Análisis de "ROMANCES SOBRE EL EVANGELIO" de San Juan de la Cruz

I

En/ el/ prin/ci/pio/ mo/ra/va/
el/ Ver/bo/ y en/ Dios/ vi/ví/a/
en/ quien/ su/ fe/li/ci/dad/
in/fi/ni/ta/ pos//a./
El/ mis/mo/ Ver/bo/ Dios/ e/ra/
que el/ prin/ci/pio/ se/ de/zí/a/
él/ mo/ra/va en/ el/ prin/ci/pio/
y/ prin/ci/pio/ no/ te/ní/a./
Él/ e/ra el/ mis/mo/ prin/ci/pio/
por/ e/so/ dél/ ca/re/cí/a/
el/ Ver/bo/ se/ lla/ma Hi/jo/
que/ del/ prin/ci/pio/ na/cí/a./
A/le/ siem/pre/ con/ce/vi/do/
y/ siem/pre/ le/ con/ce/ví/a/
da/le/ siem/pre/ su/ sus/tan/cia/
y/ siem/pre/ se/ la/ te/ní/a./
Y as/sí/ la/ glo/ria/ del/ Hi/jo/
es/ la/ que en/ el/ Pa/dre a/ví/a/
y/ to/da/ su/ glo/ria el/ Pa/dre/
en/ el/ Hi/jo/ pos//a./
Co/mo a/ma/do en/ el/ a/man/te/
u/no en/ o/tro/ re/si/dí/a/
y a/que/se a/mor/ que/ los/ u/ne/
en/ lo/ mis/mo/ con/ve/ní/a./
Con/ el/ u/no y/ con/ el/ o/tro/
en/ ygual/dad/ y/ va/lí/a/
tres/ per/so/nas/ y un/ A/ma/do/
en/tre/ to/dos/ tres/ a/ví/a,/
Y un/ a/mor/ en/ to/das/ e/llas/
un/ a/man/te/ los/ ha/zí/a/
y el/ a/man/te es/ el/ a/ma/do/
en/ que/ ca/da/ qual/ vi/ví/a./
Que el/ ser/ que/ los/ tres/ pos/se/en/
ca/da/ cual/ le/ pos//a/
y/ ca/da/ qual/ de e/llos/ a/ma/
a/ la/ que es/te/ ser/ te/ní/a./
Es/te/ ser/ es/ ca/da u/na/
y és/te/ so/lo/ las/ u/ní/a/
en/ un/ i/ne/fa/ble/ nu/do/
que/ de/zir/se/ no/ sa/ví/a./
Por/ lo/ qual/ e/ra in/fi/ni/to/
el/ a/mor/ que/ los/ u/ní/a/
por/que un/ so/lo a/mor/ tres/ tie/nen/
que/ su e/sen/cia/ se/ de/zí/a/
//l/ a/mor,/ quan/to/ más/ u/ne/
tan/to/ más/ a/mor/ ha/zí/a./

