Análisis de "Ausencia" de Vinícius de Moraes

De/ja/ré/ que/ mue/ra en/ mí el/ de/se/o/ /
de a/mar/ tus/ o/jos/ dul/ces,/
por/que/ na/da/ te/ po/dré/ dar/ si/no/ la/ pe/na/ /
de/ ver/me e/ter/na/men/te ex/haus/to./
No obs/tan/te,/ tu/ pre/sen/cia es/ al/go/ /
co/mo/ la/ luz/ y/ la/ vi/da./
Sien/to/ que en/ mi/ ges/to es/tá/ tu/ ges/to/ /
y en/ mi/ voz/ tu/ voz./
No/ quie/ro/ te/ner/te/ por/que en/ mi/ ser/ /
to/do es/ta/rá/ ter/mi/na/do./
Só/lo/ quie/ro/ que/ sur/jas/ en/ mí/ /
co/mo/ la/ fe en/ los/ de/ses/pe/ra/dos,/
pa/ra/ que/ yo/ pue/da/ lle/var/ u/na/ go/ta/ de/ ro/cí/o/ /
en/ es/ta/ tie/rra/ mal/di/ta/
que/ se/ que/dó en/ mi/ car/ne/ /
co/mo un/ es/tig/ma/ del/ pa/sa/do./
Me/ que/da/ré.../ tu/ te i/rás,/ /
a/po/ya/rás/ tu/ ros/tro en/ o/tro/ ros/tro,/
tus/ de/dos/ en/la/za/rán/ o/tros/ de/dos/ /
y/ / te/ des/ple/ga/rás/ en/ la/ ma/dru/ga/da,/
pe/ro/ no/ sa/brás/ que/ fui/ yo/ quien/ te/ lo/gró,/ /
por/que/ yo/ fui el/ a/mi/go/ más/ ín/ti/mo/ de/ la/ no/che,/
por/que a/po/yé/ mi/ ros/tro en/ el/ ros/tro/ de/ la/ no/che/ /
y es/cu/ché/ tus/ pa/la/bras/ a/mo/ro/sas,/
por/que/ mis/ de/dos/ en/la/za/ron/ los/ de/dos/ /
en/ la/ nie/bla/ sus/pen/di/dos/ en/ el/ es/pa/cio/ /
y a/cer/qué a/ mí/ la/ mis/te/rio/sa e/sen/cia/ /
de/ tu a/ban/do/no/ de/sor/de/na/do./
Me/ que/da/ré/ so/lo/ co/mo/ los/ ve/le/ros/ /
en/ los/ puer/tos/ si/len/cio/sos./
Pe/ro/ te/ po/se/e/ré/ más/ que/ na/die/ /
por/que/ po/dré ir/me/
y/ to/dos/ los/ la/men/tos/ del/ mar,/ /
del/ vien/to,/ del/ cie/lo,/ de/ las/ a/ves,/ /
de/ las/ es/tre/llas,/ se/rán/ tu/ voz/ pre/sen/te,/ /
tu/ voz/ au/sen/te,/ tu/ voz/ so/se/ga/da./


Tra/duc/ción:/ Ma/ria/no/ Ra/mos/

Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.