Análisis de "Boca deforme" de Ibn Sara As-Santarini
Has/ta el/ fin/ de/ los/ tiem/pos/
= 7 sílabas
a/la/ba/ré/ sus/ dien/tes./
= 7 sílabas
Cuan/do/ los/ mi/ras,/ an/te/ tus/ o/jos/ a/pa/re/cen/
= 14 sílabas
co/mo u/na/ de/ las/ mue/las/ de/ pu/lir./
= 11 sílabas (10 + 1)
Di/rí/as/ que/ los/ ge/nios/ de/ Sa/lo/món/
= 12 sílabas (11 + 1)
cons/tru/ye/ron/ su/ bo/ca,/ co/mo/ Pal/mi/ra,/
= 12 sílabas
con/ ro/cas/ y/ co/lum/nas./
= 7 sílabas
Te/ guí/a a o/ír/ la/ me/lo/dí/a/ de/ sus/ pa/la/bras/
= 14 sílabas
al/go/ co/mo el/ sil/bi/do/
= 7 sílabas
de/ so/plar/ en/ los/ nu/dos/ en/ la/ ma/gia./
= 11 sílabas
Tie/ne, en/ fin,/ u/na/ bo/ca/ co/mo/ vul/va,/
= 11 sílabas
y/ de/ su/ mis/ma/ for/ma,/ 'cu/yas/ o/las/
= 11 sílabas
cu/bren/ de es/pu/ma am/bas/ o/ri/llas*.'/
= 9 sílabas
*La/ fra/se en/tre/ co/mi/llas/ es/ el/ se/gun/do he/mis/ti/quio/ del/
= 17 sílabas (16 + 1)
ver/so/ 45/ del/ fa/mo/sí/si/mo/ po/e/ma/ de/ //a/bi/ga/ //ub/ya/ni/ (se/gun/da/ mi/tad/ del/ si/glo/ VI,) ex/cu/sán/do/se an/te el/ rey/ de Hi/ra, an//////an,/ don/de/ com/pa/ra a és/te/ con/ el/ Éu/fra/tes/ (Di/wan/ /Na/bi/ga/ //ub/ya/ni,/ Bei/rut:/ Dar/ Sa///Dar/ Bay/rut,/ 1383/1963,/ págs./ 30-37)/ No/ta/ de/ la/ tra/duc/to/ra/
= 88 sílabas
(Tra/duc/ción:/ Te/re/sa/ Ga/ru/lo/ de/ la U/ni/ver/si/dad/ Com/plu/ten/se/ de/ Ma/drid)/
= 23 sílabas (22 + 1)
Volver al poema
Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.