De/ la/ co/mu/ni/ca/ción/ de/ las/ tres/ Per/so/nas./

II

En/ a/quel/ a/mor/ in/men/so/
que/ de/ los/ dos/ pro/ce/dí/a/
pa/la/bras/ de/ gran/ re/ga/lo/
el/ Pa/dre al/ Hi/jo/ de/zí/a/
de/ tan/ pro/fun/do/ de/lei/te/
que/ na/die/ las/ en/ten/dí/a/
só/lo el/ Hi/jo/ lo/ go/za/ba/
que es/ a/ quien/ per/te/ne/cí/a./
Pe/ro a/que/llo/ que/ se en/tien/de/
des/ta/ ma/ne/ra/ de/zí/a/
-Na/da/ me/ con/ten/ta, Hi/jo,/
fue/ra/ de/ tu/ com/pa/ñí/a./
Y/ si al/go/ me/ con/ten/ta/
en/ ti/ mis/mo/ lo/ que/rí/a/
el/ que a/ ti/ más/ se/ pa/re/ce/
a/ mi/ más/ sa/tis/fa/zí/a./
Y el/ quen/ na/da/ te/ se/me/ja/
en/ mí/ na/da ha/lla/rí/a/
en/ ti/ so/lo/ me e a/gra/da/do/
¡o/ vi/da/ de/ vi/da/ mí/a.!/
E/res/ lum/bre/ de/ mi/ lum/bre/
e/res/ mi/ sa/bi/du/rí/a/
fi/gu/ra/ de/ mi/ subs/tan/cia/
en/ quien/ bien/ me/ com/pla/zí/a./
Al/ que a/ ti/ te a/ma/re Hi/jo/
a/ mí/ mis/mo/ le/ da/rí/a/
y el/ a/mor/ que/ yo/ te/ ten/go/
és/se/ mis/mo en/ él/ pon/drí/a/
en/ ra/zón/ de a/ver/ a/ma/do/
a/ quien/ yo/ tan/to/ que/rí/a./

De/ la/ cre/a/ción/

III

-U/na es/po/sa/ que/ te a/me/
mi Hi/jo/ dar/te/ que/rí/a/
que/ por/ tu/ va/lor/ me/rez/ca/
te/ner/ nues/tra/ com/pa/ñí/a/
y/ co/mer/ pan/ a u/na/ me/sa/
del/ mis/mo/ que/ yo/ co/mí/a/
por/que/ co/noz/ca/ los/ bie/nes/
que en/ tal/ Hi/jo/ yo/ te/ní/a/
y/ se/ con/gra/cie/ con/mi/go/
de/ tu/ gra/cia y/ //ní/a./
-Mu/cho/ lo a/gra/dez/co/ Pa/dre,/
-el/ Hi/jo/ le/ res/pon/dí/a-/
a/ la es/po/sa/ que/ me/ die/res/
yo/ mi/ cla/ri/dad/ da/rí/a/
pa/ra/ que/ por/ e/lla/ ve/a/
quán/to/ mi/ Pa/dre/ va/lí/a/
y/ có/mo el/ ser/ que/ pos/se/o/
de/ su/ ser/ lo/ re/ce/ví/a./
Re/cli/nar/la e/ yo en/ mi/ //o/
y en/ tu a/mor/ se a/bra/sa/rí/a/
y/ con/ e/ter/no/ de/lei/te/
tu/ bon/dad/ su/bli/ma/rí/a./

