,/
tan/ ca/sual/ en/ la/ vi/da/ co/mo en/ el/ al/ma,/
fan/tas/ma e/rran/te/ por/ sa/lo/nes/ de/ re/cuer/dos/
con/ rui/dos/ de/ ra/tas/ y/ de/ ma/de/ras/ que/ cru/jen/
en/ el/ cas/ti/llo/ mal/di/to/ de/ te/ner/ que/ vi/vir.../

O/tra/ vez/ vuel/vo a/ ver/te/
som/bra/ que/ pa/sa a/ tra/vés/ de/ som/bras/ y/ bri/lla/
un/ mo/men/to a u/na/ luz/ fú/ne/bre/ des/co/no/ci/da/
y en/tra en/ la/ no/che/ cual/ es/te/la/ de/ bar/co al/ per/der/se/
en/ el/ a/gua/ que/ de/ja/mos/ o/ír.../

O/tra/ vez/ vuel/vo a/ ver/te,/
mas,/ ¡ay,/ a/ mí/ no/ vuel/vo a/ ver/me!/
Se/ rom/pió el/ es/pe/jo/ má/gi/co en/ el/ que/ vol/ví/a a/ ver/me i/dén/ti/co,/
y en/ ca/da/ frag/men/to/ fa/tí/di/co/ ve/o/ só/lo un/ pe/da/zo/ de/ mí,/
¡un/ pe/da/zo/ de/ ti y/ de/ mí!/


(Tra/duc/ción/ de/ Jo/sé An/to/nio/ Llar/dent)/

Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.