Presencias

En aquel cuarto
el impulso de su respiración
era la liga
de presencias extrañas.

Un negro desnudo
al que le volaron la mitad de la cabeza,
la hechicera tenebrosa
y aquella esfera de cristal
llena de tierra.

Porque si,
llegaron uno a uno,
acomodándose para siempre
en el sesgo de todos los días.

Bella, la esfera de cristal.

___________________________


Presenze


In quella stanza
l’impulso del suo respiro
era il legamento di presenze strane.

Un negro nudo
al che gli saltarono in aria
la metá della testa,
l´affascinante tenebrosa
e quella sfera di cristallo
piena di terra.

Perché sì,
arrivarono a uno a uno
accomodandosi per sempre
nello sbieco di tutti i giorni.

Bella, la sfera di cristallo.