Pro/si/gue/

IV

-Há/ga/se/ pues/ -di/xo el/ Pa/dre,-/
que/ tu a/mor/ lo/ me/re/cí/a./
Y en/ es/te/ di/cho/ que/ di/xo/
el/ mun/do/ cria/do a/ví/a./
Pa/la/cio/ pa/ra/ la es/po/sa,/
he/cho en/ gran/ sa/bi/du/rí/a/
el/ qual/ en/ dos/ a/po/sen/tos/
al/to y/ ba/xo/ di/vi/dí/a./
El/ ba/xo/ de/ dif/fe/ren/cias/
in/fi/ni/tas/ com/po/ní/a/
mas/ el/ al/to her/mo/se/a/va/
de ad/mi/ra/ble/ pe/dre/rí/a./
Por/que/ co/noz/ca/ la es/po/sa/
el/ Es/po/so/ que/ te/ní/a/
en/ el/ al/to/ co/lo/ca/va/
la an/gé/li/ca/ je/rar/chí/a/
pe/ro/ la/ na/tu/ra hu/ma/na/
en/ el/ ba/xo/ la/ po/ní/a/
por/ ser/ en/ su/ com/pos/tu/ra/
al/go/ de/ me/nor/ va/lí/a./
Y aun/que el/ ser/ y/ los/ lu/ga/res/
des/ta/ suer/te/ los/ po/ní/a/
pe/ro/ to/dos/ son/ un/ cuer/po/
de/ la es/po/sa/ que/ de/zí/a:/
Que el/ a/mor/ de un/ mis/mo Es/po/so/
u/na es/po/sa/ los/ ha/zí/a./
Los/ de a/rri/va/ pos//an/
al/ Es/po/so en/ a/le/grí/a/
los/ de a/ba/xo en/ es/pe///a/
de/ fe/e/ que/ les/ in/fun/dí/a/
di/zién/do/les/ que al/gún/ tiem/po/
él/ los/ en/gran/de/ce/rí/a/
y/ que a/que/lla/ su/ ba/xe/za/
él/ se/ la/ le/van/ta/rí/a/
de/ ma/ne/ra/ que/ nin/gu/no/
ya/ la/ vi/tu/pe/ra/rí/a/
por/que en/ to/do/ se/me/jan/te/
él/ a e/llos/ se ha/rí/a/
y/ se/ ven/drí/a/ con/ e/llos/
y/ con/ e/llos/ mo/ra/rí/a/
y/ que/ Dios/ se/rí/a hom/bre/
y/ que el/ hom/bre/ Dios/ se/rí/a/
y/ tra/ta/rí/a/ con/ e/llos/
co/me/rí/a y/ be/be/rí/a/
y/ que/ con/ e/llos/ con/ti/no/
él/ mis/mo/ se/ que/da/rí/a/
has/ta/ que/ se/ con/su/ma/se/
es/te/ si/glo/ que/ co/rrí/a/
quan/do/ se/ go/za/ran/ jun/tos/
en/ e/ter/na/ me/lo/dí/a/
por/que él/ e/ra/ la/ ca///
de/ la es/po/sa/ que/ te/ní/a/
a/ la/ qual/ to/dos/ los/ miem/bros/
de/ los/ jus/tos/ jun/ta/rí/a/
que/ son/ cuer/po/ de/ la es/po/sa,/
a/ la/ qual/ él/ to/ma/rí/a/
en/ sus/ // tier/na/men/te/
y a/llí/ su a/mor/ le/ da/rí/a/
y/ que as/sí/ jun/tos/ en/ u/no/
al/ Pa/dre/ la/ lle/va/rí/a/
don/de/ del/ mis/mo/ de/lei/te/
que/ Dios/ go/za/ go/za/rí/a/
que/ co/mo el/ Pa/dre/ y el/ Hi/jo/
y el/ que/ de/llos/ pro/ce/dí/a/
el/ u/no/ vi/ve en/ el/ o/tro/
as/sí/ la es/po/sa/ se/rí/a/
que/ den/tro/ de/ Dios/ ab/sor/ta/
vi/da/ de/ Dios/ vi/vi/rí/a./


Pro/si/gue/

V

Con/ es/ta/ bue/na es/pe///a/
que/ de a/rri/va/ les/ ve/ní/a/
el/ te/dio/ de/ sus/ tra/ba/jos/
más/ le/ve/ se/ les/ ha/zí/a/
pe/ro/ la es/pe///a/ lar/ga/
y el/ de/se/o/ que/ cre/cí/a/
de/ go/zar/se/ con/ su Es/po/so/
con/ti/no/ les/ af/fli/gí/a./
Por/ lo/ qual/ con/ o/ra/cio/nes/
con/ sus/pi/ros/ y a/go/ní/a/
con/ lá/gri/mas/ y/ ge/mi/dos/
le/ ro/ga/van/ no/che y/ dí/a/
que/ ya/ se/ de/ter/mi/na/se/
a/ les/ dar/ su/ com/pa/ñí/a./
U/nos/ de/zí/an:/ ¡O,/ si/ fues/se/
en/ mi/ tiem/po el/ a/le/grí/a!/
O/tros:/ A/ca/va/ Se/ñor/
al/ que as/ de em/biar/ em/bí/a./
O/tros:/ ¡O/ si/ ya/ rom/pie/ses/
es/sos/ cie/los/ y/ ve/rí/a/
con/ mis/ o/jos/ que/ ba/xa/ses/
y/ mi/ llan/to/ ces/sa/rí/a!/
Re/gad/ nu/ves/ de/ lo al/to/
que/ la/ tie/rra/ lo/ pe/dí/a/
y á/bra/se/ ya/ la/ tie/rra/
que es/pi/nas/ nos/ pro/du/zí/a/
y/ pro/duz/ga a/que/lla/ flor/
con/ que e/lla/ flo/re/ce/rí/a./
O/tros/ de/zí/an:/ ¡O/ di/cho/so/
el/ que en/ tal/ tiem/po/ se/rí/a/
que/ me/rez/ca/ ber/ a/ Dios/
con/ los/ o/jos/ que/ te/ní/a/
y/ tra/tar/le/ con/ sus/ ma/nos/
y an/dar/ en/ su/ com/pa/ñí/a/
y/ go/zar/ de/ los/ mis/te/rios/
que en/ton/ces/ or/de/na/rí/a!/


Pro/si/gue/

VI

En/ a/ques/tos/ y o/tros/ rue/gos/
gran/ tiem/po/ pa/sa/do a/ví/a/
pe/ro en/ los/ pos/tre/ros/ a/ños/
el/ fer/vor/ mu/cho/ cre/cí/a,/
quan/do el/ vie/jo/ Si/me/ón/
en/ de/se/o/ se en/cen/dí/a/
ro/gan/do a/ Dios/ que/ qui/sie/se/
de/xa/lle/ ver/ es/te/ dí/a./
Y as/sí el/ Es/pí/ri/tu/ Sanc/to/
al/ buen/ vie/jo/ res/pon/dí/a/
que/ le/ da/va/ su/ pa/la/bra/
que/ la/ muer/te/ no/ ve/rí/a/
has/ta/ que/ la/ vi/da/ vies/se/
que/ de a/rri/va/ des/cen/dí/a/
y/ que él/ en/ sus/ mis/mas/ ma/nos/
al/ mis/mo/ Dios/ to/ma/rí/a/
y/ le/ ten/drí/a en/ sus/ //
y/ con/si/go a/////a/rí/a./


Pro/si/gue/ la En/car/na/ción./

VII

Ya/ que el/ tiem/po e/ra/ lle/ga/do/
en/ que ha/zer/se/ con/ve/ní/a/
el/ res/ca/te/ de/ la es/po/sa/
que en/ du/ro/ yu/go/ ser/ví/a/
de/ba/xo/ de a/que/lla/ ley/
que/ Moy/sés/ da/do/ le a/ví/a/
el/ Pa/dre/ con/ a/mor/ tier/no/
des/ta/ ma/ne/ra/ de/zí/a:/
-Ya/ ves/ Hi/jo/ que a/ tu es/po/sa/
a/ tu/ yma/gen/ he/cho a/ví/a/
y en/ lo/ que a/ ti/ se/ pa/re/ce/
con/ti/go/ bien/ con/ve/ní/a/
pe/ro/ dif/fie/re en/ la/ car/ne/
que en/ tu/ sim/ple/ ser/ no a/ví/a./
En/ los/ a/mo/res/ per/fec/tos/
es/ta/ ley/ se/ re/que/rí/a/
que/ se ha/ga/ se/me/jan/te/
el/ a/man/te a/ quien/ que/rí/a/
que/ la/ ma/yor/ se/me///a/
más/ de/lei/te/ con/te/ní/a;/
el/ qual/ sin/ du/da en/ tu es/po/sa/
gran/de/men/te/ cre/ce/rí/a/
si/ te/ vie/re/ se/me/jan/te/
en/ la/ car/ne/ que/ te/ní/a./
-Mi/ vo/lun/tad/ es/ la/ tu/ya/
-el/ Hi/jo/ le/ res/pon/dí/a-/
y/ la/ glo/ria/ que/ yo/ ten/go/
es/ tu/ vo/lun/tad/ ser/ mí/a/
y a/ mí/ me/ con/vie/ne/ Pa/dre/
lo/ que/ tu Al/te/za/ de/zí/a/
por/que/ por/ es/ta/ ma/ne/ra/
tu/ von/dad/ más/ se/ ve/rí/a/
ve/rá/se/ tu/ gran/ po/ten/cia/
jus/ti/cia y/ sa/bi/du/rí/a/
yré/lo a/ de/zir/ al/ mun/do/
y/ no/ti/cia/ le/ da/rí/a/
de/ tu/ be/lle/za y/ //u/ra/
y/ de/ tu/ so/be/ra/ní/a/
yré a/ bus/car/ a/ mi es/po/sa/
y/ so/bre/ mí/ to/ma/rí/a/
sus/ fa/ti/gas/ y/ tra/ba/jos/
en/ que/ tan/to/ pa/de/cí/a/
y/ por/que e/lla/ vi/da/ ten/ga/
yo/ por/ e/lla/ mo/ri/rí/a/
y/ sa/cán/do/la/ del/ la/go/
a/ ti/ te/ la/ bol/ve/rí/a./

Pro/si/gue/

VIIIt/

En///es/ lla/mó a un/ ar/chán/gel/
que/ Sant/ Ga/briel/ se/ de/zí/a/
y em/bió/lo a u/na/ don/ze/lla/
que/ se/ lla/ma/va/ Ma/rí/a/
de/ cu/yo/ con/sen/ti/mien/to/
el/ mis/te/rio/ se ha/zí/a/
en/ el/ qual/ la/ Tri/ni/dad/
de/ car/ne el/ Ver/bo/ ves/tí/a./
Y aun/que/ tres/ ha/zen/ la o/bra/
en/ el/ u/no/ se ha/zí/a/
y/ que/dó el/ Ver/bo en/car/na/do/
en/ el/ bien/tre/ de/ Ma/rí/a./
Y el/ que/ tie/ne/ só/lo/ Pa/dre/
ya/ tam/bién/ ma/dre/ te/ní/a/
aun/que/ no/ co/mo/ qual/quie/ra/
que/ de/ va/rón/ con/ce/ví/a/
que/ de/ las/ en/tra/ñas/ de e/lla/
él/ su/ car/ne/ re/ce/ví/a/
por/ lo/ qual/ Hi/jo/ de/ Dios/
y/ del/ hom/bre/ se/ de/zí/a./

Del/ Na/ci/mien/to/

IX

Ya/ que e/ra/ lle/ga/do el/ tiem/po/
en/ que/ de/ na/cer/ a/ví/a/
as/sí/ co/mo/ des/po/sa/do/
de/ su/ tá/la/mo/ sa/lí/a,/
a/////a/do/ con/ su es/po/sa/
que en/ sus/ // la/ //a/
al/ qual/ la/ gra/cio/sa/ ma/dre/
en/ un/ pe/se/bre/ po/ní/a/
en/tre u/nos/ a/ni/ma/les/
que a/ la/ sa/zón/ a/llí a/ví/a/
los/ hom/bres/ de/zí/an/ can/ta/res/
los/ án/ge/les/ me/lo/dí/a/
fes/te/jan/do el/ des/po/so/rio/
que en/tre/ ta/les/ dos/ a/ví/a/
pe/ro/ Dios/ en/ el/ pe/se/bre/
a/llí/ llo/ra/va y/ gi/mí/a/
que e/ran/ jo/yas/ que/ la es/po/sa/
al/ des/po/so/rio/ //
y/ la/ ma/dre es/ta/va en/ pas/mo/
de/ que/ tal/ true/que/ /a/
el/ llan/to/ del/ hom/bre en/ Dios/
y en/ el/ hom/bre el/ a/le/grí/a/
lo/ qual/ del/ u/no y/ del/ o/tro/
tan/ a/je/no/ ser/ so/lí/a./

Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.